Übersetzung für "More socially" in Deutsch
The
demand
for
a
more
socially
responsible
Europe
has
long
been
on
the
agenda.
Die
Forderung
nach
einem
sozialeren
Europa
steht
längst
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
We
must
re-design
it
in
a
way
that
will
make
it
more
socially
just.
Wir
müssen
sie
jedoch
so
umgestalten,
dass
sie
sozial
gerechter
wird.
Europarl v8
This
Europe
would
be
more
socially
and
democratically
advantageous.
Dieses
Europa
müsste
das
sozial
und
demokratisch
Bestmögliche
sein.
Europarl v8
Europe
deserves
something
better,
more
socially
focused,
stronger
and
above
all
more
democratic.
Europa
hat
etwas
Besseres,
Sozialeres,
Stärkeres
und
vor
allem
Demokratischeres
verdient.
Europarl v8
Their
children
are
more
self-confident,
more
independent,
and
more
socially
skilled
than
are
our
children.
Ihre
Kinder
sind
selbstbewusster,
unabhängiger
und
sozial
kompetenter
als
unsere
Kinder.
TED2020 v1
Advertising
and
sponsorship
of
online
gambling
services
should
be
more
socially
responsible
and
transparent.
Werbung
und
Sponsoring
für
Online-Glücksspieldienste
sollten
transparenter
sein
und
mehr
soziale
Verantwortung
zeigen.
TildeMODEL v2018
You
know
we've
all
been
making
changes
to
be
more
socially
conscious,
but
have
we
really
done
enough?
Wir
sind
schon
viel
sozial
bewusster
geworden,
doch
reicht
das
aus?
OpenSubtitles v2018
Du
Fu's
poems
were
more
patriotic
...and
socially
oriented
Du
Fus
Gedichte
waren
patriotischer
und
sozial
ausgerichtet.
OpenSubtitles v2018
First,
the
young
are
more
socially
liberal
than
the
older
generations.
Erstens
sind
die
Jungen
gesellschaftlich
liberaler
als
die
älteren
Generationen.
News-Commentary v14
I
apologize
that
I
haven't
been
more
welcoming,
socially.
Ich
entschuldige
mich,
dass
ich
sozial
nicht
entgegenkommender
war.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
making
Superman
comics
more
socially
relevant
didn
't
make
them
more
popular.
Aber
auch
diese
soziale
Komponente
machte
Superman
nicht
beliebter.
OpenSubtitles v2018
Treating
herpes
helps
people
to
feel
more
comfortable
socially.
Die
Behandlung
von
Herpes
hilft
den
Menschen
zu
fühlen
mehr
Komfort
sozial.
ParaCrawl v7.1
Women
in
Georgia
continue
to
be
more
socially
disadvantaged.
Frauen
sind
in
Georgien
nach
wie
vor
stärker
von
sozialer
Benachteiligung
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Designers
could
change
the
world
and
make
it
more
socially
inclusive.
Designer
könnten
die
Welt
verändern
und
sie
sozial
integrativer
machen.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
Germany,
women
are
much
more
socially
and
economically
independent
compared
to
India.
In
Deutschland
sind
die
Frauen
sozial
und
wirtschaftlich
viel
unabhängiger
als
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
am
Main
is
growing
and
becoming
more
socially
diverse.
Die
Stadt
Frankfurt
am
Main
wächst
und
wird
gesellschaftlich
vielfältiger.
ParaCrawl v7.1
Supporting
the
general
view
that
having
a
small
family
is
more
socially
and
ecologically
responsible.
Unterstützung
der
Auffassung,
dass
eine
kleine
Familie
sozial
und
ökologisch
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
average
millennial
is
more
socially
conscientious
than
their
predecessors.
Der
durchschnittliche
Millennial
ist
sozial
aufmerksamer,
als
Ihre
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
It
wanted
a
club
more
dynamic,
younger
and
socially
more
committed.
Er
wollte
einen
dynamischeren
Klub,
jünger
und
sozial
engagierter.
ParaCrawl v7.1