Übersetzung für "Soiling" in Deutsch
I
just
did
not
get
the
appeal
of
intentionally
soiling
one's
pants.
Ich
kapiere
nicht
den
Reiz,
seine
eigene
Unterhose
absichtlich
zu
beschmutzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
for
soiling
your
shoes
and
cane.
Es
tut
mir
Leid
dass
ich
Ihre
Schuhe
und
Gehstock
beschmutzt
habe.
OpenSubtitles v2018
This
reliably
eliminates
disturbances
caused
by
soiling.
Durch
Verschmutzungen
bedingte
Betriebsstörungen
werden
auf
diese
Weise
zuverlässig
vermieden.
EuroPat v2
This
results
in
soiling
and
often
even
in
the
destruction
of
individual
cigarettes.
Dies
führt
zu
Verschmutzungen,
häufig
auch
zur
Zerstörung
einzelner
Zigaretten.
EuroPat v2
This
protective
shaft
prevents
soiling
of
the
walls
of
the
drop
shaft.
Durch
diesen
Schutzschacht
wird
verhindert,
daß
die
Wände
des
Abwurfschachts
verschmutzen.
EuroPat v2
Soiling
the
expansion
area
with
gun
powder
would
lead
to
a
diminished
effect.
Eine
Verschmutzung
des
Expansionsraums
mit
Schießpulver
würde
bekanntermaßen
zur
Verringerung
seiner
Wirkung
führen.
EuroPat v2
The
thread
clamping
device
16
is
thereby
protected
against
soiling.
Damit
wird
die
gesamte
Fadenklemmvorrichtung
16
gegen
Verschmutzung
geschützt.
EuroPat v2
In
addition,
disturbing
soiling
is
prevented
and
cleaning
the
device
is
facilitated.
Außerdem
wird
eine
störende
Verschmutzung
verringert
und
die
Reinigung
der
Einrichtung
erleichtert.
EuroPat v2
Thus
the
flange
99
protects
the
delicate
connector
pins
109
against
damage
and
soiling.
Der
Steg
99
schützt
damit
die
empfindlichen
Steckerstifte
109
vor
Beschädigung
und
Verschmutzen.
EuroPat v2
The
clamping
springs
8
are
mounted
in
the
clamping
bar
2
and
are
thereby
protected
from
soiling.
Die
Klemmfedern
8
sind
in
der
Klemmleiste
2
gelagert
und
vor
Verschutzung
geschützt.
EuroPat v2