Übersetzung für "Small influence" in Deutsch

In such cases small quantities can influence prices on the market.
In solchen Fällen können bereits kleine Mengen die Preise auf dem Markt beeinflussen.
DGT v2019
The modulation has a small influence on prices.
Die Entnahmedauer hat nur geringe Auswirkungen auf die Preise.
EUbookshop v2
The number of channels has a comparatively small influence on the minimum rotational speed.
Die Zahl der Kanäle hat auf die Mindestumfangsgeschwindigkeit einen vergleichsweise geringen Einfluss.
EuroPat v2
Industry sector has a small influence on the perceived barriers for engaging in cooperation with other SMEs.
Der Wirtschaftssektor hat nur einen geringen Einfluss auf die wahrgenommenen Kooperationshindernisse.
EUbookshop v2
If the diode area is small, then the influence of the fringing capacitance must increasingly be taken into account.
Ist die Diodenfläche klein so muß zunehmend der Einfluß der Randkapazität berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Intelligence now has a small influence on how fast you learn skills.
Intelligenz hat nun einen kleinen Einfluss darauf, wie schnell Fertigkeiten gelernt werden.
ParaCrawl v7.1
These special release agents only have a small influence on the strength of weld lines.
Diese speziellen Trennmittel beeinflussen unwesentlich die Festigkeit von Schweißnähten.
ParaCrawl v7.1
Even small differences can influence mobility solutions in the various fields of applications.
Selbst kleine Unterschiede beeinflussen die Mobilitätslösungen in den diversen Einsatzgebieten.
ParaCrawl v7.1
Even in very small concentrations, they influence the metabolism of the body.
Sie beeinflussen bereits in sehr geringer Konzentration den Stoffwechsel im Körper.
ParaCrawl v7.1
In this way, forward-voltage tolerances of the light-emitting diodes and voltage-supply tolerances now have only a small influence on the brightness of the light-emitting diodes.
So haben Vorwärtsspannungstoleranzen der Leuchtdioden und Spannungsversorgungstoleranzen nur noch geringen Einfluß auf die Helligkeit der Leuchtdioden.
EuroPat v2
The next higher or lower value of a FDN component often has a small but positive influence to the total sound.
Der nächst höhere oder niedrigere Wert hat häufig geringe aber positive Auswirkungen auf das Klangbild.
ParaCrawl v7.1
The Butterfly Effect reflects how changes on the small scale, can influence things on the large scale.
Der Schmetterlingseffekt reflektiert, wie Änderungen in kleinem Umfang, Sachen im großen Umfang beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
Such small disturbances can influence and in fact cause the switch-over from a laminar to a turbulent flow.
Derartige kleinen Störungen können den Umschlag von laminarer in turbulenter Strömung beeinflussen und verursachen.
EuroPat v2
The features of this clean cut are a high processing speed with narrow cutting channels and extremely small heat influence zones.
Eine hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit bei schmalem Schnittspalt sowie eine sehr gering Wärmeeinflusszone zeichnen diesen sauberen Schnitt aus.
ParaCrawl v7.1
In every case, residual desoxidiser content is too small to influence conductivity.
Der Gehalt an Restoxidationsmittel ist in jedem Fall zu gering, um die Leitfähigkeit zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A Union of this kind would be centralised in character and give the small countries less influence than that which the United States' s two-chamber system gives to small federal states.
In einer solchen zentralistischen Union hätten die kleinen Länder weniger Einfluss als die kleinen Bundesstaaten im Zweikammernsystem der USA.
Europarl v8
Different weight categories Extremes in body weight (< 50 kg or > 120 kg) had only a small influence on rivaroxaban plasma concentrations (less than 25%).
Unterschiedliche Gewichtskategorien Extreme Körpergewichte (< 50 kg oder > 120 kg) hatten nur einen geringen Einfluss auf die Plasmakonzentration von Rivaroxaban (weniger als 25%).
EMEA v3
The Member States generally report that the measures adopted are sufficient and satisfactory, although several countries24 stress the need for further information and advice activities in order to influence small businesses and the self-employed to embrace high standards of health and safety and to recognise their economic and social benefits.
Im Allgemeinen berichten die Mitgliedstaaten, dass die getroffenen Maßnahmen ausreichend und zufriedenstellend sind, aber einige Mitgliedstaaten24 halten weitere Informationen und Beratungen für notwendig, um kleine Unternehmen und Selbstständige zu bewegen, hohe Sicherheit- und Gesundheitsschutzstandards einzuführen und deren wirtschaftlichen und sozialen Nutzen anzuerkennen.
TildeMODEL v2018
In this part of the TEM cell the electronic control unit(s) has only a small influence on the test field.
In diesem Teil der TEM-Zelle hat (haben) die elektronischen Steuereinheit(en) nur einen geringen Einfluß auf das Prüffeld.
TildeMODEL v2018
Studies so far point to neutral or only a small positive net influence on employment, while job structures will change radically.
Untersuchungen lassen bislang nur neutrale oder geringfügig positive Auswirkungen auf die Nettobeschäftigung erkennen, während sich die Berufsstrukturen grundlegend verändern.
TildeMODEL v2018
Studies so far point to neutral or only small positive net influence on employment, while job structures will change radically.
Untersuchungen lassen bislang nur neutrale oder geringfügig positive Auswirkungen auf die Nettobeschäftigung erkennen, während sich die Berufsstrukturen grundlegend verändern.
TildeMODEL v2018
1 endorse that position, since the attitude of circumspection results, not from a recognition that Portugal, as a small country, cannot influence the Community's political conduct in the same way as the socalled major countries, but rather from the wish to ensure that the Yugoslav crisis or possible confrontations in the former Soviet Union do not overwhelm it completely.
Ich stim me dieser Haltung zu, sofern diese Diskretion nicht aus der Erkenntnis kommt, daß Portugal als kleines Land die politische Führung der Gemeinschaft nicht so beeinflussen kann wie die sogenannten großen Staaten, son dern vielmehr aus dem Wunsch, daß die Krise in Jugoslawien oder eventuelle Konflikte in der früheren Sowjetunion es nicht völlig absorbieren.
EUbookshop v2
The explanation for these differences may possibly lie in the fact that the unemployment rate in the Federal Republic rose appreciably only during the recession of 1967-68 and that the deterioration in the labour market observable since 1974 was able, logically, to have only a small influence on the estimated results for the 15-year reference period.
Eine Erklärung für diese Unterschiede mag möglicherweise darin liegen, daß die Höhe der Arbeitslosenquote in der BRD nur während der Rezession 1967­68 deutlich anstieg, und die seit 1974 zu beobachtende Verschlechterung am Arbeitsmarkt die Schätzergebnisse für die 15­jährige Referenzperiode logischer­weise nur unwesentlich beeinflussen konnte.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

with influence have influence over influenceability any influence
under influence the influence of small small
small influence by influencing