Übersetzung für "Soil core" in Deutsch

The waterproof quality of these membranes or sheeting is of increased importance because on the one hand penetration of perspiration in the form of liquid into the mattress core is effectively prevented, and on the other hand bodily fluids such as blood or urine, which would soil the mattress core and also serve as a breeding ground for the allergens, also cannot penetrate into the mattress core.
Der Wasserdichtigkeit dieser Membranen oder Folien kommt hierbei besondere Bedeutung zu, weil dadurch einerseits wirksam vermieden wird, daß Schweiß in Form von Flüssigkeit in den Matratzenkern eindringen kann und andererseits Flüssigkeiten des menschlichen Körpers in Form von Blut, Urin oder andere, die den Matratzenkern verunreinigen würden und außerdem Nährboden für die Allergene wären, ebenfalls nicht in den Matratzenkern eindringen können.
EuroPat v2

The deification of nation and homeland—blood and soil—formed the core of the ideology of fascism and Nazism.
Die Vergötterung von Nation, Heimat und Blut und Boden bildete den Kern der Ideologie von Faschismus und Nationalsozialismus.
ParaCrawl v7.1

Since then, the family-operated specialist business has offered not only its core soil cultivation and seeding implements, but a broad range of products for professional crop production to provide optimum support for agricultural machinery dealers and farmers.
Zusammen mit der angestammten Bodenbearbeitung und der Aussaat bietet das Familienunternehmen damit ein breites Programm für den professionellen Pflanzenbau an, um Fachhändler und Landwirte optimal zu beraten.
ParaCrawl v7.1