Übersetzung für "The thing about" in Deutsch

That for me is the most important thing about this Parliament.
Das ist für mich das Allerwichtigste an diesem Parlament.
Europarl v8
The one thing about these figures is that we have to look for prudence.
Wir müssen mit diesen Zahlen jedoch vorsichtig umgehen.
Europarl v8
That is the terribly depressing thing about these developments in Belarus.
Das ist das ungeheuer Bedrückende bei der Entwicklung in Belarus.
Europarl v8
That I see as being the most important thing about this project.
Ich denke, das ist auch der wichtigste Punkt an diesem Projekt.
Europarl v8
The most remarkable thing about the previous DAPHNE Programme is probably the enormous success it has enjoyed.
Das Bemerkenswerteste am vorhergehenden Daphne-Programm ist wahrscheinlich sein enormer Erfolg.
Europarl v8
That is the great thing about this draft constitution.
Das ist das Große an diesem Verfassungsentwurf.
Europarl v8
The worst thing about this agency, though, is its structure.
Die Struktur dieser Agentur bleibt jedoch ihr größtes Übel.
Europarl v8
And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres.
Und das Tolle daran ist, dass ich die beiden Biosphären vergleichen kann.
TED2013 v1.1
Now the really cool thing about FOXO is that there are different forms of it.
Die wirklich coole Sache mit FOXO ist, dass verschiedene Formen existieren.
TED2013 v1.1
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.
Das andere an dieser Verkörperung ist, was ich die McLuhan Umkehrung nenne.
TED2013 v1.1
And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk.
Und das Unglaubliche an Hyänenscheiße ist, dass sie tolle Kreide ergibt.
TED2013 v1.1
The thing about computers is, I love computers.
Die Sache mit Computern ist -- ich liebe Computer.
TED2013 v1.1
But the really cool thing about them is when we put them together.
Aber das wirklich Tolle daran zeigt sich, wenn wir sie zusammenbringen.
TED2013 v1.1
What is the most surprising thing about the experience of driving the car?
Was ist das Überraschendste dabei, dieses Auto zu fahren?
TED2013 v1.1
Now the crazy thing about this method is that it actually really works.
Das verrückte an dieser Methode ist, das sie wirklich funktioniert.
TED2013 v1.1
But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are.
Die wirklich faszinierende Sache an den Mikroben ist, wie vielfältig sie sind.
TED2013 v1.1
And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
Und das Tolle daran ist, man kann es umprogrammieren.
TED2013 v1.1
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
Darum ist die Sache mit Ölkatastrophen, dass sie politisch ziemlich wachrütteln.
TED2013 v1.1
Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
Das interessante über RedBrigade ist dass es kein fortgeschrittener Hacker war.
TED2020 v1
Now the crazy thing about glacier caves is that each year, new tunnels form.
Das Verrückte an Gletscherhöhlen ist, dass sich jedes Jahr neue Tunnel bilden.
TED2020 v1
And the wonderful thing about the model we have created is that it would work anywhere.
Das Wunderbare an unserem Modell ist, dass es überall funktionieren würde.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

the thing itself such things doing things thing
what do you thing about do things any thing how things are
do the same thing the thing is that