Übersetzung für "Sound assessment" in Deutsch

Valid data on human exposure are an essential prerequisite for sound risk assessment.
Valide Expositionsdaten des Menschen sind eine zwingende Voraussetzung für eine fundierte Risikoabschätzung.
ParaCrawl v7.1
In addition to our structured approach, we place great value on a sound assessment of the facts.
Neben der strukturierten Vorgehensweise legen wir großen Wert auf eine fundierte Faktensammlung.
ParaCrawl v7.1
Moreover, a sound assessment of the European environmental policy is only possible if reliable data is available.
Zudem ist eine vernünftige Bewertung der europäischen Umweltpolitik nur möglich, wenn verlässliche Daten vorliegen.
Europarl v8
A sound assessment of European environmental policy is only possible if reliable data is available.
Eine fundierte Bewertung der europäischen Umweltpolitik ist nur dann möglich, wenn zuverlässige Daten vorliegen.
Europarl v8
A sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Gute fachliche Bewertung und Sorgfalt sowie eine rasche Umsetzung der einzelnen Projekte werden sichergestellt.
TildeMODEL v2018
Likewise, projects that do not have a sound Environmental Impact Assessment at planning stage will also be rejected.
Ebenso zurückgewiesen werden Vorhaben, die keine solide Umweltverträglichkeitsprüfung in der Planungsphase vorweisen können.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, we find it a little disappointing, Commissioner, as a good strategy entails carrying out a sound assessment - an assessment of the supply problems and, in particular, of the ecological problems and also the social problems - and it is on the basis of this strategy that we set priorities.
Dennoch finden wir sie ein wenig enttäuschend, Herr Kommissar, denn eine gute Strategie beinhaltet die Ausführung einer gründlichen Beurteilung - einer Beurteilung der Versorgungsprobleme und insbesondere der Umweltprobleme und auch der sozialen Probleme - denn auf der Grundlage genau dieser Strategie setzen wir Prioritäten.
Europarl v8
A proper and sound assessment of European environmental policy is only possible if reliable data is available.
Eine geeignete und fundierte Bewertung der europäischen Umweltpolitik ist nur dann möglich, wenn zuverlässige Daten vorliegen.
Europarl v8
European environmental policy is becoming increasingly important in the light of the economic crisis and the EU 2020 strategy, and a sound assessment of that policy is only possible if reliable data is available.
Die europäische Umweltpolitik wird im Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise und der Strategie Europa 2020 zunehmend wichtiger, und eine fundierte Bewertung dieser Politik ist nur dann möglich, wenn zuverlässige Daten vorliegen.
Europarl v8
To my mind the key lies in timely consultation, in a balanced consideration of the interests of all stakeholders, including third-party interests of employees, local authorities, suppliers and so on (because adequate financial reporting benefits more than just money providers alone), and a sound assessment of the consequences.
Der Schlüssel liegt meines Erachtens in rechtzeitiger Konsultation, in einer ausgewogenen Abwägung der Interessen aller Aktionäre, auch der Fremdinteressen von Arbeitnehmern, lokalen Behörden, Zulieferern und so weiter (denn eine adäquate Rechnungslegung ist nicht nur für Kapitalbeschaffer von Vorteil), und einer gründlichen Folgenabschätzung.
Europarl v8
Sound scientific risk assessment, coupled with an effective strategy of communication with the public, cannot by themselves stamp out the food crises.
Eine gute wissenschaftliche Risikobewertung in Verbindung mit einer effizienten Kommunikationsstrategie in Richtung der Bürger reichen nicht aus, um die Lebensmittelkrisen unter Kontrolle zu bringen.
Europarl v8
Fourth , the strengthening of the requirements for « home-host » ( 7 ) cooperation will contribute to a sound prudential assessment reflecting the knowledge of both home and host supervisory authorities .
Viertens wird die Verschärfung der Anforderungen für die Zusammenarbeit zwischen „Herkunfts - und Aufnahmeland » ( 7 ) zu einer soliden aufsichtlichen Beurteilung beitragen , die den Erkenntnissen sowohl der Aufsichtsbehörden des Herkunftslandes als auch der Aufsichtsbehörden des Aufnahmelandes Rechnung trägt .
ECB v1
The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross-border mergers or acquisitions .
Letztere sollten einen zusätzlichen Schutz dafür bieten , dass künftige Fusionen und Übernahmen fundiert und objektiv bewertet werden .
