Übersetzung für "Sounds more natural" in Deutsch
As
a
result,
music
sounds
more
clear
and
natural
than
ever
before,
and
the
bass
can
go
half
an
octave
deeper.
Dadurch
klingt
die
Musik
klarer
und
natürlicher
als
je
zuvor,
und
der
Bass
bietet
einen
um
eine
halbe
Oktave
größeren
Tiefgang.
ParaCrawl v7.1
Thus,
because
wandering
"like
a
rhinoceros"
sounds
more
natural
than
wandering
"like
a
horn,"
I
have
chosen
the
former
rendering.
Da
"wandert
wie
ein
Einhorn",
natürlicher
klingt
als
"wandert
wie
ein
Horn",
habe
ich
die
vorhergehende
Ausführung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Siri
sounds
more
natural
than
ever,
particularly
while
speaking
longer
phrases,
with
a
voice
that
is
generated
entirely
by
software.
Siri
klingt
natürlicher
als
je
zuvor,
vor
allem
beim
Sprechen
längerer
Sätze
–
mit
einer
Stimme,
die
komplett
per
Software
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Some
do
not
occlude
(or
fill
up)
the
ear
canal
so
sounds
are
more
natural,
particularly
your
own
voice.
Einige
Systeme
verschließen
(oder
füllen)
den
Gehörgang
nicht
vollständig,
sodass
ein
natürlicherer
Klang,
insbesondere
Ihrer
eigenen
Stimme,
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning,
my
lyrics
were
even
in
Finnish
but
then
I
decided
to
write
them
in
English
because
it
sounds
more
natural
to
me
to
write
them
in
English.
Am
Anfang
habe
ich
meine
Texte
sogar
auf
Finnisch
geschrieben,
aber
dann
entschied
ich
mich
dazu,
sie
auf
Englisch
zu
schreiben,
weil
sie
für
mich
auf
Englisch
natürlicher
klingen.
ParaCrawl v7.1
Its
all
analogue
circuitry
gives
your
tone
a
rich,
organic
feel
that
sounds
more
natural
than
a
digital
circuit.
Seine
alle
analogen
Schaltkreise
verleiht
Ihren
Ton
eine
reiche,
organische
Gefühl,
das
mehr
klingt
natural
als
eine
Digitalschaltung.
ParaCrawl v7.1
Raymond,
who
is
responsible
for
the
male
vocals,
sounds
much
more
natural
on
Storm
than
on
its
two
predecessors
and
creates
a
stunning
contrast
to
Nell's
clear
voice
by
slightly
using
electronic
distortion
to
adumbrate
a
connection
to
the
death
metal
vocals
on
the
first
two
albums.
Raymond,
der
immer
noch
für
die
männlichen
Vocals
verantwortlich
ist,
klingt
auf
Storm
deutlich
natürlicher
als
auf
dessen
beiden
Vorgängern
und
schafft
einen
eindrucksvollen
Kontrast
zu
den
klaren
Gesangslinien
von
Nell,
indem
er
nur
leichte
elektronische
Verzerrung
seiner
ansonsten
klaren
Stimme
verwendet,
womit
der
schemenhaft
eine
Verbindung
zu
den
Death
Metal
Vocals
der
ersten
beiden
Alben
knüpft.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
reword
this
sentence
to
make
it
sound
more
natural?
Wie
würdest
du
diesen
Satz
umformulieren,
dass
er
natürlicher
klingt?
Tatoeba v2021-03-10
I
want
it
to
sound
more
natural.
Ich
will
es
ein
wenig
natürlicher
klingen
lassen.
OpenSubtitles v2018
How
does
that
sound,
more
natural?
Wie
klingt
das,
klingt
das
natürlicher?
OpenSubtitles v2018
These
are
the
kind
of
things
that
will
change
your
Spanish
into
sounding
more
natural.
Dies
ist
die
Art
von
Dingen,
die
Ihr
Spanisch
natürlicher
klingen
lassen.
