Übersetzung für "Solid fundamentals" in Deutsch

Today day the Yoga feel their bases in solid fundamentals rational and scientific.
Heute legt Yoga seine Grundlagen auf solide rationale und wissenschaftliche Grundlagen.
ParaCrawl v7.1

She has solid fundamentals and specialises in realistic painting and painting historical figures.
Sie hat eine solide Grundlage und ist spezialisiert auf realistische Malerei und Malerei historischer Figuren.
ParaCrawl v7.1

So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today’s higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Also, ja, manche Fundamentaldaten untermauern durchaus die heutigen Goldpreise, obwohl es fraglich ist, ob und in welchem Ausmaß sie höhere Preise auch in Zukunft untermauern werden.
News-Commentary v14

The process of preparing for EMU, notably the need to satisfy the convergence criteria, the disciplines of the Stability and Growth Pact and of close coordination of national economic policies have secured solid economic fundamentals and steadily improving prospects for economic growth;
Im Zuge der Vorbereitung auf die WWU, insbesondere durch die Notwendigkeit, den Konvergenzkriterien zu entsprechen, durch die Disziplin des Stabilitäts- und Wachstumspakts und durch die enge Koordinierung der nationalen wirtschaftspolitischen Maßnahmen sind solide wirtschaftliche Fundamente gelegt und sich ständig verbessernde Aussichten für das Wirtschaftswachstum eröffnet worden.
TildeMODEL v2018

We also believe that many of these companies are trading at attractive valuations, appear to have solid fundamentals and should be more resilient during downturns.
Wir glauben auch, dass viele dieser Unternehmen zu attraktiven Bewertungen gehandelt werden, über gesunde Fundamentaldaten zu verfügen scheinen und besser gegen Konjunkturrückgänge gewappnet sind.
ParaCrawl v7.1

If the new administration can deliver on its promises, while simultaneously preserving solid economic fundamentals, we are optimistic we could see healthy GDP growth in Mexico this year and in 2019.
Wenn die neue Regierung ihre Versprechen einlösen und dabei gleichzeitig die soliden wirtschaftlichen Fundamentaldaten aufrecht erhalten kann, sind wir optimistisch, dass Mexiko in diesem Jahr sowie 2019 ein robustes BIP-Wachstum erzielen dürfte.
ParaCrawl v7.1

Thanks to solid fundamentals, the larger, systemically important emerging markets should be able to avoid a 1990s-style balance-of-payments-cum-sovereign crisis this time.
Dank solider finanzieller Eckdaten sollten die großen, systemisch wichtigen Emerging Markets in der Lage sein, das Entstehen von Zahlungsbilanz- und Finanzkrisen wie in den 1990er Jahren zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Understanding the protocol and strong due diligence can mitigate this risk, but it is nonetheless essential to choose a crypto currency backed by solid fundamentals, cognizant of the risk of scams and false promises.
Dieses Risiko lässt sich zwar durch eine genaue Kenntnis der Marktregeln und durch äußerste Sorgfalt reduzieren, aber nichtsdestotrotz ist es unerlässlich, eine Kryptowährung mit soliden Fundamentaldaten auszuwählen und sich des Risikos von Betrug und falschen Versprechungen bewusst zu sein.
ParaCrawl v7.1

During such periods, EM equities generally face heightened risk aversion and indiscriminate selling, often at the expense of solid fundamentals.
In solchen Phasen kommt es bei Aktien aus Schwellenländern üblicherweise zu einer erhöhten Risikoaversion und einem wahllosen Ausverkauf, häufig auf Kosten solider Fundamentaldaten.
ParaCrawl v7.1

In an environment where the risk/return ratio in emerging markets continues to improve , we retain our focus on countries and companies with solid fundamentals.
In einem Umfeld, in dem sich das Risiko-Rendite-Verhältnis der Schwellenländer weiter verbessert, bevorzugen wir nach wie vor Länder und Unternehmen mit soliden Fundamentaldaten.
CCAligned v1

The multidisciplinary nature of the content allows for providing a solid grounding in fundamentals and know-how, with significant content in engineering sciences and design including computer-aided design.
Die multidisziplinäre Art des Inhalts ermöglicht die Bereitstellung solide Grundlage in Grundlagen und Know-how, mit erheblichen Inhalt in den Ingenieurwissenschaften und Design einschließlich Computer-Aided Design.
ParaCrawl v7.1

