Übersetzung für "On the nature" in Deutsch
I
will
not
dwell
on
the
outrageously
racist
nature
of
certain
statements.
Ich
werde
nicht
auf
den
skandalösen
Rassismus
gewisser
Erklärungen
eingehen.
Europarl v8
The
problem
of
interpretation
is
focused
on
the
nature
of
Mr
Napolitano'
s
report.
Das
Interpretationsproblem
stellt
sich
hinsichtlich
der
Art
des
Berichts
von
Herrn
Napolitano.
Europarl v8
Information
on
the
nature
of
the
virus
is
protected,
is
kept
secret.
Informationen
über
die
Natur
des
Virus
sind
geschützt,
werden
geheim
gehalten.
Europarl v8
What
influence
do
they
have
on
the
balance
of
nature
and
on
biological
diversity?
Welchen
Einfluß
haben
sie
denn
auf
das
Gleichgewicht
und
auf
die
biologische
Vielfalt?
Europarl v8
Does
it
depend
on
the
nature
of
the
regime?
Hängt
dies
von
der
Art
des
Regimes
ab?
Europarl v8
In
the
final
analysis,
we
must
have
a
decision,
within
Europe,
on
the
real
nature
of
our
Treaties.
Wir
brauchen
endlich
innerhalb
Europas
eine
Entscheidung
hinsichtlich
der
tatsächlichen
Umsetzung
unserer
Verträge.
Europarl v8
There
is
no
lack
of
reliable
information
on
the
nature
of
the
present
Iraqi
regime.
An
ausführlichen
Informationen
über
den
Charakter
des
heutigen
irakischen
Regimes
mangelt
es
nicht.
Europarl v8
The
treatment
required
depends
on
the
nature
and
severity
of
the
adverse
reaction.
Die
erforderliche
Behandlung
hängt
von
der
Art
und
Schwere
der
Nebenwirkung
ab.
ELRC_2682 v1
The
intended
effect
of
the
radiation
will
depend
on
the
nature
of
the
medicine
that
has
been
radiolabelled.
Die
beabsichtigte
Wirkung
der
Strahlung
ist
von
der
Art
des
markierten
Arzneimittels
abhängig.
ELRC_2682 v1
No
data
on
the
nature
and
rates
of
metabolites
are
available.
Über
die
Art
und
die
Anteile
der
Metaboliten
sind
keine
Daten
verfügbar.
ELRC_2682 v1
The
contribution
shall
depend
on
the
nature
of
the
programme
or
project.
Der
Beitrag
hängt
von
der
Art
des
Programms
oder
Projekts
ab.
JRC-Acquis v3.0
The
treatment
required
depends
on
the
nature
and
severity
of
the
side
effect.
Die
erforderliche
Behandlung
ist
von
der
Art
und
Schwere
der
Nebenwirkung
abhängig.
EMEA v3