ECB v1
A distinction between simple and complex cases on the basis of common , objective and transparent classification criteria , which could also be adopted in the form of implementing measures , would have the benefit of ensuring a more expeditious treatment of simple cases while equally safeguarding a sound assessment of more complex cases , which would typically require more time .
Eine Unterscheidung zwischen einfachen und komplexen Fällen auf der Grundlage von gemeinsamen , objektiven und transparenten Einstufungskriterien , die auch im Rahmen von Durchführungsmaßnahmen verabschiedet werden könnten , hätte den Vorteil , dass eine schnellere Abwicklung einfacher Fälle , zugleich aber auch eine solide Beurteilung komplexerer Fälle sichergestellt wäre , die in der Regel mehr Zeit in Anspruch nehmen .
ECB v1
The construction of major new port facilities or the substantial expansion of existing ones should be primarily based on a sound economic assessment of the effect that the envisaged development will have on transport flows.
Der Bau großer neuer Hafenanlagen oder eine wesentliche Ausweitung vorhandener Anlagen sollte sich vor allem auf eine gründliche wirtschaftliche Bewertung der Auswirkungen der geplanten Entwicklung auf die Verkehrsströme stützen.
TildeMODEL v2018
Member States need to step up their efforts to base their PoMs on a sound assessment of pressures and impacts on the aquatic ecosystem and on a reliable assessment of water status.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre Maßnahmenprogramme stärker an einer fundierten Bewertung der Belastungen und Wirkungen auf das aquatische Ökosystem und einer zuverlässigen Bewertung des Wasserzustands ausrichten.
TildeMODEL v2018
Indeed, accredited certification could provide a sound and transparent assessment of different aspects of performance, and serve as a quality indicator to consumers, especially in cases of cross-border activity.
Eine solche Zertifizierung könnte in der Tat eine solide und transparente Bewertung verschiedener Aspekte der Leistung liefern und den Verbrauchern – vor allem in Bezug auf grenzübergreifende Aktivitäten – als Qualitätsindikator dienen.
TildeMODEL v2018
It has been supported with procedural rules which have ensured that only those proposals accompanied by a sound impact assessment can be tabled for consideration by the College.
Er wurde durch Verfahrensregeln gestärkt, die sichergestellt haben, dass nur von einer soliden Folgenabschätzung begleitete Vorschläge dem Kollegium vorgelegt werden können.
TildeMODEL v2018
In the new scheme monitoring and evaluation are included in the costs eligible for the EU aid due to their importance for sound management and assessment of its effectiveness/efficiency towards the objectives identified.
In der neuen Regelung sind Monitoring und Berichterstattung in die für die Unionsbeihilfe in Betracht kommenden Kosten aufgenommen, da diese Tätigkeiten für eine solide Verwaltung der Beihilfe und für die Bewertung ihrer Wirksamkeit/Effizienz im Hinblick auf die festgelegten Ziele wichtig sind.
TildeMODEL v2018
In order to successfully tackle these challenges, robust scientific evidence is needed which cuts across different scientific disciplines and allows the sound assessment of policy options.
Um diese Herausforderungen erfolgreich bewältigen zu können, bedarf es belastbarer wissenschaftlicher Erkenntnisse, die sich auf unterschiedlichste wissenschaftliche Disziplinen erstrecken und eine solide Einschätzung der politischen Optionen erlauben.
DGT v2019
The alleged BB rating is attributed to MFB which, for the purposes of the measures at issue, acted as an instrument of the State (indeed in line with the express decision of the Government) and not as an independent financial institution seeking to make sound commercial assessment.
Die vermeintliche Einstufung in die Ratingkategorie BB stammt von der MFB, die in Bezug auf die in Rede stehenden Maßnahmen als Instrument des Staates handelte (entsprechend der ausdrücklichen Entscheidung der Regierung) und nicht als unabhängiges Finanzinstitut, das eine fundierte Bewertung anstrebt.
DGT v2019
Therefore, enforcement action and/or the issuing of a Rapid Alert should only be undertaken on the basis of a sound risk assessment carried out on a case by case basis, but not merely because an indicative value is exceeded.
Daher sollten Durchsetzungsmaßnahmen und/oder Warnmeldungen nur auf der Grundlage einer gesicherten Risikobewertung im Einzelfall erfolgen, nicht allein aufgrund wegen der Überschreitung eines Richtwerts.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

that sounds sound assessment has to be assessed it sounds
our assessment sound no sound was assessed
he sounded assess