Übersetzung für "Sophisticated weapons" in Deutsch

Yeah, I just, uh, can't seem to get the hang of these super sophisticated weapons.
Ja, und ich kapiere nicht ganz, wie diese komplizierten Waffen funktionieren.
OpenSubtitles v2018
The US supplies us with huge quantities of the most sophisticated weapons.
Die US liefern uns riesige Mengen der raffiniertesten Waffen.
ParaCrawl v7.1
The most sophisticated weapons can do nothing to impede the course of history.
Auch die modernsten Waffen werden den Lauf der Geschichte nicht aufzuhalten vermögen.
ParaCrawl v7.1
The President noted that all of our troops must be equipped with sophisticated weapons.
Der Präsident stellt fest, dass alle unsere Truppen sind mit ausgeklügelten Waffen.
ParaCrawl v7.1
Turkey uses all sophisticated weapons from the NATO arsenal.
Die Türkei nutzt alle modernen Waffen aus dem Arsenal der NATO.
ParaCrawl v7.1
Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers.
Tatsächlich werden immer häufiger hoch entwickelte Waffensysteme und Schutzausrüstung an die zivile Polizei ausgegeben.
News-Commentary v14
In the midst of war, she is delivering increasingly sophisticated weapons to Israel and has been refusing, for more than a month of relentless fighting, to call for a ceasefire, something that the Lebanese Government and the United Nations Secretary-General have nonetheless been passionately calling for.
Sie lieferte mitten im Krieg immer ausgeklügeltere Waffen an Israel und lehnte es, während heftige Kämpfe toben, mehr als einen Monat lang ab, zu einem Waffenstillstand aufzurufen, der mit Nachdruck von der libanesischen Regierung und vom Generalsekretär der Vereinten Nationen gefordert wurde.
Europarl v8
Russia’s military also must compete with foreign customers for those few warplanes, tanks, and other sophisticated weapons that are produced.
Außerdem muss sich das russische Militär um die wenigen produzierten Militärflugzeuge, Panzer und andere hoch entwickelte Waffen einem Wettbewerb mit Kunden aus dem Ausland stellen.
News-Commentary v14
It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command.
Er hat sich selbst ein konkretes territoriales Ziel gesetzt und verfügt über umfangreiche Finanzmittel, hochentwickelte Waffen und ein sehr kompetentes Militärkommando.
News-Commentary v14
So transatlantic coordination is needed, to ensure that any trade of sophisticated arms and weapons-related technologies with China does nothing to enhance China’s military power, and that competition between Western producers of goods that may legitimately be sold to China does not damage Western political unity.
Es bedarf daher einer transatlantischen Koordination, um sicherzustellen, dass jeglicher Handel mit hoch entwickelten Waffen und der dazugehörigen Technologie mit China nicht zur Stärkung der Militärmacht Chinas beiträgt und dass der Wettbewerb zwischen den westlichen Produzenten von Gütern, die legal nach China verkauft werden dürfen, die politische Einheit des Westens nicht beschädigt.
News-Commentary v14
We must dispel the clouds of flaming gas streaming from the murderers’ unprecedentedly sophisticated weapons.
Wir müssen die Wolken flammenden Gases vertreiben, das aus den beispiellos hochentwickelten Waffen der Mörder strömt.
News-Commentary v14
He welcomed the Soviets, who provided sophisticated weapons in exchange for the same kinds of IOUs that doomed his predecessor.
Mit offenen Armen empfing er die Sowjets, die hochwertige Waffensysteme lieferten – gegen dieselbe Art von Zahlungsversprechen, an denen bereits sein Vorgänger gescheitert war.
News-Commentary v14
Israeli leaders were aware of Hamas’s buildup of medium-range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons.
Die israelische Führung wusste von der Aufrüstung der Hamas mit Mittelstreckenraketen, die größtenteils vom Sinai aus durch unterirdische Tunnel geschmuggelt wurden, argumentiert aber, ohne die Belagerung kämen weitere (und bessere) Waffen aus dem Iran und anderen Ländern ins Land.
News-Commentary v14
As China is now able to harness its own technological might to produce sophisticated weapons, Russia’s usefulness in this area is waning fast.
Da China inzwischen seine eigene technologische Macht nutzen kann, um hoch entwickelte Waffen zu produzieren, schwindet Russlands Nützlichkeit in diesem Bereich schnell.
News-Commentary v14
In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons – and its backers are ready to oblige.
Um sie zu besiegen, braucht die Opposition hochentwickeltere Waffen – und ihre Unterstützer sind bereit, sie ihr zur Verfügung zu stellen.
News-Commentary v14
In the war between the Mujahadeen and the Soviet Army during the Soviet invasion of Afghanistan, the aid given by the U.S. to the Mujahadeen during the war included sophisticated weapons such as the FIM-92 Stinger, supplies and training.
Auf der anderen Seite belieferte die kommunistische Sowjetunion die Spanische Republik mit Waffen und unterstützte durch das Entsenden von Militärberatern die Regierung.
Wikipedia v1.0
Law enforcers have been calling both at the local and national level for more personnel and more sophisticated weapons.
Der Ruf der Polizeibehörden nach mehr Personal und besserer Ausbildung mit Waffen wird auf nationaler und kommunaler Ebene immer lauter.
OpenSubtitles v2018
For certain sophisticated weapons systems (radar, military air craft), the proportion can rise to 40 %.
Bei gewissen hochent­wickelten Waffensystemen (Radarsysteme, Kampfflug­zeuge) kann der F + ?­Anteil bis auf 40 % steigen.
EUbookshop v2
What is more, many countries, including some in the European Community, have been supplying his dictatorial regime with highly sophisticated weapons, including chemical weapons.
Darüber hinaus haben viele Länder, darunter auch Länder der Europäischen Gemeinschaft, dieser Diktatur die höchstentwickelten Waffen, darunter auch chemische Waffen, geliefert.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sophisticated sophist sophisticatedly a weapon
more sophisticated sophistication weapon weaponization
sophisticated weapons the most sophisticated