Übersetzung für "Weaponization" in Deutsch

Ich weiß, dass Sie daran arbeiten, das Retrovirus als Waffe einzusetzen.

Norman Paech hat die mögliche atomare Bewaffnung des iranischen Regimes gerechtfertigt.

Der Großteil der Opfer dieser "Militarisierung von Vergewaltigungen" sind Frauen und Mädchen, aber die internationale Gemeinschaft übersieht die Gefahr, die Vergewaltigungen für die regionale Sicherheit darstellen.

Angesichts dieser Vergangenheit hat der Iran einen starken Anreiz, sich zumindest eine Option auf Nuklearwaffenfähigkeit (d.h. den Abschluss aller Schritte zur Waffenherstellung außer den allerletzten) zu erhalten.

Dem Iran Kapazitäten zur Herstellung von schwach angereichertem Uran zuzugestehen, wäre ein denkbares Zugeständnis (und eines, dass es der Führung des Landes erlauben würde, ihr Gesicht zu wahren) – aber nur, wenn es mit der uneingeschränkten Offenlegung aller Nuklearaktivitäten an die IAEO und dem nachweislichen Verzicht auf alle Fähigkeiten zur nuklearen Bewaffnung verbunden ist.

Tatsächlich untergräbt China mit seinem Umwerben rohstoffreicher Tyranneien und seinem jüngsten Schritt zur Militarisierung des Weltraums sein sorgsam aufgebautes neues Image als ein Modellfall „harmonischer“ sozialer Entwicklung.

Diese Maßnahmen sind eine Reaktion auf die Versuche von Geheimdiensten illiberaler Staaten und extremistischen Gruppierungen, Social-Media-Plattformen als Waffen einzusetzen, um westliche Gesellschaften mit Hasspostings und Desinformation zu spalten.

Die internationale Gemeinschaft braucht die Gewissheit, dass es genug Vorlaufzeit geben würde – etwa 12 Monate –, um reagieren zu können, falls Belege einer tatsächlichen Absicht zur Waffenherstellung auftauchen.

Der in diesem Sinne vielleicht beunruhigendste Aspekt des Übergangsabkommens betrifft die erst noch in Betrieb zu nehmende iranische Anlage in Arak, wo man die Möglichkeit hätte, im eigenen Land Plutonium zu produzieren und damit Waffen herzustellen.

Sie tun das alles, weil sie nicht in Einklang bringen können, wie Bewaffnung Sicherheit bringen soll, wie die Kriegsprofiteure verkünden.

Militärische Planung und Entscheidungsfindung auf Länderebene durch einzelne Verbündete der USA und der NATO sowie "Partner- Nationen" ist in ein globales militärisches Design einschließlich der Militarisierung des Weltraums integriert.

Ohne Zweifel würde das iranische Atomprogramm, sollte es tatsächlich zur nuklearen Bewaffnung führen, große Gefahren für den Frieden in der Region bringen und die bestehenden Konflikte erheblich verschärfen.

Und weil es eine deutlich irakische Methode der Umwandlung zur Waffe sei, sagte ABC, sei die Anwesenheit von Bentonit in dem Anthrax eine Art von Unterschrift Saddam Husseins, um es so auszudrücken.

Bei den mittlerweile routinemäßigen Denunziationen der einen oder anderen Person wegen angeblicher "Mikroaggressionen", Rassismus und vor allem sexueller Belästigung wird die Identitätspolitik schlicht als Waffe eingesetzt.

Das Argument geht jetzt herum, dass dem Nuklearprogramm des Iran hiermit gerecht worden sei, und dass Irans geheimes Anreicherungs-Projekt somit nur der Militarisierung diene.

Sie sagten nicht, sie waren die Anreicherung von Uran gibt, aber es war klar, von der Bedeutung dessen, was sie sagte, der einzige Grund, sie daran interessiert, den Aufbau einer Anlage zur Produktion nuklearer sehen war für Militarisierung.