Übersetzung für "Soprano voice" in Deutsch
A
tomboy
chanteuse
sings
with
her
shrill
soprano
voice
ambiguous
Parisian
chansons.
Eine
männliche
Chanteuse
singt
mit
ihrem
schrillen
Sopran
zweideutige
Pariser
Chansons.
WikiMatrix v1
Greg
Heffley,
what
a
lovely
soprano
voice
you
have.
Greg
Heffley,
was
für
eine
reizende
Sopranstimme
du
hast.
OpenSubtitles v2018
The
soprano
recorder
is
an
octave
above
the
level
of
the
human
soprano
voice.
Die
Sopranflöte
liegt
eine
Oktave
über
der
Höhe
der
menschlichen
Sopranstimme.
WikiMatrix v1
A
silvery
soprano
voice
rises
over
this.
Darüber
erhebt
sich
eine
silberhelle
Sopranstimme.
ParaCrawl v7.1
The
sound
of
the
contrabass
clarinet
has
a
strange
affinity
with
the
sound
of
a
(female)
soprano
voice.
Der
Klang
der
Kontrabassklarinette
hat
eine
merkwürdige
Affinität
zur
(weiblichen)
Sopranstimme.
ParaCrawl v7.1
The
Soprano
voice
is
identical
for
both
versions.
Für
beide
Fassungen
ist
die
Sopranstimme
identisch.
ParaCrawl v7.1
The
soprano
voice
shows
more
clearly
that
the
situation
applies
to
that
of
any
believer.
Die
Sopran-Stimme
verdeutlicht
stärker,
dass
die
Situation
für
den
Glaubenden
im
Allgemeinen
zutrifft.
WikiMatrix v1
A
female
soprano
voice,
the
buzz
of
a
mosquito
or
the
whistle
of
a
boiling
kettle
are
all
high
frequency
sounds.
Eine
weibliche
Sopranstimme,
das
Sirren
einer
Stechmücke
oder
das
Pfeifen
eines
Wasserkessels
sind
hochfrequente
Geräusche.
EUbookshop v2
She
took
lessons
at
the
music
academy
where
her
high,
full
soprano
voice
drew
attention.
Sie
nahm
Gesangsstunden
am
Konservatorium,
wo
ihre
hohe,
volle
Sopranstimme
nicht
unbemerkt
blieb.
ParaCrawl v7.1
Twice
a
week
she
enriches
a
gospel
choir
in
the
Bremen
Neustadt
(New
Town)
with
her
soprano
voice.
Zweimal
in
der
Woche
bereichert
sie
einen
Gospel-Chor
in
der
Bremer
Neustadt
mit
ihrer
Sopranstimme.
ParaCrawl v7.1
An
instrumental
web,
from
which
the
soprano
voice
first
gradually
emerges,
opens
the
work.
Ein
instrumentales
Gewebe,
aus
dem
erst
allmählich
die
Sopranstimme
hervortritt,
eröffnet
das
Werk.
ParaCrawl v7.1
In
the
""
(Concerto
in
dialogue),
Bach
assigned
the
Soul
to
the
soprano
voice
and
gave
the
words
of
Jesus
to
the
bass
as
the
,
the
voice
of
Christ,
disregarding
that
the
Jesus
in
the
Gospel
is
still
a
boy.
Bach
ordnete
in
seinem
""
(Konzert
im
Dialog)
die
Sopranstimme
der
Seele
zu,
während
der
Bass
als
Vox
Christi,
die
Stimme
Jesu,
erscheint,
obwohl
Jesus
im
Evangelium
noch
ein
Kind
ist.
Wikipedia v1.0
Lady
Larken
and
I
aren't
both
perfectly
pretty,
and
I
don't
have
her
perfect
soprano
voice.
Lady
Larken
und
ich
sind
nicht
direkt
hübsch,
und
ich
habe
auch
nicht
ihre
perfekte
Sopran-Stimme.
