Übersetzung für "Weapon" in Deutsch
In
the
war
in
Libya,
violence
against
women
is
being
used
as
a
weapon.
Im
Krieg
in
Libyen
wird
Gewalt
gegen
Frauen
als
Waffe
eingesetzt.
Europarl v8
But
that
does
not
mean
that
we
have
no
budgetary
weapon.
Wir
stehen
jedoch
dennoch
in
Haushaltsfragen
nicht
ganz
ohne
Waffen
da.
Europarl v8
Passenger
Name
Records
(PNR)
are
another
weapon
in
the
fight
against
terrorism.
Fluggastdatensätze
(PNR)
sind
eine
weitere
Waffe
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
Nevertheless,
a
weapon
is
never
truly
dissuasive
unless
used
sparingly.
Doch
eine
Waffe
wirkt
nur
abschreckend,
wenn
sie
sehr
sparsam
eingesetzt
wird.
Europarl v8
It
is
the
most
powerful
weapon
which
Parliament
possesses.
Es
ist
die
mächtigste
Waffe,
über
die
das
Parlament
verfügt.
Europarl v8
The
weapon
of
new
terrorism
is
fear
and
disruption,
and
hunger
for
power.
Die
Waffen
des
neuen
Terrorismus
sind
Angst,
Zerrüttung
und
Machtgier.
Europarl v8
Knowledge,
as
such,
is
a
strong
weapon.
Wissen
wie
dieses
ist
eine
schlagkräftige
Waffe.
Europarl v8
Education
is
the
best
weapon
in
the
fight
against
poverty.
Bildung
ist
die
beste
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Armut.
Europarl v8
So
obviously
that
is
a
weapon
we
are
prepared
to
use.
Das
ist
also
eine
Waffe,
von
der
wir
durchaus
Gebrauch
machen.
Europarl v8
By
the
way,
Mugabe's
Zanu-PF
Party
uses
the
food
shortage
as
a
weapon
against
the
opposition.
Übrigens
setzt
Mugabes
Zanu-PF
die
Lebensmittelknappheit
als
Waffe
gegen
die
Opposition
ein.
Europarl v8
It
is
an
effective
weapon
against
human
rights
and
economic
development.
Es
ist
eine
effektive
Waffe
gegen
Menschenrechte
und
wirtschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
Our
most
powerful
weapon
is
our
imagination.
Unsere
wirksamste
Waffe
ist
unsere
Vorstellungskraft.
Europarl v8
As
such,
the
Internet
is
a
vital
weapon
in
the
fight
for
a
better
world.
Das
Internet
ist
somit
eine
wichtige
Waffe
im
Kampf
für
eine
bessere
Welt.
Europarl v8
This
is
the
weapon
of
the
sceptics
and
populists.
Das
ist
die
Waffe
der
Skeptiker
und
der
Populisten.
Europarl v8
Bioterrorism
is
a
weapon
that
requires
us
to
use
our
imagination.
Bioterrorismus
ist
eine
Waffe,
die
von
uns
den
Einsatz
unserer
Phantasie
verlangt.
Europarl v8