Übersetzung für "Spurious emissions" in Deutsch

They are summarised under the expression ‘spurious emissions’.

The intensities of the spurious emissions are distributed more uniformly over the spectrum according to FIG.

The frequency of the variation control function occurs additionally in the changed spectrum of the spurious emissions.

Embodiments of the invention relate to using a delta-sigma modulator for measuring capacities at narrow-band spurious emissions.

Spurious emissions are subject to this Directive but need not be tested if the transmitter has a Declaration of Conformity according to Directive 1999/5/EC using a harmonised standard.

Spurious emissions are subject to this Regulation.

Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1.145 of the ITU Radio Regulations).

Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1, No 1.145 of the ITU Radio Regulations).

If the two high voltage boost converter switches 11 and 12 are actuated with the actuating signals 13 and 14 whose switch-on pulses have unequal pulse widths, this changes the spectrum of the spurious emissions.

Exactly for this reason, the variation in the pulse widths which is carried out in order to change the spectrum of the spurious emissions is not perceived as a disruption of the function of the boost converter 1 .

This also results in the desired change in the spectrum of the spurious emissions of the DC/AC converter 22 without adversely affecting the basic function of the DC/AC converter 22, and therefore without leaving its balanced state.

However, said frequency usually has a large distance from those peaks in the spectrum of the spurious emissions which occur at relatively high frequencies.

However, with a very large number of groups over which the variation in the group is distributed, frequently no usable effect is achieved in respect of the changing of the spectrum of the spurious emissions because the variation in the changes of the pulse widths between two successive groups of changes then turns out to be only very small.

Relatively large extents of the individual groups are possible, but may have little additional effect on the changing of the spectrum of the spurious emissions.

As a result, comparatively compact groups of the changes result, over which there is in fact only a limited possibility of influencing the spectrum of the spurious emissions.

However, the spectrum of the spurious emissions is changed additionally by the additional variation of the changes between the successive groups.

If asymmetrical actuation of the two power switches which are clocked with a relatively high frequency is necessary in order to keep the voltage across the flying capacitor at a desired value, the variation in the pulse widths according to the disclosure has the effect that the spectrum of the spurious emissions not only has few peaks but is also spread out wider.

The inventive concept or method, in contrast, operates using a sine signal on the sensor capacity and thus limits spurious emissions to a defined narrow frequency band.