Übersetzung für "Spring package" in Deutsch
The
prestressed
cup
spring
package
is
identified
by
reference
numeral
40a.
Das
vorgespannte
Tellerfederpaket
ist
mit
40a
bezeichnet.
EuroPat v2
A
disk
spring
package
104
is
provided
between
the
actuating
element
103
and
the
bearing
102.
Zwischen
dem
Stellelement
103
und
dem
Lager
102
ist
ein
Tellerfederpaket
104
vorgesehen.
EuroPat v2
All
components
relevant
to
the
clutch
are
inserted
into
the
clutch
bell
housing
and
pre-loaded
by
a
Belleville
spring
package.
Alle
kupplungsrelevanten
Teile
werden
in
die
Kupplungsglocke
eingesetzt
und
durch
ein
Tellerfederpaket
vorgespannt.
EuroPat v2
The
full
name
of
the
file
is
Spring
Content
Package.
Der
vollständige
Dateiname
von
.sdz
ist
Spring
Content
Package.
ParaCrawl v7.1
Disk
spring
package
91
is
arranged
between
annular
shoulder
89
and
thrust
piece
90
with
a
conical
taper.
Zwischen
einer
Ringschulter
89
und
einem
konisch
auslaufenden
Druckstück
90
ist
ein
Tellerfederpaket
91
angeordnet.
EuroPat v2
This
disadvantage
is
avoided
with
the
invention
since
the
spring
washer
package
136
does
just
the
contrary.
Dieser
Nachteil
wird
bei
der
Erfindung
vermieden.
Das
Tellerfederpaket
136
bewirkt
das
Gegenteil.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
spring
acting
on
the
clamping
members
is
in
the
form
of
a
cup
spring
package.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Feder
zum
Beaufschlagen
der
Spannelemente
als
Tellerfederpaket
ausgebildet.
EuroPat v2
The
Commission’s
Spring
Package
also
contains
several
reviews
as
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Das
Frühjahrspaket
der
Kommission
enthält
ferner
einige
Bewertungen
im
Rahmen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
clamping
device
comprises
at
least
one
plate
spring
and/or
at
least
one
plate
spring
package.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
die
Klemmeinrichtung
zumindest
eine
Tellerfeder
und/oder
zumindest
ein
Tellerfederpaket.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
only
one
leaf
spring
package
would
be
arranged
to
the
left
and
right
of
the
support.
In
diesem
Fall
wird
man
jedoch
links
und
rechts
des
Halters
jeweils
nur
ein
Blattfederpaket
anordnen.
EuroPat v2
The
spring
package
11
comprises
disk
springs.
Das
Federpaket
11
umfasst
Tellerfedern.
EuroPat v2
The
shoe
is
held
in
its
locking
position
by
a
spring,
for
example
a
leaf
spring
package.
Der
Schuh
wird
durch
eine
Feder,
z.B.
ein
Blattfederpaket,
in
seiner
Sperrstellung
gehalten.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
Spring
Package,
the
Commission
issued
the
country-specific
recommendations
for
the
Member
States
on
22nd
May.
Mit
dem
Frühjahrspaket
stellte
die
Kommission
am
22.
Mai
die
länderspezifischen
Empfehlungen
für
die
Mitgliedsstaaten
vor.
ParaCrawl v7.1
Overview
Mount
Batur
Trekking
Natural
Hot
Spring
is
combine
package
between
sunrise
trek
and
soaking
hot
spring.
Übersicht
Mount
Batur
Trekking
Natural
Hot
Spring
ist
ein
Kombipaket
zwischen
Sonnenaufgangswanderung
und
heißem
Quellwasser.
ParaCrawl v7.1
Mount
Batur
Trekking
Natural
Hot
Spring
is
combine
package
between
sunrise
trek
and
soaking
hot
spring.
Mount
Batur
Trekking
Natural
Hot
Spring
ist
ein
Kombipaket
zwischen
Sonnenaufgangswanderung
und
heißem
Quellwasser.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
surprising
that
the
European
Commission
makes
no
mention
of
decent
work
in
its
recent
Communication
on
the
Spring
Package
on
Development11.
Es
erscheint
daher
befremdlich,
dass
die
Europäische
Kommission
in
ihrer
jüngsten
Mitteilung
betreffend
das
"Frühjahrspaket"
zur
Entwicklungszusammenarbeit
aus
dem
Jahr
201011
in
keiner
Weise
auf
die
menschenwürdige
Arbeit
eingeht.
TildeMODEL v2018
Between
the
counter
nut
member
31
and
the
bushing
23
threaded
into
the
spindle
extension
element
16
there
is
arranged
a
package
of
springs
32.
This
spring
packet
or
package
of
plate
springs
32
strives
to
draw
the
chucking
clamp
27
into
the
conical
bore
23a
until
the
clamping
element
or
chucking
clamp
27
bears
against
the
wall
of
such
conical
bore
23a.
Zwischen
der
Kontermutter
31
und
der
in
das
Spindelverlängerungsstück
16
eingeschraubten
Büchse
23
ist
ein
Federpaket
angeordnet,
welches
das
Bestreben
hat,
die
Spannzange
27
in
die
konische
Bohrung
hineinzuziehen,
bis
die
Spannzange
an
der
Wand
dieser
konischen
Bohrung
anliegt.
EuroPat v2