Übersetzung für "Spatial process" in Deutsch

Sometimes a spatial process is called, as it were, by a personal name.
Zuweilen wird ein welträumlicher Prozeß sozusagen mit einem persönlichen Namen benannt.
ParaCrawl v7.1
"Envelope surfaces" arise from and characterize the spatial motion process of the mandible.
Die sog. "Hülloberflächen" entstehen aus und charakterisieren den räumlichen Bewegungsprozess des Unterkiefers.
ParaCrawl v7.1
Surface and groundwater interaction can be considered as a pronounced temporal and spatial dynamic process.
Das Zusammenwirken von Oberflächen- und Grundwasser kann als dynamischer Prozess mit ausgeprägter raumzeitlicher Variabilität angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
In the present invention it is important that the process is intended not only for the known RASB process (=spatial uncoiling and stretch-bending process), but also for an ASB process (=uncoiling and stretch-bending process), in which the section is bent on only one plane, e.g. the XY plane, while in the RASB process, bending is performed on a total of three spatial axes (X, Y, Z) with additional torsion capability available, if so desired.
Wichtig bei der vorliegenden Erfindung ist, daß das erfindungsgemässe Verfahren nicht nur für das bekannte RASB-Verfahren (räumliches Abroll-Streck-Biegeverfahren) ist, sondern auch für ein ASB-Verfahren (Abroll-Streck-Biegeverfahren), bei dem die Biegung des Profils nur in einer Ebene, z.B. der XY-Ebene, erfolgt, während bei dem anderen RASB-Verfahren die Biegung in insgesamt 3 Raumachsen (X,Y,Z) mit einer ggf. noch zusätzlich vorhandenen Torsionsmöglichkeit erfolgt.
EuroPat v2
All and any features and advantages, including structural details, spatial arrangements and process steps as evident from the claims, description and drawings, may be essential to the invention either alone or in whatever combination.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
All features and advantages emerging from the claims, the description and the drawings, including design details, spatial arrangements and process steps, may be essential to the invention both per se and in variegated combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
This political support for the marine spatial planning process is a key precondition for achieving the national and regional objectives of the project’s partner countries.
Diese politische Unterstützung für den Prozess der marinen Raumplanung ist eine wichtige Voraussetzung, um die nationalen und regionalen Ziele der Partnerländer des Projekts zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate awareness of the spatial process utilising the capacity for organization and planning.
Demonstrieren Sie das Bewusstsein für den räumlichen Prozess, indem Sie die Fähigkeit zur Organisation und Planung nutzen.
ParaCrawl v7.1
Urban design furthermore means the lust and certainty to sound out and re-arrange connections by means of spatial, structural and process-based actions.
Städtebau bedeutet weiters Lust und Gewissheit, Zusammenhänge auszuloten und mittels räumlicher, struktureller und prozessualer Maßnahmen neu zu arrangieren.
ParaCrawl v7.1
In 2003, several lines of research were set up in order to be able to develop a standard based on the needs and abilities of children, which would also be easy to integrate into the spatial process.
Im Jahr 2003 wurden mehrere Forschungsansätze mit dem Ziel entwickelt, eine auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten von Kindern ausgerichtete Norm zu erarbeiten, die zudem leicht in den räumlichen Prozess eingebunden werden kann.
ParaCrawl v7.1
All features apparent from the claims, description or drawings and/or advantages, including design details, spatial arrangements and process steps, can be essential to the invention both in themselves and in different combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile einschließlich konstruktiven Einzelheiten, räumliche Anordnungen und Verfahrensschritte können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
All characteristics, features and advantages arising from the claims, the description and the drawings, including any constructive details, spatial arrangements and process steps can be crucial to the invention by themselves as well as in various different combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
All characteristics, features, and advantages arising from the claims, the description, and the drawings, including any constructive details, spatial arrangements and process steps, may be crucial to the invention by themselves as well as in various different combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
All features and/or advantages, including the constructional details, spatial dispositions and process steps, which result from the claims, the description or the drawings, may be essential to the invention, both by themselves and in their most various combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiven Einzelheiten, räumliche Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
The use of a monomode receiver module in combination with a spatial search process, for example the fiber nutation principle, permits this realization.
Der Einsatz eines Einmoden-Empfängermoduls in Kombination mit einem räumlichen Suchverfahren, z.B. Fibernutationsprinzip, erlaubt diese Realisierung.
EuroPat v2
All features or advantages predefined from the claims, the description or drawings including constructive details, spatial arrangement and process steps can be essential to the invention both for themselves and also in most diverse combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder Zeichnung der vorgegebenen Merkmale oder Vorteile einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnung und Verfahrensschritte können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
All features and advantages proceeding from the claims, the description and the set of drawings, including structural details, spatial configurations and process steps, can be considered essential to the invention both alone and in the widest range of combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
All features and advantages implicit and explicit in the claims, the specification and the drawing, inklusive design details, spatial configurations and process steps, may be construed inventive per se or in arbitrary combinations.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
EuroPat v2
A special optical evaluation process is made possible by such a grating, namely a spatial frequency filter process which facilitates the optical correlation.
Durch ein solches Gitter wird ein besonderes optisches Auswertungsverfahren ermöglicht, nämlich ein Ortsfrequenzfilterverfahren, welches die optische Korrelation erleichtert.
EuroPat v2
If the spatial frequency filter process just described should be used for the diversification in addition to another of the optical correlation processes described further above or in addition to a model based on the optical flow, it is advantageous if the evaluation unit 22 is able to add out the base structure imprinted through the grating.
Möchte man zur Diversifizierung das soeben beschriebene Ortsfrequenzfilterverfahren neben einem anderen der weiter oben beschriebenen optischen Korrelationsverfahren oder einem auf dem optischen Fluss basierenden Modell verwenden, so ist es vorteilhaft, wenn die Auswertungseinheit 22 in der Lage ist, die durch das Gitter aufgeprägte Grundstruktur herauszurechnen.
EuroPat v2
With the use of a heat exchanger instead of a quencher, the inventive thermal, energetic and spatial decoupling of process stages: melting-preheating and post-combustion-preheating.
Durch die Verwendung des Wärmetauschers anstelle einer Quenche erfolgt somit erfindungsgemäß eine thermische, energetische und räumliche Entkopplung der Prozessstufen: Schmelzen - Vorwärmung und Nachverbrennung - Vorwärmung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

processment to be processed spatial spatial processing
by this process during processing through the process spatial process
in process processing process