Übersetzung für "Speech impaired" in Deutsch

Following a stroke, Nikolai I. Gontschar's right side was paralyzed and his speech impaired.
Nikolai I. Gontschar war nach einem Schlaganfall rechtsseitig gelähmt und hatte Sprachstörungen.
ParaCrawl v7.1
Yoya is hearing and speech impaired, and she is a subtle-artist.
Yoya ist gehör- und sprachbehindert, und sie ist eine sensitive Künstlerin.
ParaCrawl v7.1
Yoya is speech and hearing impaired and so the video has subtitles.
Yoya ist sprach- und hörbehindert und daher hat das Video Untertitel.
ParaCrawl v7.1
Yoya is hearing and speech impaired, and she is a subtle artist.
Yoya ist gehörgeschädigt und sprachbehindert, aber sie ist sensitive Künstlerin.
ParaCrawl v7.1
They may manifest with dementia, personality changes and also with impaired speech and movement.
Sie können mit Demenz, Persönlichkeitsveränderungen und auch mit Sprach- und Bewegungsstörungen einhergehen.
ParaCrawl v7.1
This is a major achievement for a person who is hearing and speech impaired.
Das ist ein Riesenerfolg für jemanden, der hör- und sprachgeschädigt ist.
ParaCrawl v7.1
New Studies show that the senses of hearing and awareness, especially for speech are impaired.
Neuere Studien zeigen, dass die Hörwahrnehmung und die Aufmerksamkeit u.U. besonders für Sprachlaute beeinträchtigt sind.
ParaCrawl v7.1
So we need to focus on measures for minority users, such as providing public telephones at fixed locations or equivalent measures for deaf or speech impaired people.
Es ist also besonderer Nachdruck auf die Maßnahmen für benachteiligte Nutzer zu legen, wie etwa auf die Bereitstellung eines öffentlichen Schreibtelefons oder vergleichbare Maßnahmen für Gehörlose und Sprachgestörte.
Europarl v8
She spearheaded funding for speech-and hearing-impaired students, establishment of a state board of health, and a law regulating working conditions for women and girls, "An Act to Protect the Health of Women and Girl Employees.
Sie führte die Bemühungen um die finanzielle Unterstützung von sprach- und hörbehinderten Studenten, der Errichtung eines Staatsausschusses für Gesundheit und eines Gesetzes zur Regelung der Arbeitsbedingungen von Frauen und Mädchen () an.
Wikipedia v1.0
Blood pressure should be controlled adequately before initiation and during therapy to avoid acute complications, such as hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches, confused state, speech disturbances, impaired gait) and related complications (seizures, stroke), which may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure.
Der Blutdruck muss vor Beginn der Behandlung und während der Behandlung adäquat eingestellt werden, um akute Komplikationen wie eine hypertensive Krise mit Enzephalopathie-ähnlichen Symptomen (z. B. Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Sprachstörungen, Gangstörungen) und assoziierten Komplikationen (Krampfanfälle, Schlaganfall) zu vermeiden, die auch vereinzelt bei Patienten mit ansonsten normalem oder niedrigem Blutdruck auftreten kann.
ELRC_2682 v1
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches, confused state, speech disturbances, impaired gait) and related complications (seizures, stroke) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
Eine hypertensive Krise mit Enzephalopathie-ähnlichen Symptomen (z. B. Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Sprachstörungen, Gangstörungen) und assoziierten Komplikationen (Krampfanfälle, Schlaganfall) kann auch vereinzelt bei Patienten mit ansonsten normalem oder niedrigem Blutdruck auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches and confused state, sensorimotor disorders - such as speech disturbance or impaired gait - up to tonoclonic seizures) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
Vereinzelt können auch bei Patienten mit ansonsten normalem oder niedrigem Blutdruck Blutdruckentgleisungen mit Enzephalopathie-ähnlicher Symptomatik (z. B. Kopfschmerzen, Verwirrtheitszustände, senso-motorische Störungen - wie Sprachstörungen, Gangstörungen etc. - bis hin zu generalisierten tonisch-klonischen Krämpfen) auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e. g. headaches and confused state, sensorimotor disorders - such as speech disturbance or impaired gait - up to tonoclonic seizures) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
Kopfschmerzen, Verwirrtheitszustände, senso-motorische Störungen - wie Sprachstörungen, Gangstörungen etc. - bis hin zu generalisierten tonisch-klonischen Krämpfen) auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Specific measures for disabled users could include, as appropriate, making available accessible public telephones, public text telephones or equivalent measures for deaf or speech-impaired people, providing services such as directory enquiry services or equivalent measures free of charge for blind or partially sighted people, and providing itemised bills in alternative format on request for blind or partially sighted people.
Zu den besonderen Maßnahmen für behinderte Nutzer könnten gegebenenfalls die Bereitstellung zugänglicher öffentlicher Telefone, öffentlicher Schreibtelefone oder gleichwertige Maßnahmen für Gehörlose und Sprachgestörte, die kostenlose Bereitstellung von Auskunftsdiensten oder gleichwertige Maßnahmen für Blinde und Sehbehinderte und die auf Antrag erfolgende Bereitstellung von Einzelverbindungsnachweisen in einem alternativen Format für Blinde und Sehbehinderte gehören.
JRC-Acquis v3.0
Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including “112”, are equally accessible to disabled persons, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users.
Die Mitgliedstaaten sollten konkrete Maßnahmen ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die Notdienste, einschließlich des Notrufs „112“, für behinderte Personen und insbesondere für Gehörlose, Schwerhörige, Sprachgestörte und Taubblinde zugänglich sind.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

to be impaired impair speech impaired impaired
speech about a speech impairing speech impairment
the speech speech