Übersetzung für "Focus will lie on" in Deutsch
In
the
first
step,
the
focus
will
lie
on
the
duplication
of
navigation
data
on
flash
storage.
Im
ersten
Step
liegt
der
Fokus
auf
der
Duplikation
von
Navigationsdaten
auf
Flash-Speicher.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
lie
on
lightweight
aluminum
outer
skin
panels,
produced
in
small
batch
sizes.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
leichten,
in
kleinen
Stückzahlen
produzierten
Aluminium-Außenhautteilen.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
acquiring
new
customers,
a
prime
focus
will
lie
on
growth
in
the
relevant
market
segments.
Neben
der
Neukundengewinnung
steht
vor
allem
das
Wachstum
in
den
relevanten
Marktsegmenten
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
lie
on
suppliers
of
products
for
consumers,
which
likely
contain
the
following
SVHC:
Im
Fokus
stehen
insbesondere
Lieferanten
von
Erzeugnissen
für
Endverbraucher,
die
wahrscheinlich
folgende
SVHC
enthalten:
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
not
lie
on
dry
theory
but
on
giving
insights
into
actual
practice.
Im
Fokus
der
Vorträge
steht
keine
graue
Theorie,
sondern
der
Einblick
in
die
tatsächliche
Praxis.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
focus
will
lie
more
heavily
on
innovative
business
models:
for
this
purpose,
we
will
pool
existing
innovation
activities
together
and
expand
them
further.
Künftig
wird
der
Schwerpunkt
noch
deutlicher
auf
innovativen
Geschäftsmodellen
liegen:
Wir
bündeln
die
bestehenden
Innovationsaktivitäten
und
bauen
sie
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
now
lie
on
expanding
the
ecosystem
surrounding
the
IoT
system
worldwide
to
establish
it
as
the
standard
for
the
industrial
Internet.
Das
Ökosystem
rund
um
das
IoT-System
soll
nun
verstärkt
weltweit
ausgebaut
werden,
um
es
als
Standard
für
das
industrielle
Internet
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
will
lie
on
change
as
well
as
on
continuities
that
can
be
observed
in
the
use
of
the
spatial
concept
and
in
the
ensuing
compositions.
Ein
besonderes
Augenmerk
soll
auf
dem
Wandel
oder
auch
auf
den
Kontinuitäten
liegen,
die
an
der
Verwendung
des
Raum-Begriffs
und
den
mit
ihm
arbeitenden
Kompositionen
zu
beobachten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
lie
on
the
integration
of
new
functionalities
in
the
wholesale
and
logistics
area
with
special
attention
towards
tour
planning
processes,
a
new
functionality
developedto
enhance
the
efficiency
and
transparency
in
the
distribution
processes
as
well
as
improve
supply
services.
Besonderer
Fokus
gilt
der
Integration
neuer
Funktionen
im
Bereich
Logistik
mit
speziellem
Schwerpunkt
Tourenplanung
zur
Steigerung
der
Effizienz
und
Transparenz
in
den
Distributionsprozessen
sowie
der
Verbesserung
des
Lieferservices
bei
gleichzeitiger
Kostenoptimierung.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
lie
on
actions
and
interventions
of
visual,
social,
esthetic,
plastic,
gastronomic
nature.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Aktionen
und
Interventionen
visueller,
sozialer,
ästhetischer,
plastischer,
gastronomischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
will
lie
on
the
European
market
as
the
US
and
UK
markets
have
already
been
investigated.
Der
Fokus
soll
hier
vor
allem
auf
dem
europäischen
Markt
liegen,
da
im
angloamerikanischen
Raum
bereits
Untersuchungen
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
After
closing
of
the
transaction
with
E.ON
focus
will
lie
on
renewables
assets
such
as
onshore
wind,
offshore
wind,
hydro
and
photovoltaics.
Nach
dem
Abschluss
der
Transaktion
mit
E.ON
liegt
der
Fokus
auf
erneuerbaren
Energien.
Dazu
gehören
beispielsweise
Onshore
und
Offshore
Wind,
Wasserkraft
und
Photovoltaik.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
will
lie
on
improvements
in
using
satellite
data
to
track
ships,
icebergs
and
oil
slicks
on
the
high
seas
and
in
coastal
waters
and
on
passing
on
this
information
to
ships
and
authorities
responsible
for
safety
in
shipping
lanes.
