Übersetzung für "Slip of the tongue" in Deutsch
Yes,
please
excuse
me,
it
was
a
slip
of
the
tongue.
Ja,
entschuldigen
Sie
bitte,
es
war
ein
Versprecher.
Europarl v8
It
sometimes
happens
that
a
slip
of
the
tongue
can
give
a
false
impression.
Es
kann
schon
passieren,
daß
ein
sprachlicher
Lapsus
einen
falschen
Eindruck
erweckt.
Europarl v8
I
assume
this
was
just
a
slip
of
the
tongue.
Ich
nehme
aber
an,
das
war
nur
ein
sprachliches
Missverständnis.
Europarl v8
And
it
was
a
slip
of
the
tongue,
let's
be
fair.
Und,
seien
wir
fair,
er
hatte
sich
versprochen.
TED2020 v1
That
$200,000
was
a
slip
of
the
tongue.
Diese
$200.000
waren
nur
ein
Versprecher.
OpenSubtitles v2018
I
believe
the
Colonel
forgets
that
little
slip
of
the
tongue
last
night.
Ich
glaube,
Sie
vergessen
den
kleinen
Versprecher
von
letzter
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
was
an
honest
mistake,
a
slip
of
the
tongue.
Vielleicht
war
es
nur
ein
Fehler,
ein
Versprecher.
OpenSubtitles v2018
I
should
explain
about
that
slip
of
the
tongue.
Ich
sollte
erklären,
was
mir
da
eben
rausgerutscht
ist.
OpenSubtitles v2018
And
for
that
slip
of
the
tongue...
I
apologize.
Und
für
diesen
kleinen
Ausrutscher
entschuldige
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
This
was
not
simply
a
slip
of
the
tongue.
Dies
ist
nicht
einfach
ein
Ausrutscher.
ParaCrawl v7.1
The
wrong
attitude
or
a
slip
of
the
tongue
could
cost
you
thousands.
Die
falsche
Haltung
oder
ein
Versprecher
könnte
kostet
Tausende.
ParaCrawl v7.1
Moreover
a
slip
of
the
tongue
from
Katharina
turned
out
to
be
true.
Außerdem
hat
sich
ein
ungewollter
Versprecher
Katharinas
als
wahr
behauptet.
ParaCrawl v7.1
But
the
reversal
of
the
burden
of
proof,
accepted
so
matter-of-factly
by
the
press,
is
no
mere
slip
of
the
judicial
tongue.
Die
von
der
Presse
wie
selbstverständlich
vorausgesetzte
Umkehrung
der
Beweislast
ist
kein
einfacher
Lapsus
Linguae.
ParaCrawl v7.1
One
could
imagine
a
slip
of
the
tongue:
Morgen
was
thinking
of
Birkenau
but
said
Monowitz.
Man
könnte
zunächst
an
einen
Versprecher
denken:
Morgen
dachte
an
Birkenau,
sagte
aber
Monowitz.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
when
His
Holiness
the
Dalai
Lama
teaches,
he
will
have
a
slip
of
the
tongue
and
say
something
incorrect.
Wenn
Seine
Heiligkeit
der
Dalai
Lama
lehrt,
verspricht
er
sich
manchmal
und
sagt
etwas
Verkehrtes.
ParaCrawl v7.1