Übersetzung für "Focus lies with" in Deutsch
In
this
case,
the
focus
lies
on
chains
with
a
straight-line
number
of
carbon
atoms.
Dabei
liegt
der
Schwerpunkt
auf
den
Ketten
mit
einer
geradzahligen
Anzahl
an
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
Its
special
focus
lies
with
the
objects
of
everyday
culture
from
the
City
Museum's
collection.
Der
besondere
Fokus
liegt
auf
den
alltagskulturellen
Objekten
der
Sammlung
des
Stadtmuseums.
ParaCrawl v7.1
Due
to
her
strong
biomedical
background,
her
focus
professionally
lies
with
the
biotechnology/pharmaceutical
industry.
Aufgrund
des
biomedizinischen
Schwerpunktes
ihrer
Ausbildung
liegen
die
Schwerpunkte
ihrer
Tätigkeit
im
Bereich
Biotechnologie
/
Pharmazie.
ParaCrawl v7.1
The
focus
lies
with
the
flow
in
the
pool
atmosphere
for
partially
uncovered
fuel
assemblies.
Im
Fokus
steht
hierbei
die
Strömung
in
der
Lagerbeckenatmosphäre
bei
einer
partiellen
Freilegung
der
Brennelemente.
ParaCrawl v7.1
The
focus
lies
on
stocks
with
valuations
that
are
strongly
supported
by
fundamentals.
Der
Fokus
liegt
auf
Aktien,
deren
Bewertungen
durch
die
Fundamentaldaten
eindeutig
gerechtfertigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
lies
on
networking
with
business
areas
and
the
exchange
of
information
within
a
closed
community.
Im
Vordergrund
stehen
der
Netzwerkaufbau
in
die
Fachbereiche
und
der
Austausch
innerhalb
einer
geschlossenen
Career
Community.
ParaCrawl v7.1
Under
the
heading
of
policy
implementation,
our
main
focus
lies
with
the
'internal
stringency'
of
the
controls,
the
ability
of
the
administration
to
re
fuse
unacceptable
projects.
Das
Hauptaugenmerk
liegt
hier
auf
der
internen
Zugriffsintensität
der
Kontrolle,
der
Fähigkeit
der
Administration,
nichtakzeptable
Projekte
abzulehnen.
EUbookshop v2
Another
focus
lies
on
collaboration
with
industry
partners
for
technology
transfer,
innovation,
and
commercialization
of
new
technologies.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liege
auf
der
Zusammenarbeit
mit
Industriepartnern
im
Hinblick
auf
Technologietransfer,
Innovation
und
Kommerzialisierung
neuer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
His
focus
lies
with
german
speaking
repertoire,
and
has
sung
key
roles
like
Alberich,
Amfortas
and
Klingsor,
Kurwenal,
Musiklehrer,
Faninal,
Peter
Besenbinder,
Pizarro
and
Wozzeck
at
the
Staatsopern
Berlin,
Dresden,
Hamburg
and
Stuttgart,
the
Opera
National
de
Paris,
the
Met
NY,
the
Milan
Scala,
the
Liceu
Barcelona,
the
Teatro
Real
Madrid
as
well
as
the
opera
houses
in
Essen,
Frankfurt,
Leipzig,
Lyon,
San
Francisco
and
Turin.
Sein
Schwerpunkt
liegt
auf
dem
deutschsprachigen
Repertoire,
so
singt
er
Kernpartien
wie
Alberich,
Amfortas,
Klingsor,
Kurwenal,
Musiklehrer,
Faninal,
Peter
Besenbinder,
Pizarro
und
Wozzeck
an
den
Staatsopern
Berlin,
Dresden,
Hamburg
und
Stuttgart,
in
Paris,
an
der
Met,
am
ROH
Covent
Garden,
an
der
Scala,
am
Liceu,
dem
Teatro
Real
Madrid
sowie
an
den
Opernhäusern
in
Essen,
Frankfurt,
Leipzig,
Lyon,
San
Francisco
und
Turin.
ParaCrawl v7.1
The
focus
lies
on
fighting
with
sword,
axe,
spear
and
daneaxe
according
to
these
rules.
Im
Zentrum
der
Runde
steht
das
mittelalterliche
Fechten
mit
Schwert,
Axt,
Speer
und
Dänenaxt
nach
diesen
Regeln.
CCAligned v1
Our
focus
lies
with
the
need
of
the
investors
to
obtain
reliable
information
and
to
be
insured
from
possible
risks.
Unser
Fokus
liegt
auf
den
Bedürfnissen
des
Investors,
vertrauenswürdige
Informationen
zu
erhalten
und
sich
gegen
Risiken
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
The
company's
focus
lies
on
indications
with
high
therapeutic
demands
such
as
neuro-degeneration,
pain
and
oncology.
Der
Fokus
liegt
auf
Indikationen
mit
hohen
therapeutischen
Ansprüchen,
wie
z.B.
Neurodegeneration,
Schmerz
und
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
Its
artistic
focus
lies
on
collaboration
with
contemporary
composers,
including
numerous
winners
of
the
Ernst
von
Siemens
Music
Prize.
Es
hat
seinen
künstlerischen
Schwerpunkt
auf
die
Zusammenarbeit
mit
zeitgenössischen
Komponisten,
darunter
auch
zahlreiche
Preisträger
des
Ernst
von
Siemens
Musikpreises,
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
platform’s
focus
still
lies
with
bloggers,
and
it’s
the
most
streamlined
platform
to
use
if
you
will
regularly
be
writing
and
posting
content.
Der
Fokus
der
Plattform
liegt
immer
noch
auf
Bloggern,
und
es
ist
tatsächlich
die
effizienteste
Plattform,
wenn
Du
regelmäßig
Inhalte
schreiben
und
veröffentlichen
möchtest.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
focus
lies
on
indications
with
high
therapeutic
demands
such
as
neuro-degeneration,
pain
and
oncology.
Der
Fokus
liegt
auf
Indikationen
mit
hohen
therapeutischen
Ansprüchen,
wie
z.B.
Neurodegeneration,
Schmerz
und
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
focus
lies
on
indications
with
a
high
degree
of
therapeutic
demand
such
as
neurodegeneration,
pain
and
oncology.
Der
Fokus
liegt
auf
Indikationen
mit
hohen
therapeutischen
Ansprüchen,
wie
z.B.
Neurodegeneration,
Schmerz
und
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
lies
on
regions
with
large
economic
growth
and
a
promising
outlook,
for
example
on
the
BRIC
states:
Brazil,
Russia,
India
and
China.
Der
Fokus
liegt
auf
Regionen
mit
großem
Wirtschaftswachstum
und
viel
versprechendem
Zukunftspotenzial
–
zum
Beispiel
auf
den
BRIC-Staaten:
Brasilien,
Russland,
Indien
und
China.
ParaCrawl v7.1
The
company's
focus
lies
on
indications
with
a
high
degree
of
therapeutic
demand
such
as
neurodegeneration,
pain
and
oncology.
Der
Fokus
liegt
auf
Indikationen
mit
hohen
therapeutischen
Ansprüchen,
wie
z.B.
Neurodegeneration,
Schmerz
und
Onkologie.
ParaCrawl v7.1