Übersetzung für "Skimming through" in Deutsch
The
removal
of
the
agglomerates
can
be
completed
by
hand
simply
through
skimming
off
or
through
using
the
corresponding
discharge
equipment.
Die
Agglomeratentnahme
kann
von
Hand
einfach
durch
Abschöpfen
oder
durch
entsprechende
Austragsvorrichtungen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
I
was
sitting
In
the
public
library
in
thurmond
street
just
now
Skimming
through
rogue
herries
by
horace
walpole
Ich
saß
gerade
in
der
Stadtbücherei
in
der
Thurmon
Street...
und
blätterte
durch
Rogue
Herries
von
Horace
Walpole...
als
ich
plötzlich
einen
ziemlichen
Schlemmeranfall
bekam.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
can
sleepwalk
your
way
through
skimming
leaves,
but
I
got
to
be
fresh.
Vielleicht
kennst
du
deinen
Weg
durch
die
schwimmenden
Blätter
im
Schlaf,
aber
ich
muss
fit
sein.
OpenSubtitles v2018
After
skimming
through
it
for
a
few
minutes
Rao
realized
that
Ramanujan
had
found
results
unknown
to
other
mathematicians.
Nachdem
er
durch
es
geglitten
war,
für
einige
Minuten
stellte
Rao
fest,
dass
Ramanujan
Resultate
unbekannt
anderen
Mathematikern
gefunden
hatte.
ParaCrawl v7.1
By
skimming
through
my
paintings
I
also
found
a
few
things,
which
I
had
totally
forgotten.
Beim
Stöbern
durch
meine
Mappen
fand
ich
auch
ein
paar
Sachen,
von
denen
ich
gar
nichts
mehr
wusste.
ParaCrawl v7.1
After
skimming
through
texts
on
gender
mainstreaming,
one
might
come
to
the
conclusion
that
they
simply
have
to
do
with
more
equal
rights
and
the
'equality'
of
men
and
women
as
stated
in
our
German
Constitution.
Beim
oberflächlichen
Lesen
von
Texten
zu
Gender
Mainstreaming
hat
man
den
Eindruck,
es
ginge
lediglich
um
mehr
Gleichberechtigung
und
"Gleichstellung"
von
Mann
und
Frau,
wie
sie
schon
in
unserem
Grundgesetz
formuliert
ist.
ParaCrawl v7.1
After
skimming
through
texts
on
gender
mainstreaming,
one
might
come
to
the
conclusion
that
they
simply
have
to
do
with
more
equal
rights
and
the
‘equality’
of
men
and
women
as
stated
in
our
German
Constitution.
Beim
oberflächlichen
Lesen
von
Texten
zu
Gender
Mainstreaming
hat
man
den
Eindruck,
es
ginge
lediglich
um
mehr
Gleichberechtigung
und
„Gleichstellung“
von
Mann
und
Frau,
wie
sie
schon
in
unserem
Grundgesetz
formuliert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
employer
reads
the
cover
letter
and,
if
interested,
skims
through
the
potential
contractor’s
portfolio.
Der
Arbeitgeber
liest
das
Anschreiben
und
blättert
bei
Interesse
durch
das
Portfolio
des
potenziellen
Auftragnehmers.
ParaCrawl v7.1