Central European markets including the Czech Republic and Hungary performed well, supported by generally solid macroeconomic fundamentals.
Die mitteleuropäischen Märkte, einschließlich der Tschechischen Republik und Ungarn, wurden durch allgemein solide makroökonomische Fundamentaldaten getragen und schnitten gut ab.
ParaCrawl v7.1

Our first quarter results demonstrate the solid fundamentals underlying our business and I am pleased and encouraged with our performance even in softer markets.
Die Ergebnisse unseres ersten Quartals zeigen die soliden Fundamente, auf die sich unser Geschäft stützt und ich freue und fühle mich ermutigt angesichts unserer Leistung auch in Märkten mit rückläufigeren Kursen.
ParaCrawl v7.1

A combination of solid fundamentals and significant liquidity drivers makes the year ahead look to be an exciting one for investors in the MENA region.
Aufgrund einer Kombination aus soliden Fundamentaldaten und beachtlichen Liquiditätstreibern können die Anleger in der MENA-Region scheinbar voller Vorfreude auf dieses Jahr schauen.
ParaCrawl v7.1

For example, Russian corporates are currently facing a very challenging macroeconomic environment but their solid credit fundamentals and export-driven nature have been acting as a buffer to these poor economic conditions.
So haben russische Firmen derzeit zwar mit einem sehr schwierigen volkswirtschaftlichen Umfeld zu kämpfen, verfügen dank ihre soliden Kredit-Fundamentaldaten und ihrer Ausrichtung auf den Export aber über einen Puffer, der die Folgen dieses schwachen Wirtschaftumfelds abfedert.
ParaCrawl v7.1

Its intention is to identify “Hidden Champions” with solid fundamentals and to work together with existing shareholders and management in order to facilitate further growth.
Das Unternehmen will einen “Hidden Champion” mit soliden Basisdaten ermitteln und mit den vorhandenen Anteilseignern und dem Management zusammenarbeiten, um diesem Unternehmen ein weiteres Wachstum zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Company President Mr. Craig Goodwin states, "Given the almost unprecedented pace of the Medical Marijuana (MMJ) sector and the multiple opportunities and transactions occurring in the industrial hemp space, the Board of Directors felt that it wa s imperative the Company have a CEO with signif icant capital market experience in addition to solid business fundamentals and a strong retail acumen in order to deliver maximum shareholder value.
Craig Goodwin, President des Unternehmens, sagte: "Angesichts des beispiellosen Tempos der Branche von medizinischem Marihuana (MMJ) sowie der zahlreichen Möglichkeiten und Transaktionen, die in der Hanfindustrie stattfinden, hielt es das Board of Directors für unerlässlich, dass das Unternehmens über einen CEO mit beträchtlicher Erfahrung auf den Kapitalmärkten verfügt, der auch eine solide wirtschaftliche Basis sowie einen starken Geschäftssinn einbringt, um den Aktionärswert zu maximieren.
ParaCrawl v7.1

Despite the expected market volatility, we maintain a constructive view of emerging markets, supported by what we believe are attractive valuations, strong earnings growth potential and solid fundamentals.
Trotz der erwarteten Marktvolatilität halten wir an unserer positiven Einschätzung für die Schwellenmärkte fest, da sie unserer Meinung nach attraktive Bewertungen, ein hohes Gewinnsteigerungspotenzial und solide Fundamentaldaten aufweisen.
ParaCrawl v7.1

If the new administration can deliver on its promises and still preserve solid economic fundamentals, we could see healthy growth in Mexico this year and in 2019.
Wenn die neue Regierung ihre Versprechen einlösen und dabei trotzdem die soliden wirtschaftlichen Fundamentaldaten aufrechterhalten kann, könnte Mexiko bis Ende des Jahres 2019 ein robustes Wachstum erzielen.
ParaCrawl v7.1

Direct investments in the program include a portfolio of four indoor shopping centers in Norway, eight residential properties in Denmark, and a portfolio of warehouse and distribution facilities located in US secondary markets with solid market fundamentals.
Die Direktinvestitionen des Programms beinhalten unter anderem vier Einkaufszentren in Norwegen, acht Wohnimmobilien in Dänemark, sowie ein Portfolio aus Warenhäusern und Logistikzentren, die sich in Amerikanischen Sekundärmärkten mit soliden Fundamentaldaten befinden.
ParaCrawl v7.1

The Federal Ministry of Economics acknowledged that the German economy has embarked on "a continuous, widely defined upswing based on solid domestic sector fundamentals".
Das Bundeswirtschaftsministerium bescheinigte der deutschen Wirtschaft einen "stetigen und breit angelegten Aufschwung mit einem soliden binnenwirtschaftlichen Fundament".
ParaCrawl v7.1

