Übersetzung für "Spirit level" in Deutsch
I
used
a
spirit
level
to
make
sure
the
shelf
was
perfectly
horizontal.
Ich
habe
das
Regal
mit
einer
Wasserwaage
genau
horizontal
ausgerichtet.
Tatoeba v2021-03-10
The
spirit
level
body
consists
of
a
rectangular
hollow
profile,
in
which
a
laser
diode
is
located.
Der
Wasserwaagenkörper
besteht
aus
einem
Rechteckhohlprofil,
in
dem
sich
eine
Laserdiode
befindet.
EuroPat v2
A
spirit
level
and
a
bubble
level
facilitate
the
adjustment
of
the
installed
equipment.
Eine
Wasserwaage
und
eine
Dosenlibelle
erleichtern
die
Justierung
des
verbauten
Equipments.
ParaCrawl v7.1
The
panhead
is
equipped
with
a
spirit
level
for
the
exact
alignment
of
the
tripod
head.
Der
Neiger
ist
mit
einer
Libelle
für
die
exakte
Ausrichtung
des
Stativkopfes
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
spirit
level
is
shown
both
in
the
viewfinder
and
on
the
rear
LCD.
Die
Wasserwaage
wird
sowohl
im
Sucher
als
auch
auf
dem
rückseitigen
LCD
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
drying
screed
is
checked
fordrops
using
a
spirit
level.
Nach
dem
Trocknen
Estrich
wird
geprüftfällt
mit
einer
Wasserwaage.
ParaCrawl v7.1
With
ruler
and
spirit
level,
accurately
draw
the
heights
and
tiled
surfaces.
Mit
Zollstock
und
Wasserwaage
die
Höhen
und
Fliesenflächen
genau
einzeichnen.
ParaCrawl v7.1
A
small
spirit
level
is
extremely
handy
to
level
the
camera.
Eine
kleine
Wasserwaage
ist
äußerst
praktisch
beim
horizontalen
Einstellen
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
A
small
spirit
level
facilitates
precise
alignment.
Eine
kleine
Libelle
erleichtert
die
präzise
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
can
be
designed
as
an
electronically
operating
water
level
or
spirit
level.
Insbesondere
kann
er
als
elektronisch
wirkende
Wasserwaage
beziehungsweise
Libelle
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
secure
alignment
of
the
spirit
level
and
a
drawing
of
lines
can
occur.
Somit
kann
ein
sicheres
Ausrichten
der
Wasserwaage
und
ein
Anzeichnen
von
Strichen
erfolgen.
EuroPat v2
In
particular,
any
kind
of
electric
spirit
level
can
be
used
here.
Insbesondere
kann
dabei
jede
Art
von
elektrischer
Libelle
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
rod
is
kept
perpendicular
by
leveling
the
spirit
level.
Durch
Einspielen
der
Libelle
wird
die
Latte
lotrecht
gehalten.
EuroPat v2
The
spirit
level
W
is
provided
for
vertical
setups.
Die
Libelle
W
ist
für
vertikale
Aufstellungen
vorgesehen.
EuroPat v2
With
40
cm
length
the
spirit
level
also
fits
perfectly
into
any
toolbox.
Mit
40
cm
Länge
passt
die
Wasserwaage
perfekt
in
jede
Werkzeugkiste.
CCAligned v1
EP-A-1
480
010
discloses
a
spirit
level
with
slidable
extensions.
Der
EP-A-1
480
010
ist
eine
Wasserwaage
mit
verschiebbaren
Verlängerungen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Here,
the
spirit
level
body
presents
mutually
parallel
lateral
faces.
Dabei
weist
der
Wasserwaagenkörper
Seitenflächen
auf,
die
parallel
zueinander
verlaufen.
EuroPat v2
Check
the
vertical
alignment
of
the
ELEMENT
construction
panels
with
a
level
and
spirit
level.
Mit
Richtlatte
und
Wasserwaage
die
lotrechte
Ausrichtung
der
ELEMENT
Bautafel
überprüfen.
ParaCrawl v7.1