Übersetzung für "Speak further" in Deutsch

Other honourable Members will speak on further aspects of our stance.
Andere Kollegen von mir werden weitere Aspekte unserer Position ausführen.
Europarl v8
My colleagues will speak further about the various areas of policy.
Meine Kollegen werden sich noch weiter mit den einzelnen Politikbereichen befassen.
Europarl v8
May we speak to any further nuance of that query, my brother?
Dürfen wir zu einer weiteren Nuance dieser Anfrage sprechen, mein Bruder?
CCAligned v1
May we speak in any further way, my brother?
Können wir auf irgendeine weitere Weise sprechen, mein Bruder?
CCAligned v1
Some sources speak of a further 100,000 Copts who have already left Egypt.
Einige Quellen sprechen von weiteren 100.000 Kopten, die Ägypten bereits verlassen haben.
ParaCrawl v7.1
Was he reluctant to speak further?
Nahm er Anstand zu reden?
ParaCrawl v7.1
But you do not believe in these things, so I shall not speak of it further.
Aber Du glaubst nicht an diese Dinge, folglich werde ich nicht wieder davon sprechen.
ParaCrawl v7.1
Here we will then speak further about it and then our make our decisions.”
Hier werden wir dann noch weiter darüber reden und dann unsere Verfügungen machen.“
ParaCrawl v7.1
Variable sales formats, market-consistent valuations and professional factory closures speak as further plus points for Surplex .
Variable Verkaufsformate, marktgerechte Bewertungen und professionelle Werksschließungen sind weitere Pluspunkte, die für Surplex sprechen.
ParaCrawl v7.1
For that matter, it is unacceptable that the European Parliament should speak of further increasing 'the transparency of the EU and the involvement of citizens in decision-making processes' when a majority rejected the holding of referendums in their own countries on the draft Treaty of Lisbon, precisely because they were afraid of the majority opinion of their people.
Aus diesem Grund ist es inakzeptabel, dass das Europäische Parlament von einer weiteren Steigerung der "Transparenz der EU und der Teilhabe der Bürger an den Entscheidungsprozessen" spricht, wenn eine Mehrheit die Durchführung eines Referendums über den Entwurf des Vertrags von Lissabon in ihrem eigenen Land ablehnte, eben weil sie sich vor der Meinung der Mehrheit ihrer eigenen Bevölkerung fürchtete.
Europarl v8
These purchases alone amount to ECU 400 million, and it is a regrettable fact that we cannot foresee these measures bringing us out of the woods, so to speak, and that further interventions may well be necessary.
Das zusammengenommen sind bereits 400 Mio ECU, und es ist leider so, daß wir zur Zeit nicht absehen können, daß wir mit diesen Maßnahmen schon sozusagen aus dem Schneider sind, sondern daß es möglicherweise noch weiterer Interventionen bedürfen wird.
Europarl v8
Since, if the prosthesis is configured anatomically as either a left or right prosthesis, the shaft may be relatively short, no problems occur during insertion and the movement into the suitable angular position is effected "automatically" so to speak, since further insertion is possible only in the respectively correct angular position.
Da der Schaft bei anatomischer Gestaltung als Links- oder Rechtsprothese verhältnismässig kurz ausgebildet sein kann, treten beim Einbringen keine Probleme auf, und die Führung in die geeignete Winkelposition erfolgt gleichsam «von selbst», da nur in der jeweils korrekten Winkelposition ein weiteres Einführen ermöglicht ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it speaks for itself speaking from not to speak of am i speaking to
i am speaking speaking with speak with her speak with each other
speak to speak