Übersetzung für "Sleeping tablet" in Deutsch
As
the
President
of
the
EU
Council,
Mr
Van
Rompuy,
has
said,
it
has
become
a
sleeping
tablet.
It
is
undermining
the
competitive
ability
of
the
various
countries.
Er
wurde,
wie
EU-Präsident
Van
Rompuy
sagte,
zu
einer
Schlaftablette:
Die
Wettbewerbsfähigkeit
in
verschiedenen
Staaten
wurde
untergraben.
Europarl v8
Sorry
to
disturb
you,
but
I
was
wondering
if
I
could
borrow
a
sleeping
tablet.
Entschuldigung,
dass
ich
Sie
störe.
Kann
ich
eine
Schlaftablette
borgen?
OpenSubtitles v2018
The
immigration
official
is
very
kind
and
approves
our
visas
until
end
of
October
2001,
but
he's
working
like
a
sleeping
tablet.
Der
Beamte
in
der
Immigrationsbehörde
ist
sehr
freundlich
und
genehmigt
unsere
Visa
bis
Ende
Oktober
2001,
aber
er
arbeitet
wie
eine
Schlaftablette.
ParaCrawl v7.1
Weakened
by
the
chronic
illness,
on
the
evening
of
December
20,
1935
Tucholsky
took
an
overdose
of
sleeping
tablets
in
his
house
in
Hindås.
Dezember
1935
nahm
er
in
seinem
Haus
in
Hindås
eine
Überdosis
an
Tabletten.
Wikipedia v1.0
I
took
some
sleeping
tablets.
Ich
habe
ein
paar
Schlaftabletten
genommen.
OpenSubtitles v2018
I
take
the
sleeping
tablets
and
have
acquired
a
certain
tolerance.
Ich
nehme
diese
Schlaftabletten
und
habe
eine
gewisse
Toleranz
erreicht.
OpenSubtitles v2018
At
the
hospital
they
found
traces
of
sleeping
tablets
in
my
blood.
Im
Krankenhaus
fand
man
Spuren
von
Schlaftabletten
in
meinem
Blut.
OpenSubtitles v2018
She
died
from
taking
an
overdose
of
sleeping
tablets.
Sie
verstarb
an
einer
Überdosis
Schlaftabletten.
ParaCrawl v7.1
All
preparations
of
sleeping
pill
in
tablets
share
on
such
groups:
Alle
Präparate
des
Schlafmittels
in
den
Tabletten
teilen
sich
in
solche
Gruppen:
ParaCrawl v7.1
It
would
be
possible
with
enough
sleeping
tablets.
Mit
genügend
Schlaftabletten
wäre
es
möglich.
ParaCrawl v7.1
They
get
rid
of
tranquilisers
and
sleeping
tablets.
Sie
können
ohne
Tranquilizer
und
Schlaftabletten
auskommen.
ParaCrawl v7.1
So
I
collected
68
sleeping
tablets
and
swallowed
them.
Da
habe
ich
dann
68
Schlaftabletten
gesammelt
und
genommen.
ParaCrawl v7.1
I
have
these
new
sleeping
tablets,
Ich
habe
diese
neuen
Schlaftabletten.
OpenSubtitles v2018
Throughout
July,
I'd
been
offering
Charlotte
various
sleeping
tablets,...
..which
she
gobbled
down
happily.
Den
ganzen
Juli
hindurch
gab
ich
ihr
verschiedene
Schlaftabletten,
die
sie
glücklich
geschluckt
hatte.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
need
to
resort
immediately
to
sleeping
tablets
to
get
a
good
night’s
sleep.
Man
muss
nicht
immer
gleich
zu
Schlaftabletten
greifen,
wenn
es
um
die
Nachtruhe
geht.
ParaCrawl v7.1
Sleep
is
better,
a
couple
of
nights
I
haven’t
taken
any
sleeping
tablets.”
Ich
schlafe
besser,
schon
seit
mehreren
Nächten
habe
ich
keine
Schlaftabletten
mehr
genommen.“
ParaCrawl v7.1
Traces
of
heroin
are
found
in
her
blood
as
well
as
an
overdose
of
sleeping
tablets.
In
ihrem
Blut
können
geringe
Mengen
an
Heroin
festgestellt
werden
sowie
eine
Überdosis
an
Schlaftabletten.
ParaCrawl v7.1
Who
takes
sleeping
tablets?
Wer
nimmt
Schlaftabletten?
OpenSubtitles v2018
Behaviour
changes,
cognitive
behavioural
therapy
or
medication
-
with
traditional
sleeping
tablets
only
being
used
in
exceptional
circumstances
and
for
a
maximum
of
two
weeks
-
are
all
options
for
treatment.
Als
Behandlungsoptionen
kommen
unter
anderem
Verhaltensänderungen,
eine
kognitive
Verhaltenstherapie
oder
auch
Medikamente
-
klassische
Schlaftabletten
nur
im
Ausnahmefall
und
höchstens
für
zwei
Wochen
-
infrage.
WMT-News v2019