Übersetzung für "Spatial processing" in Deutsch
In
the
evaluation
or
processing,
spatial
and/or
time-based
filter
algorithms
can
be
employed.
Bei
der
Auswertung
bzw.
Weiterverarbeitung
können
räumliche
und/oder
zeitliche
Filteralgorithmen
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
Regarding
the
underlying
neural
structures,
Corkin
(2002)
argues
that
Molaison's
ability
to
acquire
the
floor
plan
is
due
to
partly
intact
structures
of
his
spatial
processing
network
(e.g.,
the
posterior
part
of
his
parahippocampal
gyrus).
Mit
Bezug
auf
die
zugrunde
liegenden
neuralen
Strukturen
argumentiert
Corkin,
dass
Molaisons
Fähigkeit,
einen
Hausplan
zu
zeichnen,
zum
Teil
darauf
beruhe,
dass
seine
Strukturen
zur
Verarbeitung
von
räumlicher
Information
noch
intakt
seien
(z.
B.
der
hintere
Teil
seines
Gyrus
parahippocampalis).
WikiMatrix v1
According
to
Corkin
(2002),
studies
of
Molaison's
memory
abilities
have
also
provided
insights
regarding
the
neural
structures
responsible
for
spatial
memory
and
processing
of
spatial
information.
Nach
Corkin
haben
Studien
mit
Molaison
auch
Einsicht
in
die
Art
und
Weise
gegeben,
wie
neurale
Strukturen
für
räumliche
Erinnerungen
und
die
Verarbeitung
von
räumlicher
Information
verantwortlich
sind.
WikiMatrix v1
The
need
to
develop
expertise
in
spatial
data
processing,
to
co
operate
with
organisations
that
offer
the
necessary
experience
and
tools
for
satellite
image
processing,
and
the
importance
of
extensive
application
of
remote
sensing
skills
to
traditional
statistical
systems
are
only
a
few
examples.
Als
Beispiele
seien
hier
nur
der
notwendige
Erwerb
von
Fachkenntnissen
für
die
Verarbeitung
von
raumbezogenen
Daten,
die
erforderliche
Zusammenarbeit
mit
Stellen,
die
über
die
nötige
Erfahrung
und
die
Instrumente
zur
Verarbeitung
von
Satellitenbildern
verfügen,
sowie
die
Bedeutung
der
umfassenden
Anwendung
des
Wissens
über
Fernerkundungsverfahren
im
Rahmen
von
herkömmlichen
statistischen
Systemen
genannt.
EUbookshop v2
Geographical
information
systems
consist
of
technology
for
the
numerical
processing,
spatial
analysis
and
representation
of
data
relating
to
a
location
on
the
planet.
Laut
seiner
Definition
ist
ein
geographisches
Informationssystem
eine
Technik
zur
numerischen
Verarbeitung,
raumbezogenen
Analyse
und
Darbietung
von
Daten,
die
einem
be
stimmten
Punkt
auf
der
Erde
zugeordnet
sind.
EUbookshop v2
This
ability
to
target
speech
from
any
direction
is
made
possible
by
the
next
generation
of
binaural
spatial
processing.
Diese
Möglichkeit
zur
genauen
Ortung
von
Sprachsignalen
wird
durch
die
nächste
Generation
der
binauralen
räumlichen
Verarbeitung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
At
the
level
of
spatial
memory
processing
in
the
hippocampus,
we
observed
both
empirically
and
computationally,
that
it
is
likely
that
it
is
the
saliency
and
not
the
modality
of
the
sense
that
drives
synaptic
encoding
resulting
in
memory.
Auf
der
Ebene
der
räumlichen
Gedächtnisverarbeitung
im
Hippokampus
haben
wir
sowohl
empirisch
als
auch
im
Computermodell
beobachtet,
dass
es
wahrscheinlich
nicht
die
Sinnesmodalität,
sondern
die
"Salienz"
ist,
die
die
synaptische
Enkodierung
einleitet,
aus
der
Gedächtnis
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
example,
this
does
not
coincide
with
the
processing
line
BL
since,
owing
to
the
spatial
distance
between
processing
elements
and
the
receiver
axis,
an
offset
is
required
in
order
to
make
the
marking
correctly.
Diese
ist
in
diesem
Beispiel
nicht
mit
der
Bearbeitungslinie
BL
deckungsgleich,
da
aufgrund
des
räumlichen
Abstands
zwischen
Bearbeitungselementen
und
der
Empfängerachse
ein
Versatz
erforderlich
ist,
um
die
Markierung
korrekt
aufzubringen.
EuroPat v2
A
team
of
internationally
renowned
scientists
is
working
to
shape
the
future
of
media
technologies
researching
areas,
such
as
audio
coding,
audio
signal
analysis
and
perceptual
spatial
audio
signal
processing.
