Übersetzung für "This spring" in Deutsch
Too
many
new
cases
have
once
again
emerged
this
spring.
Im
Laufe
auch
dieses
Frühjahrs
sind
zu
viele
neue
Fälle
aufgetreten.
Europarl v8
I
hope
that
Council
will
be
able
to
take
this
decision
this
spring.
Ich
hoffe,
dass
der
Rat
diese
Entscheidung
in
diesem
Frühjahr
fällen
kann.
Europarl v8
I
have
been
looking
into
this
case
since
spring
2007.
Seit
Frühjahr
2007
bin
ich
mit
dem
Fall
beschäftigt.
Europarl v8
This
Spring
Summit
has
to
be
about
delivery.
Bei
diesem
Frühjahrsgipfel
wird
es
um
die
Umsetzung
gehen
müssen.
Europarl v8
That
was
a
message
from
this
spring
summit
which
should
not
be
underestimated.
Das
war
eine
nicht
zu
unterschätzende
Botschaft
dieses
Frühjahrsgipfels.
Europarl v8
Some
difficult
negotiations
are
awaiting
the
Commission
this
spring.
Auf
die
Kommission
warten
in
diesem
Frühjahr
etliche
schwierige
Verhandlungen.
Europarl v8
The
Netherlands
presidency
wishes
to
make
its
contribution
to
the
success
of
this
important
Spring
Council.
Der
niederländische
Vorsitz
möchte
zum
Erfolg
dieser
wichtigen
Frühjahrstagung
beitragen.
Europarl v8
A
joint
meeting
between
the
committees
concerned
should
be
organised
as
early
as
this
spring.
Bereits
in
diesem
Frühjahr
sollte
dann
eine
gemeinsame
Sitzung
der
zuständigen
Ausschüsse
stattfinden.
Europarl v8
The
Commission
will
present
a
communication
on
conflict
prevention
this
spring.
Die
Kommission
wird
im
Frühjahr
dieses
Jahres
eine
Mitteilung
zur
Konfliktverhütung
vorlegen.
Europarl v8
Fortunately
enough,
during
the
latter
part
of
this
spring
the
Commission
submitted
a
proposal
within
this
area.
Erfreulicherweise
hat
die
Kommission
im
späten
Frühjahr
einen
Vorschlag
auf
diesem
Gebiet
vorgelegt.
Europarl v8
We
will
state
our
opinion
on
this
in
the
spring
of
2006.
Im
Frühjahr
2006
werden
wir
unsere
Meinung
dazu
kund
tun.
Europarl v8
We
hope
to
present
this
communication
next
spring.
Wir
hoffen,
diese
Mitteilung
im
kommenden
Frühjahr
vorlegen
zu
können.
Europarl v8
Help
with
the
mass
persuasion
campaign
that
will
start
this
spring.
Helfen
Sie
bei
der
groß
angelegten
Meinungskampagne,
die
im
Frühling
beginnt.
TED2013 v1.1
The
largest
number
of
defaults
on
sub-prime
mortgages
will
occur
this
spring.
Die
Zahl
der
nicht
bedienten
Subprime-Hypotheken
wird
in
diesem
Frühjahr
ihren
Höhepunkt
erreichen.
News-Commentary v14
My
friend
George
is
coming
to
Japan
this
spring.
Mein
Freund
George
kommt
dieses
Frühjahr
nach
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
He
graduated
from
high
school
this
spring.
Er
beendete
das
Gymnasium
in
diesem
Frühjahr.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
left
his
parents'
house
this
spring
and
has
been
living
alone
since
then.
Tom
hat
in
diesem
Frühling
sein
Elternhaus
verlassen
und
lebt
seither
allein.
Tatoeba v2021-03-10
Especially
in
spring,
this
is
a
place
that
all
lovers
have
to
visit.
Insbesondere
im
Frühling
ein
Ort,
den
alle
Verliebten
besuchen
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Monitoring
Group
was
re-established
in
spring
this
year
(see
)
Die
Überwachungsgruppe
wurde
im
Frühjahr
dieses
Jahres
wiedereingesetzt
(siehe
),
TildeMODEL v2018
If
we
spring
this,
the
Allenburys
are
bound
to
smell
a
frame-up!
Wenn
wir
das
tun,
müssen
die
Allenburys
den
Betrug
riechen!
OpenSubtitles v2018