Übersetzung für "Focus lied on" in Deutsch

Her focus was on Lied and oratorio.
Ihr Schwerpunkt lag dabei auf dem Lied- und Oratoriengesang.
WikiMatrix v1
Right from the start our focus lied on the implementation of electro- mechanical requests.
Von Beginn an lag der Schwerpunkt auf der professionellen Umsetzung von elektro-mechanischen Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The focus lied on ascertaining the highest and lowest priorities for different user types, AUVIS markets and – at Member State level - for different countries.
Der Schwerpunkt lag auf der Ermittlung der höchsten und niedrigsten Prioritäten für verschiedene Arten von Nutzern, AUVIS-Märkte und — auf der Ebene der Mitgliedstaaten — die einzelnen Länder.
TildeMODEL v2018
Further focus lied on the adaptation strategies of different user groups – navigation, agriculture, forestry and water management - and on the potential contribution of nature conservation.
Weitere Schwerpunkte waren Anpassungsstrategien der verschiedenen Nutzergruppen – wie Schifffahrt, Land-, Forst- und Wasserwirtschaft – und die potenziellen Beiträge des Naturschutzes.
ParaCrawl v7.1
The main focus lied on the fact the the term byssus before 1500 never meant the fibres of bivalves - or sea-silk -, but a a precious fine textile of linen or cotton.
Die Hauptaussage war, dass der Begriff Byssus vor 1500 nie den Faserbart der Pinna nobilis bezeichnete (und damit Muschelseide), sondern ein kostbares, feines Gewebe aus Leinen oder Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
Her research focus lied on the modeling and better understanding of the relaxation mechanisms and the optical properties of molecular magnetic materials.
Ihr Forschungs­schwerpunkt lag auf der Modellierung und dem besseren Verständnis der Relaxations­mechanismen und der optischen Eigenschaften molekularer magnetischer Materialien.
ParaCrawl v7.1
A special focus lied on the Spanish-speaking countries, where current social movements and conflicts mean that the meeting of the political and the private is especially visible – both in real life and on stage.
Ein Schwerpunkt lag auf den spanischsprachigen Ländern, wo die derzeitigen gesellschaftlichen Bewegungen und Konflikte das Zusammentreffen von Politischem und Privatem besonders sichtbar machen – in der Wirklichkeit, wie auf der BÃ1?4hne.
ParaCrawl v7.1
Similarly intensive is the focus on Lied and concert repertoire, displayed throughout the many concert projects, often in cooperation with presenters in Germany and abroad, as well as through chamber music performances of early to contemporary music.
Ebenso intensiv ist die Auseinandersetzung mit dem Lied- und Konzertrepertoire, die sich in vielen Konzertprojekten, oft in Zusammenarbeit mit Veranstaltern im In- und Ausland, sowie durch Kammermusik und Aufführungen von Alter bis Zeitgenössischer Musik darstellt.
ParaCrawl v7.1
The focus lied on four selected case study regions in order to elaborate recommendations in cooperation with the local coastal stakeholders.
Der Schwerpunkt lag auf vier ausgewählten Fallstudienregionen, um dort mit den handelnden Küstenakteuren gemeinsam Handlungsempfehlungen abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
From the beginning he worked in all musical genres as a composer – his list of works already encompasses more than 250 works, not only 13 operas but also several ballets and works for dance and music theatre, orchestral music, chamber and ensemble music, vocal and choir music (with a strong focus on "Lied"), church music, experimental and electronic music, instrumental concertos, music for children and youths, music for film and radio as well as radio plays and open air spectacles.
Von Anfang an arbeitete er in allen musikalischen Genres – Sein Werkverzeichnis von inzwischen mehr als 250 Stücken enthält nicht nur 13 abendfüllende Opern, sondern auch mehrere Ballette und Arbeiten für Tanz-und Musiktheater, Orchestermusik, Kammer- und Ensemblemusik, Vokal-und Chormusik (mit einem starken Fokus auf Lied), Kirchenmusik, experimentelle und elektronische Musik, Instrumentalkonzerte, Musik für Kinder und Jugendliche, Film- und Radiomusik, sowie Hörspiele und Open-Air-Aufführungen.