Ein
Team
von
international
re-
nommierten
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
arbeitet
an
Medientechnologien
der
Zukunft
unter
an-
deren
in
den
Forschungsgebieten
Audiocodierung,
Au-
diosignalanalyse
und
wahrnehmungsbasierte
räumliche
Audiosignalverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
in
vivo
electrophysiological
recordings
from
freely
exploring
mice
during
optogenetic
manipulation
to
study
the
role
of
cerebellar
activity
on
spatial
information
processing
in
the
hippocampus
and
on
hippocampus-mediated
goal-directed
navigation
behaviour.
Mit
Hilfe
von
in
vivo
elektrophysiologischen
Ableitungen
während
optogenetischer
Manipulation
in
explorierenden
Mäusen
werden
dann
der
Einfluss
der
cerebellären
Aktivität
auf
die
räumliche
Informationsverarbeitung
im
Hippokampus
und
auf
das
zielgerichtete,
hippokampal
vermittelte
Orientierungsverhalten
der
Maus
analysiert.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
characteristics
and
advantages
originating
from
the
claims,
description
and
figures
(including
constructive
details,
spatial
arrangements
and
processing
steps)
are
suitable
to
be
essential
to
the
invention,
both
in
themselves
and
in
the
most
various
combinations.
Sämtliche
aus
den
Ansprüchen,
der
Beschreibung
und
den
Zeichnungen
hervorgehenden
Merkmale
und
Vorteile,
einschließlich
konstruktiver
Einzelheiten,
räumlicher
Anordnungen
und
Verfahrensschritten,
können
sowohl
für
sich
als
auch
in
den
verschiedensten
Kombinationen
erfindungswesentlich
sein.
EuroPat v2
All
of
the
characteristics
and
advantages
originating
from
the
claims,
description
and
figures,
including
constructive
details,
spatial
arrangements
and
processing
steps
are
suitable
to
be
essential
to
the
invention,
both
in
themselves
and
in
the
most
diverse
combinations.
Sämtliche
aus
den
Ansprüchen,
der
Beschreibung
und
den
Zeichnungen
hervorgehenden
Merkmale
und
Vorteile,
einschließlich
konstruktiver
Einzelheiten,
räumlicher
Anordnungen
und
Verfahrensschritten,
können
sowohl
für
sich
als
auch
in
den
verschiedensten
Kombinationen
erfindungswesentlich
sein.
EuroPat v2
A
binaurally
coupled
hearing
system
of
this
type
has
the
possibilities
of
spatial
signal
processing,
which
is
not
possible
using
a
monaural
system,
since
with
this
system
signals
can
be
transmitted
from
one
side
to
the
other.
Ein
derartiges
binaural
gekoppeltes
Hörsystem
bietet
Möglichkeiten
der
räumlichen
Signalverarbeitung,
die
mit
einem
monauralen
System
nicht
möglich
sind,
da
bei
diesem
System
Signale
von
einer
Seite
auf
die
andere
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
In
both
cases
a)
and
b)
a
simple
method
can
be
specified
as
to
how
the
best
combination
of
space-time
coding
and
spatial
signal
processing
can
be
found.
In
beiden
Fällen
a)
und
b)
kann
ein
einfaches
Verfahren
angegeben
werden,
wie
die
beste
Kombination
aus
Raum-Zeit-Kodierung
und
räumlicher
Signalverarbeitung
gefunden
werden
kann.
EuroPat v2
BACKGROUND
conventional
scanner
processing
head
for
fast
spatial
processing
of
workpieces
using
laser
beams
consists
of
scanner
optics
usually
including
two
mirrors
that
deflect
a
collimated
or
almost
collimated
beam
in
a
first
and
a
second
spatial
direction
and
guide
it
onto
the
workpiece
using
a
plane
field
objective.
Ein
gängiger
Scanner-Bearbeitungskopf
zum
schnellen
räumlichen
Bearbeiten
von
Werkstücken
mit
Hilfe
von
Laserstrahlen
besteht
aus
einer
Scanneroptik
mit
üblicherweise
zwei
Spiegeln,
die
einen
kollimierten
oder
nahezu
kollimierten
Strahl
in
einer
ersten
und
zweiten
Raumrichtung
ablenken
und
über
ein
Planfeldobjektiv
auf
das
Werkstück
leiten.
EuroPat v2
However,
the
selection
of
the
modulation
and
coding
method
is
made
at
the
receiver
on
the
basis
of
channel
knowledge
available
there
and
with
the
inclusion
of
the
characteristics
of
the
spatial
signal
processing.
