Übersetzung für "Sold off" in Deutsch

Fourthly, ports are being sold off to business group monopolies.
Viertens werden Häfen an monopolistische Konzerne verkauft.
Europarl v8

Moreover, over 20,000 inhabitants were sold off as slaves.
Über 20.000 Bewohner wurden als Sklaven verkauft.
Wikipedia v1.0

The precious stained glass windows were sold off to various villages.
Die kostbaren Glasfenster wurden an verschiedene Gemeinden verkauft.
Wikipedia v1.0

What had been the core divisions, the production of lenses for various purposes, were sold off.
Die ehemaligen Kernbereiche der Herstellung von optischen Linsen für diverse Bereiche wurden verkauft.
Wikipedia v1.0

I sold them all off to the Army at Fort Huckaby.
Ich verkaufte sie alle an die Armee im Fort Huckaby.
OpenSubtitles v2018

By now she's been brought to a geisha house. She's been sold off.
Sie ist längst in irgendein Geisha-Haus gebracht und verkauft worden.
OpenSubtitles v2018

These two... sold me off as a whore and tried to have you killed.
Mich haben sie verkauft, und dich wollten sie töten.
OpenSubtitles v2018

Your grandpa, like your mom and dad, has already sold off everything of value.
Dein Opa und deine Eltern haben schon alles verkauft, was sie haben.
OpenSubtitles v2018

By hanging around, I discovered that the owner had lately sold off and vanished.
Ich fand heraus, dass der Besitzer es verkauft hatte und verschwunden war.
OpenSubtitles v2018

We need to break miles before Meg's sold off.
Wir müssen Miles brechen, bevor Meg verkauft wird.
OpenSubtitles v2018

Split up, sold off and worked to death.
Ihr werdet getrennt, verkauft und dürft euch zu Tode schuften.
OpenSubtitles v2018