Übersetzung für "Skim over" in Deutsch

It determines whether readers will continue to read the article or just skim over it.
Es legt fest, ob der Leser den Artikel lesen oder nur überfliegen.
ParaCrawl v7.1
Relax and comtemplate calm as you skim pebbles over a perfect night sea.
Entspannung und Ruhe, wie Sie comtemplate Kieselsteinen überfliegen eine perfekte Nacht Meer.
ParaCrawl v7.1
I can only skim over the certificate, it's already being taken out of my hands.
Die Bestätigung kann ich nur überfliegen, schon wird sie mir aus der Hand genommen.
ParaCrawl v7.1
Further extension of the word to mean 'to glance over, skim,' has traditionally been considered an error, but our ballot results suggest that it is becoming somewhat more acceptable.
Die erweiterte Bedeutung des Worts, 'kurz überfliegen, flüchtig lesen', wird als klassischer Fehler angesehen, aber unsere Abstimmungsergebnisse zeigen, dass es immer mehr akzeptiert wird.
TED2020 v1
In this position, rib 11 of handle-side driver ring 6 strikes against stop rocker 12 and tips 26 of the sawteeth of link 14 just about skim over tips 27 of the stationary sawteeth on the bottom of rear housing part 2, so that link 14 with its sawteeth can drop into the tooth gaps of the stationary toothing.
In dieser Lage stößt die Rippe 11 des griffseitigen Mitnehmerringes 6 gegen die Anschlagwippe 12 und die Spitzen 26 der Sägezähne der Kulisse 14 kommen gerade über die Spitzen 27 der ortsfesten Sägezähne am Boden des hinteren Gehäuseteiles 2 hinweg, so daß die Kulisse 14 mit ihren Sägezähnen in die Zahnlücken der ortsfesten Verzahnung einfallen kann.
EuroPat v2
To the interested student we would suggest that it will be useless for him merely to skim over this work, and hope to obtain the force and harmony of the plan suggested, and the Scripture evidences herein presented.
Dem, der mit wahrem Interesse sucht, möchten wir zu bedenken geben, dass es für ihn nutzlos sein würde, dieses Werk, nur zu überfliegen, es so zu sagen abschöpfen zu wollen, in der Hoffnung, die Kraft und Harmonie des darin dargelegten Planes und der darin angeführten Schriftbeweise herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
The deciding factor was the fact that the use of Skim downlights over competitor products meant 20 per cent less luminaires were needed for the illumination, while the operating costs could be reduced by as much as 40 per cent - excellent efficiency of the LED luminaires makes a strong argument for any investor thinking long-term.
Ausschlaggebend dafür war die Tatsache, dass durch den Einsatz von Skim Downlights 20 Prozent weniger Leuchten als mit Konkurrenz-Produkten benötigt wurden und die Betriebskosten sogar um 40 Prozent geringer ausfallen - für einen langfristig denkenden Investor ist die hervorragende Effizienz der LED-Leuchten ein starkes Argument.
ParaCrawl v7.1
They are visited by numerous locals and visitors who enjoy invigorating walks here in spring and autumn or pleasant bicycle tours, cool off in summer in the fresh water or, in winter, skim over the smooth ice of the lakes on their skates.
Sie werden von vielen Südtirolern und Urlaubern besucht, die hier im Frühling und Herbst wohltuende Wanderungen oder bequeme Radtouren durchführen, sich an heißen Sommertagen im frischen Nass abkühlen oder im Winter auf kantigen Kufen über spiegelglattes Eis gleiten.
ParaCrawl v7.1
For those of you who skim over statements written in red letters, I will repeat to try to get your attention: Yes, we are writing about something that could easily apply to YOU.
Für diejenigen, die rot geschriebene Absätze überfliegen: wir versuchen, damit nur Deine Aufmerksamkeit zu erregen: JA, wir schreiben über etwas was leicht auch auf DICH zutreffen könnte.
ParaCrawl v7.1
The ink removal apparatuses known from the existing art encompass only wiping elements that skim over the nozzles of the inkjet printing head.
Die aus dem Stand der Technik bekannten Tintenentfernungsvorrichtungen umfassen nur Abwischelemente, welche über die Düsen des Tintendruckkopfes streifen.
EuroPat v2
Those who already know all about blockchains, content-addressed storage, GitHub and DOI can skim over the sections preceding the three hypotheses.
Wer sich mit Blockchain, Content-adressed storage, Github und DOI bereits bestens auskennt, kann die Abschnitte vor den drei Thesen überfliegen.
ParaCrawl v7.1
Skim over coral formations, fly through shoals of brightly coloured fish and encounter marvellous marine creatures, all without getting wet, in the Super Falcon 3S, the world's first, three-person DeepFlight submarine.
Sausen Sie über Korallenformationen hinweg und durch farbenfrohe Fischschwärme hindurch, ohne nass zu werden: im Super Falcon 3S, dem ersten DeepFlight-U-Boot für drei Personen.
ParaCrawl v7.1
The deciding factor was the fact that the use of Skim downlights over competitor products meant 20 per cent less luminaires were needed for the illumination, while the operating costs could be reduced by as much as 40 per cent – excellent efficiency of the LED luminaires makes a strong argument for any investor thinking long-term.
Ausschlaggebend dafür war die Tatsache, dass durch den Einsatz von Skim Downlights 20 Prozent weniger Leuchten als mit Konkurrenz-Produkten benötigt wurden und die Betriebskosten sogar um 40 Prozent geringer ausfallen - für einen langfristig denkenden Investor ist die hervorragende Effizienz der LED-Leuchten ein starkes Argument.
ParaCrawl v7.1
If you just skim over the slide deck, you should be able to pick up on the basic concepts.
Nach einem Überfliegen der Präsentation sollten Sie in der Lage sein, die grundlegenden Konzepte zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

skim through skimming through skims skimming off
skim skimmed over skimming over skim over
skimmed skimmed off