Übersetzung für "Sole aim" in Deutsch
The
most
powerful
intelligence
services
in
the
world
have
worked
towards
this
as
their
sole
aim.
Die
besten
Nachrichtendienste
der
Welt
haben
hier
ein
einziges
Ziel
verfolgt.
Europarl v8
The
sole
aim
of
the
directive
is
to
better
regulate
the
financial
markets.
Einziges
Anliegen
der
Richtlinie
ist
es,
die
Finanzmärkte
besser
zu
reglementieren.
Europarl v8
It
should
be
considered
and
authorised
with
this
sole
aim
in
view.
Sie
ist
nur
zu
diesem
Zweck
bestimmt
und
zulässig.
ELRA-W0201 v1
Large
incumbents
are
forming
consortia
with
a
sole
aim
of
serving
business
customers.
Große
vorhandene
Anbieter
bilden
Konsortien
mit
Geschäftskunden
als
einzigem
Ziel.
EUbookshop v2
Their
sole
aim
is
to
make
you
bust
those
nuts.
Ihr
einziges
Ziel
ist
es,
dich
dazu
zu
bringen,
abzuspritzen.
ParaCrawl v7.1
The
robot's
sole
aim
is
to
get
as
many
as
he
can.
Der
Roboter
ist
einziges
Ziel
ist
es,
so
viele
wie
er
kann.
ParaCrawl v7.1
It
proclaimed
surplus-value
making
as
the
sole
end
and
aim
of
humanity.
Es
proklamirte
die
Plusmacherei
als
letzten
und
einzigen
Zweck
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Bridget's
sole
aim
is
to
regain
custody
of
her
son
Clarence.
Bridgets
einziges
Ziel
ist
es,
das
Sorgerecht
für
ihren
Sohn
Clarence
wiederzubekommen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
aim
is
to
lay
off
24
workers,
12
of
whom
are
trade
unions
representatives.
Einziges
Ziel
ist
die
Entlassung
von
24
Arbeitern,
von
denen
12
Gewerkschaftsvertreter
sind.
Europarl v8
We
accepted
authoritarian
regimes,
when
their
sole
aim
was
to
confirm
our
fears.
Wir
haben
autoritäre
Regime
akzeptiert,
deren
einziges
Ziel
darin
bestand,
unsere
Ängste
zu
bestätigen.
Europarl v8
Let
us
at
least
try
out
a
new
starting
point,
the
sole
aim
of
which
is
conflict
prevention.
Lassen
Sie
uns
wenigstens
jetzt
einen
neuen
Anlauf
mit
dem
alleinigen
Ziel
der
Krisenverhütung
nehmen.
Europarl v8
More
than
100
people
have
been
killed
with
the
sole
aim
of
obstructing
peace.
Mehr
als
hundert
Personen
wurden
mit
dem
alleinigen
Ziel
ermordet,
den
Frieden
zu
behindern.
EUbookshop v2
Trade
unions
are
associations
with
the
sole
aim
of
defending
workers'
interests
and
possessing
legal
status
and
the
rights
and
obligations
flowing
therefrom.
Gewerkschaften
sind
Vereinigungen
mit
dem
ausschliesslichen
Ziel,
die
berufsständischen
Interessen
der
Mitglieder
zu
vertreten.
EUbookshop v2