Übersetzung für "Process further" in Deutsch
Firstly,
we
should
not
delay
this
process
any
further.
Erstens
sollten
wir
diesen
Prozess
nicht
noch
weiter
verzögern.
Europarl v8
In
any
case,
the
continuation
of
this
important
process
demands
further
efforts
at
every
level.
Jedenfalls
bedarf
die
Fortführung
dieses
wichtigen
Prozesses
weiterer
Anstrengungen
auf
allen
Ebenen.
Europarl v8
The
high
values
of
tilmicosin
in
the
medicated
feed
prior
to
the
pelleting
process
need
further
explanation.
Die
hohen
Werte
von
Tilmicosin
im
Fütterungsarzneimittel
vor
dem
Pelletierungsprozess
erfordern
weitere
Erklärungen.
ELRC_2682 v1
But
the
process
of
further
European
integration
has
stalled.
Doch
der
Prozess
der
weiteren
europäischen
Integration
ist
ins
Stocken
geraten.
News-Commentary v14
Malta
has
a
well-developed
social
dialogue,
which
is
in
the
process
of
being
further
enhanced.
Der
soziale
Dialog
in
Malta
ist
gut
entwickelt
und
wird
weiter
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
presented
in
December
1993
takes
this
process
much
further.
Das
im
Dezember
1993
vorgelegte
Weißbuch
treibt
diesen
Prozeß
viel
weiter
voran.
TildeMODEL v2018
It
also
constitutes
an
important
learning
process
for
further
commitment
periods.
Es
stellt
auch
einen
bedeutenden
Lernprozess
für
weitere
Verpflichtungszeiträume
dar.
TildeMODEL v2018
In
the
further
process,
this
should
be
taken
into
account.
Dies
sollte
im
weiteren
Verfahren
Berücksichtigung
finden.
TildeMODEL v2018
This
process
is
further
reinforced
by
the
recent
enlargements
of
the
EU.
Dieser
Prozess
wird
durch
die
EU-Erweiterungen
der
letzten
Zeit
noch
verstärkt.
TildeMODEL v2018
This
process
was
further
reinforced
by
a
simultaneous
appreciation
of
the
tolar.
Diese
Entwicklung
wurde
durch
die
gleichzeitige
Aufwertung
des
Tolars
noch
verschärft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
committed
to
assist
this
process
with
further
advisory
missions
and
ad
hoc
guidance
whenever
necessary.
Die
Kommission
unterstützt
diesen
Prozess
durch
weitere
Beratungsmissionen
und
bei
Bedarf
durch
Ad-hoc-Hilfe.
TildeMODEL v2018
We
want
our
chairmanship
to
strengthen
the
Process
further.
Während
unseres
Vorsitzes
wollen
wir
den
Prozess
weiter
stärken.
TildeMODEL v2018
The
process
of
further
enlargement
has
begun.
Der
Prozeß
einer
erneuten
Erweiterung
hat
begonnen.
TildeMODEL v2018
If
it
is...
its
coagulation
process
has
progressed
further
than
that
of
its
neighbors.
Wenn
es
...
seine
Koagulation
hat
sich
weiter
fortgeschritten
als
die
seiner
Nachbarn.
OpenSubtitles v2018
Common
foreign
and
security
policy
peace
and
democracy
demonstrated
by
these
elections
is
a
milestone
in
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia's
process
towards
further
integration
into
the
European
structure.
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
mit
den
gerichtlichen
Verfahren
verfolgt
und
verurteilt
werden
können.
EUbookshop v2
About
30
g
of
mycelium
were
employed
for
the
further
process.
Für
das
weitere
Verfahren
werden
etwa
30
g
Myzel
eingesetzt.
EuroPat v2
Spinning
is
followed
by
the
further
process
steps
normally
applied
in
the
dry
spinning
of
polyacrylonitrile.
Dem
Spinnen
schließen
sich
die
üblichen
weiteren
Verfahrensschritte
des
Polyacrylnitriltrockenspinnverfahrens
an.
EuroPat v2
The
nitric-acid
nuclear
fuel
solution
is
finally
fed
to
a
customary
process
for
further
processing.
Die
salpetersaure
Kernbrennstofflösung
wird
schliesslich
einem
üblichen
Verfahren
zur
Weiterverarbeitung
zugeführt.
EuroPat v2
Providing
the
required
(residual)
heat
of
reaction
in
a
further
process
step
is
possible.
Das
Aufbringen
der
erforderlichen
(Rest-)-Reaktionswärme
in
einem
weiteren
Arbeitsgang
ist
möglich.
EuroPat v2
This
process
constitutes
a
further
object
of
the
present
invention.
Dieses
Verfahren
stellt
einen
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
dar.
EuroPat v2
This
is
followed
by
the
further
process
steps
described
above.
Daran
schließen
sich
dann
die
oben
beschriebenen
weiteren
Verfahrensschritte
an.
EuroPat v2