Übersetzung für "Slow things down" in Deutsch
Like,
just
for
one
second,
things
slow
down...
and
I
can
win.
Bloß
für
eine
Sekunde
verlangsamt
sich
alles...
und
ich
kann
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
I
gave
it
to
her
to
slow
things
down.
Ich
gab
es
ihr,
um
die
Dinge
zu
verlangsamen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
just...
Slow
things
down.
Vielleicht
sollten
wir
es...
langsamer
angehen.
OpenSubtitles v2018
So,
until
things
slow
down,
we
probably
shouldn't
make
any
plans.
Bis
es
ruhiger
wird,
sollten
wir
uns
nicht
verabreden.
OpenSubtitles v2018
If
only
to
slow
things
down
at
the
Federation
Council.
Wenn
auch
nur,
um
die
Entwicklungen
beim
Föderationsrat
zu
verzögern.
OpenSubtitles v2018
I
was
coming
here
to
tell
you
that
I
thought
maybe
we
should
slow
things
down.
Ich
wollte
dir
eigentlich
sagen,
dass
wir
lieber
etwas
langsamer
machen
sollten.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
I
was
trying
to
slow
things
down
with
Haley.
Deshalb
versuchte
ich,
die
Dinge
mit
Haley
etwas
zu
bremsen.
OpenSubtitles v2018
If
only
we
could
slow
things
down.
Wenn
wir
nur
die
Dinge
verlangsamen
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
just
think
that
we...
should
slow
things
down
a
little
bit.
Ich
denke
nur,
wir
sollten
die
Dinge
etwas
langsamer
angehen.
OpenSubtitles v2018
Would
it
kill
you
just
to
slow
things
down,
you
know,
a
smidge?
Würde
es
dich
umbringen,
alles
etwas
ruhiger
angehen
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
think
that
you
should
slow
things
down.
Ich
finde
nur,
ihr
solltet
es
langsamer
angehen.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
going
to
slow
things
way
down
here.
Ich
werde
die
Dinge
hier
etwas
einbremsen.
OpenSubtitles v2018
So,you
told
her
you
wanted
to
slow
things
down?
Und
hast
du
ihr
gesagt,
dass
du
es
langsamer
angehen
willst?
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
for
a
guy
to
want
to
slow
things
down?
Ist
es
möglich,
dass
ein
Junge
die
Dinge
langsam
angehen
will?
OpenSubtitles v2018
I
can
slow
things
down
like
with
the
fly.
Damit
ich
es
schaffe,
wie
bei
der
Fliege.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
know
what,
maybe
we
should
slow
things
down
a
little.
Vielleicht
sollten
wir
es
etwas
langsamer
angehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
she
said
she
wants
to
slow
things
down.
Okay,
also
sagte
sie,
sie
möchte
es
langsamer
angehen.
OpenSubtitles v2018