Übersetzung für "Social relationships" in Deutsch

The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.
Die digitale Revolution pflastert den Weg zu erstaunlichen neuen Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
Tatoeba v2021-03-10
And we actually build stronger social relationships as a result.
Als Folge davon bauen wir stärkere soziale Beziehungen auf.
TED2020 v1
I've looked at familial relationships, social networks.
Ich habe mir familiäre Beziehungen, soziale Netzwerke angesehen.
OpenSubtitles v2018
How can social relationships be brought in harmony?
Wie kann soziales Miteinander in komplexen Situationen gelingen?
WikiMatrix v1
The Luxembourg model allows for controlled innovation and for stable social relationships.
Elemente des Luxemburger Modells sind kontrollierte Innovation und stabile soziale Beziehungen.
EUbookshop v2
And it ruins their social relationships, in fact.
Und das zerstört tatsächlich deren soziale Beziehungen.
QED v2.0a
And we suspect they had strong social relationships.
Und man nimmt an, dass sie ausgeprägte soziale Beziehungen hatten.
QED v2.0a
It is shot through all our social relationships.
Das zieht sich durch alle unsere sozialen Beziehungen hindurch.
ParaCrawl v7.1
Rules can be defined based on social relationships and groups.
Regeln können auf Basis von sozialen Beziehungen und Gruppen festgelegt werden.
CCAligned v1
Today’s anthropological crisis is manifested in the break up of family and social relationships.
Die gegenwärtige anthropologische Krise entsteht aus der Entzweiung der familiären und sozialen Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
How do social relationships influence creativity?
Wie wird Kreativität durch soziale Beziehungen beeinflusst?
ParaCrawl v7.1
With their homeland they have lost their basis of existence and their social relationships.
Mit ihrer Heimat haben sie ihre Existenzgrundlage und ihre sozialen Bindungen verloren.
ParaCrawl v7.1
It is also often the case of strengthening social relationships.
Oft geht es auch um die Verstärkung der sozialen Bezüge im Umfeld.
ParaCrawl v7.1
These include meaningful social relationships and self-actualisation.
Hierzu zählen auch sinnvolle soziale Beziehungen und Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
However, like before, dialects still play an important role in the social relationships:
Daneben spielen Dialekte nach wie vor eine Rolle in den gesellschaftlichen Beziehungen:
ParaCrawl v7.1
This programme reinforces social relationships while maintaining a healthy lifestyle.
Mit diesem Programm werden soziale Beziehungen gestärkt und ein gesunder Lebensstil unterstützt.
CCAligned v1
The long-term success of kößler technologie is often reflected in the social relationships within our company.
Der langfristige Erfolg eines Unternehmens spiegelt sich oft im sozialen Umgang wider.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

socialities relationship to each other social relationships social
relationship with relationship more socially socialism
relationships between the relationship