ParaCrawl v7.1
From the beginning he worked in all musical genres as a composer – his list of works already encompasses more than 230 works, not only 11 evening-long operas but also several ballets and works for dance and music theatre, orchestral music, chamber and ensemble music, vocal and choir music (with a strong focus on “Lied”), church music, experimental and electronic music, instrumental concertos, music for children and youths, music for film and radio as well as radio plays and open air spectacles.
Von Anfang an arbeitete er in allen musikalischen Genres – Sein Werkverzeichnis von inzwischen mehr als 230 Stücken enthält nicht nur 11 abendfüllende Opern, sondern auch mehrere Ballette und Arbeiten für Tanz-und Musiktheater, Orchestermusik, Kammer- und Ensemblemusik, Vokal-und Chormusik (mit einem starken Fokus auf Lied), Kirchenmusik, experimentelle und elektronische Musik, Instrumentalkonzerte, Musik für Kinder und Jugendliche, Film- und Radiomusik, sowie Hörspiele und Open-Air-Aufführungen. Er ist ein erfahrener und vielgefragter Pianist von sowohl klassischer als auch moderner Musik und hat zahlreiche Uraufführungen eigener und anderer Werke im In-und Ausland gespielt.
ParaCrawl v7.1
A focus lies on the work with young people, programs for journalists and debates on the future of Europe.
Ein Schwerpunkt liegt auf Programmen für Journalisten und Debatten zur Zukunft Europas.
WikiMatrix v1
Our main focus lies on the treatment of:
Unsere Schwerpunkte liegen in der Behandlung von:
ParaCrawl v7.1
One focus lies on the training for chemical lab specialists in laboratory analysis.
Ein Schwerpunkt ist die Ausbildung in der Laboranalytik für Chemielaborantinnen und -laboranten.
ParaCrawl v7.1
The Eames Wire Chair DKX 's focus lies on transparency and technicity.
Beim Eames Wire Chair DKX Stuhl liegt der Fokus auf Transparenz und Technizität.
ParaCrawl v7.1
A special focus lies on dosing feeders this year.
Ein besonderer Fokus liegt hierbei auf den Dosierrinnen.
ParaCrawl v7.1
The focus lies on the field of software development.
Der Fokus liegt auf dem Bereich der Software-Entwicklung.
CCAligned v1
When it comes to a claim the focus lies on the small print ...
Im Schadenfall liegt der Fokus auf dem Kleingedruckten ...
CCAligned v1
The main focus lies on the development of new models and methods of risk valuation.
Ein Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung neuer Ansätze der Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1
The primary research focus lies on the following methods:
Der primäre Forschungsfokus liegt auf folgenden Methoden:
ParaCrawl v7.1
The focus (75 %) lies on retail and restaurant space.
Der Schwerpunkt (75%) liegt dabei auf Einzelhandels- und Gastronomieflächen.
ParaCrawl v7.1
A main focus lies on the development and marketing of unpreserved drugs.
Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Entwicklung und Vermarktung unkonservierter bzw. konservierungsmittelfreier Medikamente.
ParaCrawl v7.1
Of course the project's main focus lies not only on inland waterways.
Selbstverständlich ist der Projektfokus nicht nur auf die Wasserstrasse gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The focus lies on the interface between film and new media.
Der Fokus wird auf die Schnittstelle von Film und neuen Medien gelegt.
ParaCrawl v7.1
Its special focus lies on anti-authoritarian practices within social movements.
Ihr besonderer Fokus liegt auf antiautoritären Praktiken in sozialen Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
Their primary focus lies in processes on and in the seabed.
Der Schwerpunkt liegt auf Prozessen am und im Meeresboden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

focus lies on special focus lies on my focus lies on focus lies upon
focus should lie on our focus lies on focus lied on main focus lies
focus lies with focus will lie on