Mexico boasts relatively solid fundamentals but uncertainties linked to NAFTA could trigger further volatility.
Obwohl Mexiko über relativ solide Fundamentaldaten verfügt, könnte die Unsicherheit in Bezug auf das nordamerikanische Freihandelsabkommen NAFTA weiterhin für Volatilität sorgen.
ParaCrawl v7.1

Claude Angéloz, Partner and Co-Head Private Real Estate, comments, "This mezzanine financing is another excellent example of how we manage to combine our top-down/relative value views with actual direct investments into quality properties that are owned by highly skilled asset managers and located in markets with solid fundamentals.
Claude Angéloz, Partner und Co-Head Private Real Estate, kommentiert: "Diese Mezzanine-Finanzierung ist ein weiteres gutes Beispiel für unseren Investitionsansatz, der Top-Down/Relative Value-Analysen mit Direktinvestitionen in hochwertige Immobilen kombiniert, die von hochqualifizierten Managern verwaltet werden und sich in Märkten mit soliden Fundamentaldaten befinden.
ParaCrawl v7.1

We have here two companies with solid principles and fundamentals to provide a better solution to the market and certainly in this cooperation will be born other opportunities", said David Randon, CEO of Randon Group and Alexandre Gazzi, COO of Randon OEM Division.
Hier tun sich zwei Unternehmen mit festen Leitlinien und Grundsätzen zusammen, um gemeinsam bessere Lösungen auf den Markt zu bringen. Mit Sicherheit werden sich aus dieser Kooperation noch weitere Chancen ergeben", freuen sich David Randon, CEO der Randon Group, und Alexandre Gazzi, COO der OEM Division von Randon.
ParaCrawl v7.1

While the Swiss stock market is trading at high levels in the short term, we think that there are pockets of opportunities in the small and mid-cap segment, a high-quality sector that is well placed to benefit from the solid fundamentals supporting the global economic upturn.
Obwohl der Schweizer Aktienmarkt auf kurze Sicht teuer bewertet sein wird, existieren unserer Meinung nach vereinzelt Chancen im Segment der Small und Mid Caps. Dieser hochwertige Sektor ist gut aufgestellt, um von den soliden Fundamentaldaten zu profitieren, welche die Entwicklung der Weltwirtschaft als Ganzes stützen.
ParaCrawl v7.1

The X-ray spectrum of a solid solution is fundamentally different from that of a pure physical mixture of the same substances.
Das Röntgenspektrum einer festen Lösung ist grundlegend verschieden von dem einer reinen physikalischen Mischung derselben Stoffe.
EuroPat v2

Obviously, there are assets out there which are best traded with solid fundamental analysis,...
Offensichtlich, es gibt Vermögenswerte gibt, die am besten mit soliden Fundamentalanalyse gehandelt werden,...
ParaCrawl v7.1

You can research individual stocks and perform solid, fundamental analysis on thousands of companies.
Man kann sowohl einzelne Aktien untersuchen als auch solide, grundlegende Analysen über Tausende Unternehmen erstellen.
ParaCrawl v7.1

Even though the new legal framework introduced by the Lisbon Treaty does not fundamentally alter the possible scope of EU criminal law, it considerably enhances the possibility to progress with the development of a coherent EU Criminal Policy which is based on considerations both of effective enforcement and a solid protection of fundamental rights.
Auch wenn der durch den Lissabonner Vertrag eingeführte neue Rechtsrahmen keine grundlegende Änderung des möglichen Anwendungsbereichs des EU-Strafrechts nach sich zieht, verstärkt er in erheblichem Maße die Möglichkeit, die Entwicklung einer kohärenten EU-Strafrechtspolitik voranzubringen, die sowohl auf die wirksame Umsetzung als auch auf einen soliden Grundrechteschutz ausgerichtet ist.
TildeMODEL v2018

The invention relates to plastics granules composed of foamable particles derived from a star-shaped fundamental solid having at least three sides, these particles being a three-dimensionally domed structure by virtue of the sides having paraboloidal curvature, and the surfaces of paraboloidal curvature being staggered in relation to one another.
Die Erfindung betrifft ein Kunststoffgranulat aus verschäumbaren Teilchen, die sich von einem sternförmigen Grundkörper mit mindestens drei Schenkeln ableiten, wobei diese Teilchen auf Grund von paraboloiden Krümmungen der Schenkel räumlich in sich verwölbt sind und die paraboloiden Krümmungsflächen zueinander versetzt stehen.
EuroPat v2