CCAligned v1
At
this
point
your
signal
should
sound
more
natural.
An
diesem
Punkt
sollte
dein
Signal
natürlicher
klingen.
CCAligned v1
By
integration
of
the
convolution
reverb
the
instruments
sound
more
natural.
Durch
die
Integration
des
Convolution
Halls
klingen
die
Instrumente
jetzt
noch
natürlicher.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
parameters
help
to
make
the
voice
sound
more
natural.
Alle
diese
Parameter
helfen
dabei,
die
Stimme
natürlicher
wirken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
They
sound
similar,
but
the
analog
sound
is
created
more
naturally.
Sie
klingen
ähnlich,
aber
der
analoge
Ton
wird
natürlich
mehr
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Ric
hearing
aids
receiver
are
more
closer
to
the
tympanic
membrane,
so
the
sound
is
more
natural
and
clearly.
Der
Ric
Hörgeräteempfänger
befindet
sich
näher
am
Trommelfell,
sodass
der
Klang
natürlicher
und
klarer
ist.
ParaCrawl v7.1
By
avoiding
all
this
rattling,
squeaking
and
roaring,
Cingo
makes
the
playback
sound
more
natural.
Cingo
gleicht
dieses
Scheppern,
Zwitschern
und
Röhren
aus
–
der
Ton
klingt
natürlicher.
ParaCrawl v7.1
Other
instruments
such
as
guitars,
strings
and
the
piano
also
sound
richer
and
more
natural
with
some
reverb.
Auch
Instrumente
wie
Gitarren,
Streicher
oder
Piano
klingen
mit
etwas
Hall
fülliger
und
natürlicher.
ParaCrawl v7.1
In
some
languages,
mechanical
voices
sound
more
"natural"
than
in
others,
but
generally
a
text
to
speech
process
is
suitable
for
all
languages.
In
einigen
Sprachen
klingt
die
maschinelle
Vertonung
generell
"natürlicher"
als
in
anderen,
es
eignen
sich
aber
grundsätzlich
alle
Sprachen
für
einen
solchen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
Yamaha
does
a
nice
job
of
music
playback
from
compact
discs
too,
whose
stereo
sound
often
sound
thin
and
brassy
when
played
through
many
soundbars,
not
so
with
the,
the
sound
is
more
natural
and
not
harsh
at
all.
Die
Yamaha
ist
eine
schöne
Aufgabe
der
Musikwiedergabe
von
CDs
zu,
deren
Stereo-Sound
oft
klingen
dünn
und
blechern,
wenn
sie
durch
viele
Soundbars
gespielt,
nicht
so
mit
der,
der
Klang
ist
natürlicher
und
nicht
hart
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Having
your
jaw
and
lips
relaxed
and
free-moving
will
make
your
voice
sound
more
natural
and
less
strained
or
muffled.
Wenn
dein
Kiefer
und
deine
Lippen
entspannt
und
frei
beweglich
sind,
dann
wird
deine
Stimme
natürlicher
und
weniger
angespannt
oder
gedämpft
klingen.
ParaCrawl v7.1
67%
of
users
reported
that
music
sounded
more
natural
and
64%
reported
that
music
sounds
were
fuller
and
more
resonant,
after
just
a
few
weeks'
expererience
with
the
new
processing
strategy.1
Experienced
users
of
the
OPUSÂ
2
reported
that
they
could
"once
again
listen
to
their
favourite
piece
of
music."
Nach
nur
wenigen
Wochen
mit
dem
neuen
Prozessor
gaben
67
%
der
Nutzer
an,
dass
Musik
sich
natürlicher
anhörte,
und
64%
sagten
aus,
dass
Musik
voller
und
resonanter
klänge.1
Nutzer,
die
den
OPUS
2
länger
trugen,
gaben
an,
dass
sie
sich
wieder
ihre
Lieblingsstücke
anhören
konnten.
ParaCrawl v7.1