Übersetzung für "On the soil" in Deutsch
I
myself
worked
on
the
soil
protection
directive.
Ich
selbst
arbeitete
an
der
Bodenschutzrichtlinie
mit.
Europarl v8
The
trees
make
few
demands
on
the
soil
and
grow
very
quickly.
Sie
stellen
geringe
Ansprüche
an
den
Boden
und
wachsen
sehr
schnell.
Wikipedia v1.0
Agriculture
can
have
positive
effects
on
the
state
of
soil.
Die
Landwirtschaft
kann
durchaus
positive
Auswirkungen
auf
den
Zustand
der
Böden
haben.
TildeMODEL v2018
The
determination
of
the
physical
constants
provides
information
on
the
engineering
and
soil
physics
properties
of
cohesive
soils.
Die
Bestimmung
der
Zustandsgrenzen
gibt
Auskunft
über
bautechnische
und
bodenphysikalische
Eigenschaften
bindiger
Böden.
EUbookshop v2
Since
then
most
of
the
land
of
Basel-Mulhouse
Airport
has
been
on
the
soil
of
the
town
of
Saint-Louis.
Seither
liegt
der
Flughafen
Basel-Mülhausen
größtenteils
auf
dem
Boden
der
Stadt
Saint-Louis.
WikiMatrix v1
The
capillary
forces
set
up
act
on
the
soil
as
a
compressive
stress.
Die
auftretenden
Kapillarkräfte
wirken
im
Boden
als
Druckbelastung.
EUbookshop v2
However,
this
purifi
ca-tion
capacity
depends
on
the
soil
being
rich
in
micro-organisms,
which
perform
the
work.
Die
Reinigungskraft
hängt
jedoch
davon
ab,
ob
der
Boden
genügend
Mikroorganismen
enthält.
EUbookshop v2
It
is
on
the
soil
of
the
present-day
Austrian
states
of
Upper
and
Lower
Austria.
Er
liegt
auf
dem
Gebiet
der
heutigen
österreichischen
Bundesländer
Ober-
und
Niederösterreich.
WikiMatrix v1
The
particular
amount
desired
of
the
test
preparation
was
placed
on
the
soil
surface.
Das
Versuchspräparat
wird
in
der
jeweils
gewünschten
Menge
auf
die
Bodenoberfläche
gegeben.
EuroPat v2
This
conditioner
is
applied
on
the
soil
as
an
aqueous
mixture.
Dieses
Mittel
wird
als
wässrige
Mischung
auf
den
Boden
aufgebracht.
EuroPat v2
One
more
thing,
you
keep
on
digging
the
soil
of
those
plants
and
you
make
a
mess!
Du
wühlst
immer
in
den
Pflanzen
und
machst
Schmutz!
OpenSubtitles v2018
During
sowing,
the
cell
granulates
are
distributed
on
the
soil
by
broadcasting.
Mit
der
Aussaat
werden
die
Zellgranulate
breitwürfig
auf
der
Erde
verteilt.
EuroPat v2
The
urease
effect
is
dependent
on
the
soil
type.
Die
Ureasewirkung
ist
abhängig
von
der
Bodenart.
EuroPat v2