Übersetzung für "Have you any idea" in Deutsch

Have you any idea how much this translates into in budget terms?
Haben Sie eine Vorstellung, in welchem Umfang sich dies haushaltsmäßig niederschlagen wird?
Europarl v8
Do you have any idea how many jobs a law like this would destroy?
Wissen Sie eigentlich, wie viele Arbeitsplätze ein Gesetz wie dieses vernichten würde?
Europarl v8
Do you have any idea where Tom went?
Hast du irgendeine Ahnung, wohin Tom gegangen ist?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea how dangerous that is?
Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea who that was?
Hast du eine Ahnung, wer das war?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea why Tom gave it to you?
Hast du irgendeine Vorstellung, warum Tom dir das gegeben hat?
Tatoeba v2021-03-10
Have you got any idea what I'm talking about?
Habt ihr eine Ahnung, wovon ich rede?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea what's wrong?
Habt ihr eine Ahnung, was ist?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea why that might be?
Hast du irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea why Tom is mad at me?
Kannst du dir vorstellen, warum Tom angefressen auf mich ist?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea who's behind this?
Hast du eine Idee, wer dahintersteckt?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea where Tom might be?
Hast du irgendeine Idee, wo Tom sein könnte?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea where Tom might have put his camera?
Hast du eine Ahnung, wo Tom seine Kamera hingetan haben könnte?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea what you're saying?
Hast du überhaupt irgendeinen blassen Schimmer, was du da von dir gibst?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea how stupid I feel right now?
Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea why Tom isn't here?
Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom nicht hier ist?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea how much work has gone into this?
Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit da drinnen steckt?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea why Tom disappeared?
Hast du eine Ahnung, warum Tom verschwunden ist?
Tatoeba v2021-03-10
Do you have any idea who would do this?
Hast du eine Idee, wer das machen würde?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

idea further ideas idea by such an idea
ideas on idea with idea of the very idea
other ideas i have no idea about