Die
Auswahl
des
Modulations-
und
Kodierverfahrens
erfolgt
jedoch
am
Empfänger
auf
der
Grundlage
dort
vorliegender
Kanalkenntnis
und
unter
Einbeziehung
der
Eigenschaften
der
räumlichen
Signalverarbeitung.
EuroPat v2
Examples
are
the
co-ordination
between
visual
perception
and
movement,
the
visual-spatial
perception
and
processing,
language,
memory
and
considerable
control
functions
of
the
brain.
Beispiele
dafür
sind
die
Koordination
zwischen
visueller
Wahrnehmung
und
Bewegung,
die
visuell-räumliche
Wahrnehmung
und
Verarbeitung,
die
Sprache,
das
Gedächtnis
und
gewisse
Steuerungsfunktionen
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
characteristics
and
advantages
originating
from
the
claims,
description,
figures
and
embodiments,
including
constructive
details,
spatial
arrangements
and
processing
steps,
are
suitable
for
being
essential
to
the
invention,
both
in
themselves
and
in
the
most
different
combinations.
Sämtliche
aus
den
Ansprüchen,
der
Beschreibung,
den
Zeichnungen
und
Ausführungsbeispielen
hervorgehenden
Merkmale
und
Vorteile,
einschließlich
konstruktiver
Einzelheiten,
räumlicher
Anordnungen
und
Verfahrensschritten,
können
sowohl
für
sich
als
auch
in
den
verschiedensten
Kombinationen
erfindungswesentlich
sein.
EuroPat v2
The
new
project
is
now
comparing
the
cerebral
activity
of
children
with
and
without
numeracy
deficits
in
order
to
arrive
at
a
deeper
knowledge
of
children's
numerical
and
spatial
magnitude
processing.
Im
neuen
Projekt
werden
nun
die
Hirnaktivitäten
von
Kindern
mit
und
ohne
Rechenstörungen
verglichen
und
so
noch
detailliertere
Erkenntnisse
über
die
Vorgänge
bei
der
numerischen
und
räumlichen
Mengenverarbeitung
von
Kindern
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
this
connection
contributes
to
synchronising
these
two
brain
regions
and
thus
processing
spatial
information.
Diese
Verbindung
trägt
vermutlich
dazu
bei,
die
beiden
Hirnregionen
zu
synchronisieren
und
so
räumliche
Eindrücke
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
in
vivo
electrophysiological
recordings
from
freely
exploring
mice
during
optogenetic
manipulation
to
study
the
role
of
cerebellar
activity
on
spatial
information
processing
in
the
hippocampus
and
on
goal-directed
navigation
behavior.
Mit
Hilfe
von
in
vivo
elektrophysiologischen
Ableitungen
während
optogenetischer
Manipulation
in
explorierenden
Mäusen
werden
dann
der
Einfluss
der
cerebellären
Aktivität
auf
die
räumliche
Informationsverarbeitung
im
Hippocampus
und
auf
das
zielgerichtete,
hippocampal
vermittelte
Orientierungsverhalten
der
Maus
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
cerebellum
is
not
only
associated
with
motor-related
functions
like
the
coordination
of
movements
and
balance,
but
also
with
spatial
processing,
working
memory,
language,
social
cognition,
and
affective
processing.
Das
Kleinhirn
steuert
nicht
nur
motorische
Funktionen
wie
die
Koordination
von
Bewegungen
und
die
Balance,
sondern
steht
auch
im
Zusammenhang
mit
räumlichen
Verarbeitungsprozessen,
Arbeitsgedächtnis,
Sprache,
sozialer
Kognition
und
Verarbeitung
von
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
Qualification
objectives:
The
students
have
gained
the
fundamental
skills
and
competences
of
digital
spatial
information
processing
for
work
in
earth
sciences.
Zugangsvoraussetzungen:
keine
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
verfügen
über
grundlegende
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
der
digitalen,
räumlichen
Informationsverarbeitung
für
das
geowissenschaftliche
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
visual
processing,
spatial
separation
of
objects
directly
translates
to
spatially
separated
responses
on
the
retina.
In
der
visuellen
Verarbeitung
führt
eine
räumliche
Trennung
von
Objekten
direkt
zu
einer
räumlich-getrennten
Antwort
auf
der
Retina.
ParaCrawl v7.1
Previous
studies
on
the
topic
of
visuo-spatial
information
processing
revealed
that
only
3
to
4
stimuli
can
be
maintained
in
the
so-called
working
memory
store
at
the
same
time.
Im
Bereich
der
visuellräumlichen
Informationsverarbeitung
konnten
bisherige
Studien
zeigen,
dass
nur
3-4
Reize
gleichzeitig
im
sogenannten
Arbeitsgedächtnis
zwischengespeichert
werden
können.
ParaCrawl v7.1