Übersetzung für "Slightest idea" in Deutsch
I
don't
have
the
slightest
idea
what
is
considered
so
great
about
Boston.
Ich
habe
überhaupt
keine
Ahnung,
was
an
Boston
so
toll
sein
soll.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
the
slightest
idea
how
my
computer
works.
Ich
habe
nicht
den
blassesten
Schimmer,
wie
mein
Rechner
funktioniert.
Tatoeba v2021-03-10
You
know,
I
hadn't
the
slightest
idea.
Ich
muss
gestehen,
ich
hatte
nicht
die
geringste
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
the
slightest
idea.
Ich
hab
nicht
die
leiseste
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
the
slightest
idea,
Mr.
Swansen.
Ich
habe
nicht
die
geringste
Ahnung,
Mr.
Swansen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
slightest
idea
what
you're
talking
about.
Ich
habe
nicht
die
geringste
Ahnung,
wovon
Sie
reden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
slightest
idea
where
the
Machine's
located.
Ich
habe
nicht
die
geringste
Idee,
wo
sich
die
Maschine
befindet.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
have
the
slightest
idea
how
to
act.
Sie
hat
keine
Ahnung,
wie
man
spielt.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
the
slightest
idea
what
I'm
talking
about,
do
you?
Du
hast
nicht
die
leiseste
Ahnung,
wovon
ich
spreche,
nicht?
OpenSubtitles v2018
We
don't
even
have
the
slightest
idea
how
that
thing
works.
Wir
haben
nicht
blassesten
Schimmer,
wie
diese
Dinge
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
the
slightest
idea.
Sie
haben
ja
nicht
die
leiseste
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
the
slightest
idea
what
you're
talking
about.
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahnung,
von
was
du
da
redest.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
got
the
slightest
idea
what
you're
talking
about.
Ich
habe
nicht
die
geringste
Ahnung,
wovon
du
sprichst.
OpenSubtitles v2018
Terribly
unhappy,
without
having
the
slightest
idea
why.
Schrecklich
unglücklich,
ohne
dass
er
eine
Ahnung
gehabt
hätte,
wieso.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
the
slightest
idea
what
you
took
from
me.
Du
hast
nicht
die
geringste
Ahnung,
was
du
mir
genommen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
the
slightest
idea
What
is
going
on
here!
Ich
hab
überhaupt
keine
Ahnung,
welche
verdammte
Scheiße
hier
abgeht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
slightest
idea
how
to
do
that.
Ich
habe
nicht
die
geringste
Idee,
wie
ich
das
machen
soll.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
don't
have
the
slightest
idea
who
you
are
right
now.
Ich
hab
nicht
den
leisesten
Schimmer,
wer
du
bist.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
have
the
slightest
idea
where
Earth
is.
Er
hat
doch
nicht
die
leiseste
Ahnung,
wo
die
Erde
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
slightest
idea
what
this
game
is
all
about.
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahnung,
worum
es
bei
diesem
Spiel
geht.
OpenSubtitles v2018