Übersetzung für "Natural sounding" in Deutsch
We
want
natural-sounding
translations,
not
word-for-word
direct
translations.
Wir
wollen
natürlich
klingende
Übersetzungen,
keine
Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
all
pre-tested
native
speakers
who
deliver
natural,
native
sounding
translations.
Alle
sind
vorab
geprüfte
Muttersprachler,
die
natürlich
klingende
Übersetzungen
liefern.
QED v2.0a
Sound:
Natural
sounding
vocals,
but
songs
can
feel
underpowered.
Klingen:
Natürliche
Gesangs-,
aber
Songs
können
untermotorisiert
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Our
microphone
portfolio
can
be
categorized
into
two
tonal
groups:
natural
sounding
and
charming
microphones.
Das
Portfolio
unserer
Mikrofone
lässt
sich
in
zwei
grundsätzliche
Klangcharaktere,
natürlich
und
charaktervoll,
unterteilen.
ParaCrawl v7.1
Research
reveals
that
web
users
tend
to
use
natural
sounding
phrases.
Untersuchungen
haben
ergeben,
dass
Webnutzer
dazu
neigen,
natürlich
klingende
Phrasen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Vocalizer
text-to-speech
solutions
provide
enhanced
expressivity
for
more
natural-sounding
speech
in
a
variety
of
applications
and
technologies.
Vocalizer
Text-to-Speech-Lösungen
bieten
erhöhte
Ausdrucksstärke
für
natürlich
klingende
Sprache
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
und
Technologien.
ParaCrawl v7.1
In
my
day
oral
proficiency
was
neglected
because
professors
maintained
that
the
purpose
of
studying
a
foreign
language
was
to
become
acquainted
with
its
literature,
and
not
to
strike
up
a
conversation
with
the
illiterates
who
happened
to
be
its
native
speakers,
which
leads
us
to
the
conclusion
that
what
constitutes
a
natural
sounding
sentence
may
be
quite
subjective.
Zu
meiner
Zeit
wurde
mündliche
Sprachkompetenz
vernachlässigt,
weil
Professoren
behaupteten,
dass
das
Erlernen
einer
Fremdsprache
als
Einführung
in
die
Literatur
dient,
und
nicht
um
Gespräche
mit
jenen
Analphabeten
zu
führen,
deren
Muttersprache
es
zufällig
sei,
was
alles
darauf
hinausgeht,
dass
was
ein
natürlich
klingender
Satz
darstellt
sehr
subjektiv
sein
kann.
Tatoeba v2021-03-10
The
complexity
of
their
compositions
and
frequent
use
of
natural-sounding
piano
and
string
voices
give
Endraum
a
very
"organic"
sound.
Durch
die
Detailfreude
und
die
Vielschichtigkeit
ihrer
Kompositionen
sowie
den
häufigen
Einsatz
natürlich
klingender
Piano-
und
Streicher-Stimmen
versuchen
Endraum
einen
sehr
„organischen“
Gesamtklang
zu
kreieren.
WikiMatrix v1
An
embedded
text-to-speech
solution
that
provides
enhanced
expressivity
for
more
natural
sounding
speech
in
a
variety
of
applications
and
technologies.
Eine
eingebettete
Text-to-Speech-Lösung,
die
erhöhte
Ausdrucksstärke
für
natürlich
klingende
Sprache
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
und
Technologien
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
"pure
cardioid"
series
was
started
in
late
2008
when
we
released
the
Valvet
X
pure
cardioid
which
also
completed
the
charming
sounding
microphones
with
a
counterpart
to
the
natural
sounding
Valvet.
Den
Anfang
der
"pure
cardioid"-Serie
machte
Ende
2008
das
Valvet
X
pure
cardioid,
welches
nicht
nur
das
erste
dieser
Reihe
darstellt,
sondern
auch
unsere
Produktpalette
um
ein
charaktervolles
Pendant
zum
natürlich
klingenden
Valvet
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
these
professionals
should
use
natural
sounding
phrases
that
we
all
use
in
our
daily
lives.
Deshalb
sollten
diese
Fachleute
natürlich
klingende
Phrasen
verwenden,
die
wir
alle
in
unserem
täglichen
Leben
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
different,
possible
applications
for
the
natural
sounding
voices
of
Voice
Reader
Studio
15
TTS
are
as
diverse
as
our
customers
themselves.
Die
Einsatzmöglichkeiten
für
die
natürlich
klingenden
Stimmen
von
Voice
Reader
Studio
15
sind
so
unterschiedlich
wie
unsere
Kunden
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
team
flew
to
record
on-location
in
Europe,
Japan
and
Korea
to
provide
natural-sounding
native
voiceovers,
as
poor
voiceovers
really
do
kill
the
atmosphere
of
a
game.
Das
Team
hat
die
Sprachaufnahmen
in
Standorten
in
Europa,
Japan
und
Korea
durchgeführt,
um
für
möglichst
natürlich
klingende
Sprachaufnahmen
zu
sorgen,
da
schlechte
Aufnahmen
die
Atmosphäre
eines
Spiels
vollständig
zerstören
können.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
players
received
the
ultimate
amp-like
overdrive,
the
Origin
Effects
Pedal
was
also
equipped
with
dual
class-A
preamp
stages,
providing
a
realistic
gain-staging
and
natural
sounding
clipping.
Um
Spieler
erhielten
die
ultimative
Amp-wie
Overdrive,
Herkunft-Effektpedal
war
auch
ausgestattet
mit
dual
Class-A
Vorverstärker
Bühnen
bietet
eine
realistische
Gewinn-Inszenierung
und
natural
klingenden
Clipping.
ParaCrawl v7.1
Create
a
more
appealing
customer
interaction
and
faster
service
with
natural-sounding
speech
that
offers
unmatched
expressiveness
and
personality.
Schaffen
Sie
eine
ansprechendere
Kundeninteraktion
und
einen
schnelleren
Service
durch
natürliche
Sprache
mit
unübertroffener
Ausdruckskraft
und
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
To
others,
it
may
start
out
sounding
natural
just
like
they
remember.
Andere
wiederum
hören
sie
von
Anfang
an
ganz
natürlich,
genauso
wie
sie
sie
in
Erinnerung
hatten.
ParaCrawl v7.1
At
the
CeBIT
2006
the
Munich
language
technology
specialist
Linguatec
presents
Voice
Reader,
a
novel
voice
output
program
that
provides
an
astonishingly
natural-sounding
speech
quality
hardly
distinguishable
from
a
human
voice.
Der
Münchner
Sprachtechnologie-Spezialist
Linguatec
stellt
auf
der
CeBIT
2006
mit
dem
Voice
Reader
ein
neuartiges
Vorleseprogramm
vor,
das
eine
verblüffend
natürlich
klingende
Sprachausgabe
bietet,
die
kaum
noch
von
einer
menschlichen
Stimme
zu
unterscheiden
ist.
ParaCrawl v7.1