Übersetzung für "During this process" in Deutsch
During
this
process
you
sometimes
meet
each
other
as
allies
and
sometimes
as
something
less
than
allies.
Dabei
begegnet
man
einander
manchmal
als
Verbündete
und
manchmal
als
weniger
Verbündete.
Europarl v8
Mr
Coelho
was
confronted
with
some
tough
choices
during
this
process.
Herr
Coelho
stand
im
Verlauf
dieses
Prozesses
vor
einigen
schwierigen
Entscheidungen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Member
States
for
their
efforts
during
this
process.
Ich
möchte
den
Mitgliedstaaten
für
ihre
Unterstützung
bei
diesen
Bemühungen
danken.
ELRC_3382 v1
During
this
process,
the
regulations
concerning
prohibited
work
for
young
workers
were
reviewed.
Dabei
wurden
auch
die
Regelungen
überarbeitet,
die
jungen
Arbeitnehmern
bestimmte
Arbeiten
verbieten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
review
the
level
of
political
rights
granted
to
third
country
nationals
during
this
process.
Dabei
wird
sie
auch
das
Niveau
der
Drittstaatsangehörigen
zuerkannten
politischen
Rechte
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
separation
and
coagulation
of
the
milk
proteins
that
occurs
during
this
process
is
typical
of
Gouda
Holland.
Die
dabei
auftretende
Teilung
und
Koagulation
der
Milcheiweiße
ist
charakteristisch
für
Gouda
Holland.
DGT v2019
The
separation
and
coagulation
of
the
milk
proteins
that
occurs
during
this
process
is
typical
of
Edam
Holland.
Die
dabei
auftretende
Teilung
und
Koagulation
der
Milcheiweiße
ist
charakteristisch
für
Edam
Holland.
DGT v2019
All
of
the
mica
is
removed
during
this
process
and
the
resulting
product
is
a
platelet
form
of
rutile
titanium
dioxide.
Dabei
wird
der
Glimmer
vollständig
entzogen,
und
es
entstehen
Plättchen
von
Rutil-Titandioxid.
DGT v2019
Did
he
show
you
things
during
this
process?
Hat
er
Ihnen
dabei
auch
Dinge
gezeigt?
OpenSubtitles v2018
During
this
process,
the
beam
intensity
passing
through
the
grid
is
registered
point
by
point.
Dabei
wird
die
durch
das
Gitter
hindurchgehende
Strahlintensität
Punkt
für
Punkt
registriert.
EuroPat v2
The
product
which
precipitates
out
during
this
process
goes
back
into
solution
after
a
time.
Das
dabei
ausfallende
Produkt
geht
nach
einiger
Zeit
wieder
in
Lösung.
EuroPat v2
The
material
is
cooled
permanently
and
can
be
discharged
continuously
during
this
cooling
process.
Das
Material
wird
fortgesetzt
gekühlt
und
kann
während
dieser
Kühlung
kontinuierlich
ausgetragen
werden.
EuroPat v2
During
this
process,
add
50
ml
water
in
drops.
Während
des
Einleitens
tropft
man
50
ml
Wasser
zu.
EuroPat v2
The
cylinder,
rotating
during
this
process,
was
then
sufficiently
dried
for
about
30
minutes
under
infra-red
radiators.
Der
dabei
rotierende
Zylinder
wurde
anschliessend
ca.
30
Minuten
unter
Infrarotstrahlern
ausreichend
getrocknet.
EuroPat v2