Übersetzung für "Spanking new" in Deutsch

Research papers offer you the muse for brand spanking new thesis and ongoing scientific or medical related area projects.
Forschungsarbeiten bietet Ihnen die Muse für brandneu These und laufende wissenschaftliche oder medizinische verwandten Bereich Projekte.
CCAligned v1

At the heart of the campus is The Circle  – the spanking new, all-glass circular building.
Im Herzen des Campus befindet sich The Circle – das brandneue runde Gebäude ganz aus Glas.
ParaCrawl v7.1

I also saw — and this is scandalous — rows and rows of spanking new trucks neatly lined up in army camps, because putting down the resistance move ments took precedence over saving human lives.
Ich sah aber auch, und das ist der eigentliche Skandal, eine Vielzahl von neuen Lastwagen, die in den Militärlagern ordentlich in Reih und Glied standen, weil die Unterdrückung der Widerstandsbewegung vor dem Leben der Bevölkerung rangierte.
EUbookshop v2

Following the G-20 meetings in Seoul and the NATO summit in Portugal, the Organization for Security and Cooperation in Europe will hold its first summit in 10 years in Astana, Kazakhstan’s spanking new capital city.
Nach dem G-20-Treffen in Seoul und dem NATO-Gipfel in Portugal wird die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ihren ersten Gipfel seit zehn Jahren in Astana, der neuen Hauptstadt Kasachstans, abhalten.
News-Commentary v14