Plastics granules composed of foamable particles in star shape, wherein the plastics granules are composed predominantly of of particles derived from a star-shaped fundamental solid having three, five or more sides, in the case of three sides the surfaces of two sides being curved relative to one another in a paraboloidal manner, while the surface of the third side has a paraboloidal curvature which is opposed thereto, and, in the case of five or more sides, four sides are each curved relative to one another in a paraboloidal manner, while the surface or surfaces of the remaining side or sides have a paraboloidal curvature which is opposed to the curvature of the four sides, whereby, in each of these cases, a three-dimensionally domed structure is formed and has paraboloidal surfaces of curvature which are staggered in relation to one another.
Kunststoffgranulat aus verschäumbaren Teilchen in Sternform, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoffgranulat überwiegend aus Teilchen besteht, die sich von einem sternförmigen Grundkörper mit drei, fünf oder mehr Schenkeln ableiten, wobei im Falle von drei Schenkeln zwei Schenkelflächen paraboloid gegeneinander gekrümmt sind, während der dritte Schenkel eine dazu entgegengesetzte paraboloide Krümmung seiner Fläche aufweist und im Falle von fünf oder mehr Schenkeln jeweils vier Schenkel paraboloid gegeneinander gekrümmt sind, während der restliche Schenkel bzw. die restlichen Schenkel eine zu der Krümmung der vier Schenkel entgegengesetzte paraboloide Krümmung seiner Fläche bzw. ihrer Flächen aufweist bzw. aufweisen, wodurch in jedem dieser Fälle ein räumlich in sich verwölbtes Gebilde entsteht, dessen paraboloide Krümmungsflächen zueinander versetzt stehen.
EuroPat v2

Plastics granules composed of foamable particles in star shape, wherein the plastics granules are predominantly composed of particles derived from a star-shaped fundamental solid having four sides, all four sides being curved relative to one another in a paraboloidal manner, as a result of which a three-dimensionally domed structure is formed and has paraboloidal surfaces of curvature which are staggered in relation to one another.
Kunststoffgranulat aus verschäumbaren Teilchen in Sternform, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoffgranulat überwiegend aus Teilchen besteht, die sich von einem sternförmigen Grundkörper mit vier Schenkeln ableiten, wobei alle vier Schenkel paraboloid gegeneinander gekrümmt sind, wodurch ein räumlich in sich verwölbtes Gebilde entsteht, dessen paraboloide Krümmungsflächen zueinander versetzt stehen.
EuroPat v2

That's why our company is based on a solid fundament which has been compiled with inventive talent, heart and understanding during the last 90 years of its presence on the market.
So steht unser Unternehmen auf einem soliden Fundament, das es sich während der 90 Jahre seiner Marktpräsenz mit Erfindergeist, Herz und Verstand kontinuierlich erarbeitet hat.
ParaCrawl v7.1

I have also been working towards a solid fundamental understanding of the complex topics involved in compliance, and their practical implementation in different companies.
Außerdem erarbeitete ich mir eine solide Grundlage der komplexen Thematik von Compliance, sowie deren praktischen Umsetzung in verschiedenen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

By building a solid foundation with fundamental knowledge and skill sets in logistics and enterprise engineering, each aspect provides training, with focus on a specific programme aim.
Durch den Aufbau einer soliden Basis mit fundamentalen Kenntnissen und Fähigkeiten in Logistik und Enterprise Engineering bietet jeder Aspekt Schulungen mit Fokus auf ein bestimmtes Programmziel.
ParaCrawl v7.1

The FH Vorarlberg offers a good and solid fundamental education with its bachelor's degree programme in Social Work.
Dazu bietet die FH Vorarlberg mit ihrem Bachelor-Studiengang „Soziale Arbeit“ eine gute und solide Grundausbildung.
ParaCrawl v7.1

Those deciding to pursue the Bachelor of Education – Vocational-Technical Education – Chemical Engineering should thus be interested in science and technology and possess solid fundamental scientific as well as mathematical skills before beginning their studies.
Wer sich für den Studiengang Bachelor of Edcuation – Gewerblich-technische Bildung – Chemietechnik entscheidet, sollte deshalb naturwissenschaftlich-technisch interessiert sein und bereits zu Studienbeginn über solide naturwissenschaftliche sowie mathematische Grundkenntnisse verfügen.
ParaCrawl v7.1