OpenSubtitles v2018
In
the
Concerto
in
Dialogo
(Concerto
in
dialogue),
Bach
assigned
the
Soul
to
the
soprano
voice
and
gave
the
words
of
Jesus
to
the
bass
as
the
vox
Christi,
the
voice
of
Christ,
disregarding
that
the
Jesus
in
the
Gospel
is
still
a
boy.
Bach
ordnete
in
seinem
Concerto
in
Dialogo
(Konzert
im
Dialog)
die
Sopranstimme
der
Seele
zu,
während
der
Bass
als
Vox
Christi,
die
Stimme
Jesu,
erscheint,
obwohl
Jesus
im
Evangelium
noch
ein
Kind
ist.
WikiMatrix v1
Very
calm,
melancholic
Ambient
Pop
Ballad
featuring
piano,
a
mysterious
soprano
voice,
gentle
strings
and
an
elegiac
solo
cello.
Sehr
ruhige,
melancholische
Ambient
Pop
Ballade
mit
Piano,
geheimnisvoller
Sopranstimme,
sanften
Streichern
und
elegischem
Solo-Cello.
ParaCrawl v7.1
This
new
commission
Book
of
Earth
and
Enchantments
is
a
50-minute
cycle
for
voice
(soprano),
flute,
clarinet,
violin,
viola,
cello
and
piano
based
on
the
poems
of
Andrea
Bajani.
Die
neue
Auftragskomposition
Book
of
Earth
and
Enchantments
ist
ein
50-minütiger
Zyklus
für
Sopran,
Flöte,
Klarinette,
Geige,
Bratsche,
Cello
und
Klavier,
der
auf
Andrea
Bajanis
Gedichten
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
Playing
the
main
characters
are
the
American
Sara
Jakubiak,
whose
»impressively
velvet-soft
soprano
voice«
has
been
admired
by
the
New
York
Times,
and
Aleš
Briscein,
last
celebrated
by
the
Komische
Oper's
audiences
in
his
role
as
Lenski
in
Eugene
Onegin.
In
den
Hauptrollen
sind
die
Amerikanerin
Sara
Jakubiak,
deren
»beeindruckend
samtweichen
Sopran«
die
New
York
Times
bestaunte,
und
Aleš
Briscein,
am
Haus
zuletzt
als
Lenski
in
Jewgeni
Onegin
gefeiert,
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
To
the
singing
of
a
classical
but
imperfect
soprano
voice
and
an
indefinable
rhythmic
sound,
a
camera
approaches
a
cathedral-looking
ruin
from
above.
Zum
Gesang
einer
klassischen,
aber
unreinen
Sopran-Stimme
und
einem
nicht
definierbaren,
rhythmischen
Klang
nähert
sich
die
Kamera
von
oben
einer
Ruine,
die
wie
eine
Kathedrale
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Parry,
a
contemporary
in
the
English
Opera
Group,
described
Sharp
as
having
"…
a
lovely
natural
very
high
soprano
voice,
which
never
seemed
to
give
her
any
problem.
Elisabeth
Parry,
eine
Zeitgenossin
in
der
English
Opera
Group,
beschrieb
Sharps
Gesang
als
„
eine
liebliche,
natürliche,
sehr
hohe
Sopranstimme,
die
ihr
niemals
irgendwelche
Probleme
zu
machen
schien.
WikiMatrix v1
However,
our
village
school
teacher,
Lilo
Spranger,
was
taken
with
my
soprano
voice
to
such
an
extent
that
after
two
years
she
had
convinced
my
mother
to
put
me
in
Dresdner
Kreuzchor
(Choir
of
the
Church
of
the
Holy
Cross
in
Dresden)
—
for
me
the
“gate
to
the
world”,
Allerdings
war
unsere
Dorfschullehrerin
Lilo
Spranger
von
meiner
Sopranstimme
derart
angetan,
dass
sie
nach
zwei
Jahren
meine
Mutter
soweit
hatte,mich
in
den
Dresdner
Kreuzchor
zu
geben-
für
mich
das
“Tor
zur
Welt”,
ParaCrawl v7.1