Übersetzung für "Solid stream" in Deutsch

A trade-off approach between air emissions and the generation of solid waste stream should be undertaken
Es sollte ein Kompromiss zwischen Emissionen in die Luft und der Erzeugung fester Abfälle gefunden werden.
DGT v2019
Member States should thus monitor the quantities of portable NiCd batteries and accumulators found in the municipal solid waste stream and report this to the Commission.
Daher sollten die Mitgliedstaaten die Mengen an NiCd-Gerätebatterien und -akkumulatoren überwachen, die im Strom der festen Siedlungsabfälle festzustellen sind, und diese der Kommission melden.
TildeMODEL v2018
The Commission shall evaluate the results of the monitoring of the municipal solid waste stream on the amount of spent portable nickel-cadmium batteries as referred to in Article 6 and may propose additional risk management measures if appropriate.
Die Kommission evaluiert die Ergebnisse der Überwachung des Stroms der festen Siedlungsabfälle in Bezug auf die Menge der Nickel-Cadmium-Altbatterien aus Geräten gemäß Artikel 6 und kann gegebenenfalls zusätzliche Maßnahmen für das Risikomanagement vorschlagen.
TildeMODEL v2018
This is the amount of portable nickel-cadmium batteries collected plus the amount of portable nickel-cadmium batteries found in the municipal solid waste stream.
Die Gesamtmenge umfasst sowohl die gesammelten Nickel-Cadmium-Batterien aus Geräten als auch die Nickel-Cadmium-Batterien aus Geräten, die im Strom der festen Siedlungsabfälle festzustellen sind.
TildeMODEL v2018
Member States will thus be obliged to monitor the quantities of portable nickel-cadmium batteries discarded in the municipal solid waste stream.
Die Mitgliedstaaten werden somit verpflichtet, die Mengen der Nickel-Cadmium-Batterien aus Geräten, die über den Strom der festen Siedlungsabfälle beseitigt werden, zu überwachen.
TildeMODEL v2018
The Commission shall establish detailed rules for the monitoring of the municipal solid waste stream as referred to in the previous paragraph, in accordance with the procedure referred to in Article 30.
Die Kommission legt nach dem in Artikel 30 genannten Verfahren im Einzelnen Vorschriften für die Überwachung des Stroms der festen Siedlungsabfälle gemäß Absatz 2 fest.
TildeMODEL v2018
It is even possible to disintegrate (break up) by means of the combustion air a solid stream to such degree that this stream is burnt stoichiometrically in the subsequent combustion chamber.
Ja, es ist sogar möglich, mit Hilfe der Verbrennungsluft einen durchgehenden Strahl soweit zu zerschlagen, dass er in der anschliessenden Brennkammer stöchiometrisch verbrannt wird.
EuroPat v2
In this case, when the neutralization reaction has ended, the suspension is removed from the reaction vessel and separated into a solid product stream and a liquid slip stream by any known separation process.
In diesem Fall wird nach Beendigung der Neutralisierungsreaktion die Aufschlämmung aus dem Reaktionsgefäß entfernt und nach irgendeinem bekannten Trennungsverfahren in einen festen Produktstrom und flüssigen Abstrom getrennt.
EuroPat v2
In such nozzles for producing a solid stream, it has been shown that as the oil temperature increases and the viscosity of the oil begins to fall as oil pressures increase at the same time, the oil stream separates so that a coherent stream of oil no longer reaches the bottom of the piston.
Bei derartigen Kolbendüsen zur Ausbildung eines Vollstrahls hat sich gezeigt, daß mit zunehmender Temperatur des Öls und damit einhergehender Verringerung der Ölviskosität bei gleichzeitig höheren Öldrücken eine Auffächerung des Ölstrahls erfolgt, so daß kein gezielter, gebündelter Ölstrahl mehr an den Kolbenboden gelangt.
EuroPat v2
It has been observed that by forming two closely adjacent exit channels according to the present invention, a spray pattern can be produced in which a coherent solid stream forms only 10 mm to 30 mm downstream from the nozzle opening.
Dabei hat sich gezeigt, daß durch die Ausbildung zweier eng benachbarter Mündungskanäle ein Strahlbild zu erzielen ist, bei dem bereits etwa 10 mm bis 30 mm nach der Düsenmündung eine Bündelung zu einem Vollstrahl erfolgt.
EuroPat v2
As a result, an especially uniformly shaped solid stream results that can be directed very accurately at the bottom of the piston to be cooled.
Dadurch ergibt sich ein besonders gleichmäßig ausgebildeter Vollstrahl, der sehr genau auf den Kolbenboden des zu kühlenden Kolbens ausgerichtet werden kann.
EuroPat v2
This is especially the case when the nozzle is one which when opened produces a solid stream of the polish.
Dies ist insbesondere der Fall, wenn als Düse eine solche verwendet wird, die bei ihrer Freigabe einen geschlossenen Strahl des Poliermittels erzeugt.
EuroPat v2
It has also been found that the coherence of the resultant solid oil stream is especially good and the flow compartmentalization is especially slight when the distance between the exit channels is in the range between 1 and 2 mm.
Es hat sich weiterhin gezeigt, daß die Bündelung des sich ergebenden Vollstrahls besonders gut und die Auffächerung besonders gering sind, wenn der Abstand der Mündungskanäle im Bereich zwischen 1 mm und 2 mm beträgt.
EuroPat v2
In the outlet of the converging gap, the gas beam present in annular shape due to the annular gap is deflected parallel to the nozzle axis and exits fully as a solid free stream from the nozzle mouth, or from the outlet bore of the nozzle.
Im Austritt des konvergenten Spalts wird der durch den Ringspalt in Ringform vorliegende Gasstrahl in Richtung der Düsenachse parallel umgelenkt und strömt als geschlossener Freistrahl voll aus der Düsenmündung bzw. aus der Austrittsbohrung der Düse.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

solidation solid stream solid stream
very solid to be solid a solid most solid
a stream more solid