Übersetzung für "Levelled out" in Deutsch
It
is
also
intended
to
enable
the
results
of
uneven
economic
development
to
be
levelled
out.
Dadurch
sollen
auch
die
Folgeentwicklungen
einer
ungleichen
Wirtschaft
ausgeglichen
werden
können.
Europarl v8
So
difference
in
the
floor
area
can
be
levelled
out
without
problems.
So
können
problemlos
Niveauunterschiede
im
Fußbodenbereich
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
color
purity
of
the
thin-layer
element
can
be
substantially
improved
by
the
printed
layer
being
levelled
out.
Die
Farbreinheit
des
Dünnschichtelements
kann
durch
das
Einebnen
der
Druckschicht
deutlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
Through
this
melting
a
possibly
uneven
surface
of
the
printed
layer
can
be
levelled
out.
Durch
das
Aufschmelzen
kann
eine
eventuell
unebene
Oberfläche
der
Druckschicht
eingeebnet
werden.
EuroPat v2
Production
tolerances
of
+/-
1
mm
can
be
levelled
out
by
the
press-in
bearing.
Fertigungstoleranzen
von
+/-
1
mm
können
durch
die
Einpresslagerung
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
that
situation
levelled
out
a
bit,
but
not
much.
Das
hat
sich
zum
Schluss
etwas
reguliert,
aber
nicht
viel.
ParaCrawl v7.1
Production
tolerances
of
+/-
1Â
mm
can
be
levelled
out
by
the
press-in
bearing.
Fertigungstoleranzen
von
+/-
1
mm
können
durch
die
Einpresslagerung
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Federal
Republic
of
Germany
and
Spain,
the
nuclear
share
levelled
out
at
approximately
30%.
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
in
Spanien
hat
sich
dieser
Anteil
bei
rund
20%
stabilisiert.
EUbookshop v2
After
the
difficulties
experienced
in
2001
with
the
unexpected
drop
in
trade
mark
applications,
the
number
of
applications
filed
this
past
year
levelled
out
considerably.
Markenanmeldungen
im
Jahr
2001
hat
sich
die
Zahl
der
Anmeldungen
im
letzten
Jahr
merklich
stabilisiert.
EUbookshop v2
The
differences
levelled
out
again
when
the
delivery
of
low-calories
beverages
was
stopped.
Die
Unterschiede
nivellierten
sich
wieder,
als
die
Zustellung
der
kalorienarmen
Getränke
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
months,
the
labour
force
participation
rate
has,
in
fact,
levelled
out
just
below
63%.
In
den
vergangenen
Monaten
hat
sich
die
Erwerbsquote
zwar
knapp
unter
63%
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1