Übersetzung für "Special focus lies on" in Deutsch
A
special
focus
lies
on
dosing
feeders
this
year.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
hierbei
auf
den
Dosierrinnen.
ParaCrawl v7.1
Its
special
focus
lies
on
anti-authoritarian
practices
within
social
movements.
Ihr
besonderer
Fokus
liegt
auf
antiautoritären
Praktiken
in
sozialen
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
the
allegation
of
the
regiments,
brigades
and
divisions.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Unterstellung
der
Regimenter
unter
Brigaden
und
Divisionen.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
training
tomorrow’s
filmmakers
at
film
schools.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Ausbildung
der
Filmemacher*innen
von
morgen
an
Filmhochschulen.
CCAligned v1
A
special
focus
lies
on
increasing
the
awareness
of
the
youngest
consumers.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
auf
der
Bewusstseinsförderung
der
jüngsten
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
young
people
and
exchange
programs.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
auf
Jugendlichen
und
Austauschprogrammen.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
thereby
lies
on
dissolved
organic
matter
(DOM).
Ein
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Erforschung
gelösten
organischen
Materials
(DOM).
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
distribution.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
bei
der
Distribution.
ParaCrawl v7.1
This
year,
a
special
focus
lies
on
the
topic
of
medical
innovation.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
in
diesem
Jahr
auf
dem
Thema
medizinische
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
the
development
of
interactive
and
user-oriented
websites.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Entwicklung
von
interaktiven
und
nutzerorientierten
Websites.
ParaCrawl v7.1
Special
focus
lies
on
the
interdisciplinary
learning
environment:
through
colloquia,
the
PhD
students
present
their
research
projects.
Besonderes
Augenmerk
liegt
auf
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit:
In
Kolloquien
stellen
die
Doktorierenden
ihre
Forschungsprojekte
vor.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
the
mutual
demands
of
construction
economy,
industry
and
architecture.
Im
Fokus
steht
das
Zusammenspiel
und
die
gegenseitigen
Anforderungen
von
Bauwirtschaft,
Industrie
und
Architektur.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
financial
incentives
and
their
interactions
with
regulative
law
and
voluntary
cooperation.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
dabei
auf
finanziellen
Anreizinstrumenten
und
deren
Zusammenwirken
mit
Ordnungsrecht
und
freiwilligen
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
the
interactions
between
technical
systems
and
the
human
body.
Ein
besonderes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
der
Wechselwirkung
technischer
Systeme
mit
dem
menschlichen
Körper.
ParaCrawl v7.1
Special
focus
lies
on
topics
like
smart
cities,
driverless
vehicles
and
big
data.
Themen
wie
Smart
Cities,
selbstfahrende
Autos
und
Big
Data
stehen
im
Fokus
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
the
exchange
between
the
various
already
existing
formats.
Besonderer
Wert
wird
dabei
auf
den
Austausch
zwischen
vielen
bereits
in
Verwendung
befindlichen
Formaten
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Special
focus
lies
on
manufacturing
and
trade
logistics,
complex
automobile
logistics
and
logistics
services.
Besondere
Schwerpunkte
liegen
dabei
auf
der
Industrie-
und
Handelslogistik,
komplexer
Automobillogistik
sowie
logistischen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Special
focus
lies
on
the
fragmentation
behaviour
of
components
like
depleted
stages,
boosters,
fairings
or
payload
adapters.
Besonderes
Augenmerk
liegt
hierbei
auf
dem
Fragmentierungsverhalten
von
Komponenten
wie
ausgebrannten
Stufen,
Boostern
und
Nutzlastverkleidungen
oder
-Adaptern.
WikiMatrix v1
A
special
focus
lies
on
the
saiga-antilopes,
of
the
Betpak-Dala
population
as
they
hold
a
key
role
in
the
ecosystems
of
the
steppes
and
semi-deserts.
Besonders
die
Saiga-Antilopen
der
Betpak-Dala-Population
stehen
im
Fokus,
da
sie
eine
zentrale
Rolle
im
Ökosystem
der
Steppen
und
Halbwüsten
spielen.
WikiMatrix v1
A
special
focus
lies
on
teaching
and
discussing
concepts
and
approaches
from
management,
microeconomics,
and
behavioral
economics.
Besonderer
Wert
wird
auf
die
Vermittlung
und
Diskussion
von
Konzepten
und
Bezugsrahmen
aus
Managementlehre,
Mikroökonomie
und
Verhaltensökonomie
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Special
focus
lies
on
translational
research,
that
is,
the
work
at
the
interface
between
fundamental
and
applied
research.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
auf
der
translationalen
Forschung,
also
der
Arbeit
an
der
Schnittstelle
zwischen
Grundlagen-
und
angewandter
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Once
more,
a
building
solution
was
created
that
meets
Eurofins'
special
needs:
"Our
focus
lies
on
a
particularly
efficient
building
services
concept
that
will
exactly
meet
the
specific
requirements
of
future
laboratory
operations",
says
Johannes
Bettsteller,
partner
and
managing
director
at
Vollack.
Auch
dieses
Mal
konnte
eine
Gebäudelösung
geschaffen
werden,
die
den
speziellen
Bedürfnisse
von
Eurofins
gerecht
wird:
"Unser
Fokus
liegt
auf
einem
besonders
effizienten
Haustechnikkonzept,
das
exakt
die
spezifischen
Anforderungen
des
künftigen
Laborbetriebs
erfüllen
wird",
so
Johannes
Bettsteller,
Partner
und
Geschäftsführer
bei
Vollack.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
growing
governmental
requirements
special
focus
lies
on
product
safety,
traceability
and
sustainability
of
the
raw
material
sources.
Neben
den
immer
weiter
wachsenden
gesetzlichen
Anforderungen
stehen
zudem
die
Produktsicherheit,
die
Nachvollziehbarkeit
und
die
Nachhaltigkeit
der
Rohstoffquellen
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
challenges
in
the
cooperation
between
the
Somali
federal
government
and
the
regional
government.
Besonders
interessiert
uns,
wo
die
Herausforderungen
in
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
somalischen
Bundesregierung
und
den
regionalen
Regierungen
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
special
focus
of
audriga
lies
on
IT
security
that
is
ensured
by
compliance
with
international
security
standards.
Dabei
legt
audriga
einen
besonderen
Fokus
auf
IT-Sicherheit,
die
durch
die
Einhaltung
internationaler
Sicherheitsnormen
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
lies
on
the
effects
of
colonialism
on
the
present
time,
e.g.
colonial
and
racist
opinions
of
white
Germans
or
implications
for
theological
work
in
today's
Namibia.
Insbesondere
die
Auswirkungen
des
Kolonialismus
auf
die
Gegenwart
werden
thematisiert,
sei
es
die
kolonialrassistische
Blickweise
der
weißen
Deutschen
oder
die
Implikationen
für
die
theologische
Arbeit
im
heutigen
Namibia.
ParaCrawl v7.1