Schwerpunktmäßig
sollen
Schiffe,
Eisberge
und
Ölteppiche
auf
Hoher
See
und
in
Küstengewässern
anhand
von
Satellitendaten
besser
aufgespürt
und
an
die
Schiffe
sowie
Behörden,
die
die
Sicherheit
der
Schifffahrtsrouten
überwachen,
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
lie
on
the
preparation
for
the
decisive
2009
Conference
of
the
Parties
in
Copenhagen
as
well
as
the
implementation
and
further
development
of
the
political
decisions
that
will
be
made
there.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Vorbereitung
der
entscheidenden
Vertragsstaatenkonferenz
2009
in
Kopenhagen
sowie
der
Implementierung
und
Fortentwicklung
der
politischen
Entscheidungen,
die
dort
getroffen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
the
product
area,
the
focus
will
lie
on
supporting
the
insurance
units
in
the
development
of
modern
insurance
products
and
on
the
introduction
of
new
investment
products.
Im
Produktbereich
stehen
die
Unterstützung
der
Versicherungseinheiten
bei
der
Entwicklung
von
modernen
Versicherungsprodukten
und
die
Einführung
von
neuen
Anlageprodukten
im
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Focus
will
lie
on
questioning
the
self-images
and
projections
which
come
up
in
talking
about
(the)
Eastern
European
theatre.
In
zwei
Diskussionrunden
liegt
der
Fokus
auf
der
Frage,
welches
Selbstverständnis
und
welche
Fremdzuschreibungen
in
einem
Sprechen
von
(einem)
osteuropäischem
Theater
mitklingen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
implication
of
the
transition
strategies
for
the
energy
system,
a
particular
focus
will
lie
on
the
(macro)
economic
implications
of
the
transition
strategies.
Neben
den
Implikationen
der
Strategien
für
das
Energiesystem
selbst
wird
ein
besonderer
Schwerpunkt
auf
die
(makro-)
ökonomischen
Implikationen
der
Strategien
für
die
Energiewende
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
evening
our
focus
will
lie
on
the
culture,
the
experience,
and
the
solidarity.
Den
ganzen
Abend
lang
wird
der
Fokus
auf
die
Kultur,
das
Erlebnis
und
die
Gemeinschaft
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
development
will
lie
on
lightweight
construction
and
the
use
of
new
materials
to
make
future
aircraft
lighter,
safer
and
more
eco-friendly.
Entwicklungsschwerpunkte
werden
der
Leichtbau
und
der
Einsatz
neuer
Materialien
sein,
um
künftige
Flugzeuge
leichter,
sicherer
und
umweltfreundlicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
lie
on
sustainable
and
permanent
coordination
as
well
as
on
mandatory
annual
training
for
active
nature
guides.
Der
Fokus
wird
dabei
auf
eine
nachhaltige
und
permanente
Koordination
sowie
Austausch
zwischen
den
aktiven
NaturführerInnen
und
einer
verpflichtenden
jährlichen
Weiterbildung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
His
main
focus
will
primarily
lie
on
Spain,
Italy,
Portugal,
UK
and
Poland.
Sein
Hauptaugenmerk
wird
vor
allem
auf
den
Märkten
Spanien,
Italien,
Portugal,
UK
und
Polen
liegen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
establishment
of
endowed
chairs
and
the
support
of
construction
projects,
the
focus
will
lie
on
extensive
support
of
young
scientists.
Neben
der
Einrichtung
von
Stiftungslehrstühlen
und
der
Unterstützung
von
Bauprojekten,
liegt
der
Fokus
auf
der
intensiven
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
lie
on
structures
and
processes,
as
well
as
on
questions
concerning
integration,
exclusion,
fragmentation,
hybridisation
and
transmission.
Im
Vordergrund
stehen
neben
Strukturen
und
Prozessen
insbesondere
Fragen
nach
Integration,
Ausgrenzung,
Fragmentierung,
Hybridisierung
und
Transmissionen.
ParaCrawl v7.1