Übersetzung für "Sleeping giant" in Deutsch
Tourism
remains
a
sleeping
giant
to
a
great
extent
in
the
Member
States.
In
den
Mitgliedstaaten
ist
der
Tourismus
nach
wie
vor
weitgehend
ein
schlafender
Riese.
Europarl v8
We
do
not
want
to
knock
our
sleeping
giant
on
the
head.
Wir
wollen
unseren
schlafenden
Riesen
nicht
abrupt
wecken.
Europarl v8
Tourism
is
still
the
sleeping
giant
industry
of
Europe.
Der
Tourismus
ist
nach
wie
vor
der
schlafende
Riese
unter
den
Wirtschaftszweigen
Europas.
Europarl v8
At
present,
biomass
is
a
sleeping
giant.
Nun
ist
die
Biomasse
heute
ein
schlafender
Riese.
Europarl v8
SMEs
are
a
sleeping
giant
that
we
must
waken.
Die
KMU
sind
ein
schlafender
Riese,
den
wir
wecken
müssen.
Europarl v8
We're
inside
a
sleeping
giant,
Shaw.
Wir
sind
in
einem
schlafenden
Riesen,
Shaw.
OpenSubtitles v2018
You
woke
up
a
sleeping
giant.
Du
hast
den
schlafenden
Riesen
geweckt.
OpenSubtitles v2018
You
know
you
just
woke
a
sleeping
giant.
Du
hast
gerade
einen
schlafenden
Riesen
geweckt.
OpenSubtitles v2018
The
sleeping
giant
coached
with
the
minister
and
them
out
there.
Der
schlafende
Riese
hat
sich
mit
dem
Fahrer
und
dem
Komiker
verschworen.
OpenSubtitles v2018
Awake
America,
you
are
a
sleeping
giant,
and
soon
Goliath
will
fall.
Wach
auf,
Amerika,
du
schlafender
Gigant,
Goliath
wird
bald
untergehen.
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
Giant
is
located
within
Sleeping
Giant
State
Park.
Der
größte
Teil
des
Berges
steht
als
Sleeping
Giant
State
Park
unter
Naturschutz.
Wikipedia v1.0
Rocky
woke
the
sleeping
giant,
and
now
he's
paying
the
price!
Rocky
hat
den
schlafenden
Riesen
erweckt
und
muss
dafür
büßen!
OpenSubtitles v2018
Tourism
is
a
sleeping
giant.
Der
Fremdenverkehr
ist
ein
schlafender
Riese.
EUbookshop v2
Oh,
E,
don't
wake
a
sleeping
giant.
Oh,
E,
wecke
keinen
schlafenden
Riesen.
OpenSubtitles v2018
But
I
can
assure
you,
Mr.
Hobbes,
we're
a
sleeping
giant.
Aber
ganz
ehrlich,
Mr.
Hobbes,
wir
sind
ein
schlafender
Riese.
OpenSubtitles v2018
Could
Hewlett
Packard
Enterprise
be
an
IoT
sleeping
giant?
Könnte
Hewlett
Packard
Enterprise
ein
schlafender
Riese
im
IoT-Markt
sein?
ParaCrawl v7.1
How
can
the
"sleeping
giant"
of
energy
efficiency
be
awakened?
Wie
kann
der
"schlafende
Riese"
Energieeffizienz
geweckt
werden?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
sleeping
giant
among
renewables.
Dies
ist
der
schlafende
Riese
unter
den
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
sleeping
giant
shakes
off
its
slumber
and
begins
to
rise.....
Der
schlafende
Riese
schüttelt
den
Schlaf
ab
und
beginnt
sich
zu
erheben.....
ParaCrawl v7.1
The
hindcast
shows
when
our
weather
model
last
predicted
snowfall
at
Sleeping
Giant.
Die
Hindcast
zeigt
an,
wenn
unser
Wettermodell
Schneefall
für
Sleeping
Giant
vorhersagt
.
ParaCrawl v7.1