Übersetzung für "Sintered steel" in Deutsch
The
process
serves
for
producing
a
carbon-containing
sintered
compact
from
steel
powder.
Das
Verfahren
dient
der
Herstellung
eines
kohlenstoffhaltigen
Sinterkörpers
aus
Stahlpulver.
EuroPat v2
The
material
of
the
synchro-ring
is
again
non-hardened
sintered
steel.
Das
Material
des
Synchronringes
ist
ebenfalls
nicht
gehärteter
Sinterstahl.
EuroPat v2
The
synchro-ring
again
consists
of
sintered
steel.
Der
Synchronring
besteht
ebenfalls
aus
Sinterstahl.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
sintered
material
can
be
sintered
steel.
In
einer
vorteilhatten
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
das
Sintermaterial
Sinterstahl
sein.
EuroPat v2
Sintered
heavy
metal,
steel
or
hard
metal
or
metal
carbide
is
also
suitable.
Es
eignet
sich
auch
gesintertes
Schwermetall,
Stahl
oder
Hartmetall.
EuroPat v2
At
the
centre
of
the
flashback
arrestor
is
a
hollow
cylindrical
filter
made
of
sintered
stainless
steel.
Im
Herzen
der
Flammenrückschlagsicherung
oder
auch
Gebrauchsstellenvorlage
arbeitet
eine
Hohlzylinder
aus
gesintertem
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
flame
arrester
made
from
sintered
chrome-nickel-steel
stops
the
chain
reaction.
Eine
integrierte
Flammensperre
aus
gesintertem
Chrom-Nickel-Stahl
stoppt
die
Reaktionskette.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
bearing
portion
is
made
from
sintered
steel
which
is
case-hardened
for
example.
Beispielsweise
ist
der
Lagerbereich
aus
Sinterstahl
hergestellt,
welcher
beispielsweise
einsatzgehärtet
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
sintered
material
is
a
sintered
steel.
Gleitlagersystem
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Welle
aus
Zirkoniumoxid
ist.
EuroPat v2
The
driven
member
can
also
be
embodied
as
a
thick
disc
which
is
preferably
made
of
sintered
steel.
Der
Abtriebsteil
kann
auch
als
dicke
Scheibe
ausgebildet
sein,
die
vorzugsweise
aus
Sinterstahl
besteht.
EuroPat v2
The
bearing
shell
72
is
a
part
produced
in
a
powder-metallurgical
process
which
is
made,
in
particular,
from
a
case-hardened
sintered
steel.
Die
Lagerschale
72
ist
ein
pulvermetallurgisch
hergestelltes
Teil,
welches
insbesondere
aus
einsatzgehärtetem
Sinterstahl
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
pump
lid
2
is
made
from
die
casting
and
the
wheel
set
from
steel
or
sintered
steel.
Der
Pumpendeckel
2
ist
aus
Aluminium
Druckguß
und
der
Zahnradsatz
aus
Stahl
oder
Sinterstahl.
EuroPat v2
Q1:
Can
I
book
Sintered
Stainless
Steel
Wire
Mesh
Screen
Filter
Panels
With
Frame
from
you?
Q1:
Kann
ich
gesintertem
Edelstahl
-
Drahtgewebe
Screen
Filter
Paneele
mit
Rahmen
von
Ihnen
buchen?
ParaCrawl v7.1
The
porous
stone
is
made
from
the
sintered
stainless
steel
carbide
therefore
it
is
easy
sanitizable
in
the
tank.
Der
poröse
Stein
besteht
aus
gesintertem
Edelstahlcarbid
und
ist
daher
im
Tank
leicht
zu
desinfizieren.
ParaCrawl v7.1
An
impeller
made
of
steel
or
fiber-reinforced
synthetic
material
is
affixed
to
a
hub
made
of
a
thick-walled
sintered
steel
or
metal.
Ein
aus
Stahl
oder
faserverstärktem
Kunststoff
bestehendes
Laufrad
ist
mit
einer
aus
dickwandigem
Sinterstahl
beziehungsweise
Metall
bestehenden
Nabe
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
a
process
for
producing
a
carbon-containing
sintered
compact
from
steel
powder,
in
which
the
steel
powder
is
heated
to
sintering
temperature
in
an
atmosphere
containing,
at
least
for
a
time,
carbon
monoxide,
is
kept
at
sintering
temperature
over
a
predetermined
period
of
time,
and
the
sintered
compact
formed
thereby
is
subsequently
cooled.
Bei
der
Erfindung
wird
ausgegangen
von
einem
Verfahren
zur
Herstellung
eines
kohlenstoffhaltigen
Sinterkörpers
aus
Stahlpulver,
bei
dem
das
Stahlpulver
in
einer
zumindest
zeitweise
Kohlenmonoxid
enthaltenden
Atmosphäre
auf
Sintertemperatur
erwärmt,
über
einen
vorbestimmten
Zeitraum
auf
Sintertemperatur
gehalten,
und
der
hierbei
gebildete
Sinterkörper
nachfolgend
abgekühlt
wird.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1
or
2,
characterised
in
that
in
the
case
of
steel,
sintered
steel
or
brass
ring
elements
(2),
interior
sinter
moulds
(7)
of
X
12
CrNi
188
steel
and/or
exterior
sinter
moulds
of
X
20
Cr
13
steel
or
ceramic
are
used.
Vorrichtung
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
einem
Ringkörper
(2)
aus
Stahl,
Sinterstahl
oder
Messing
die
innenliegende
Sinterform
(7)
aus
X
12
CrNi
188-Stahl
und/oder
die
außenliegende
Sinterform
aus
X
20
Cr
13-Stahl
oder
Keramik
besteht.
EuroPat v2
A
process
for
producing
a
carbon-containing
sintered
compact
from
steel
powder,
in
which
the
steel
powder
is
heated
to
sintering
temperature
in
an
atmosphere
containing,
at
least
for
a
time,
carbon
monoxide,
is
kept
at
sintering
temperature
over
a
predetermined
period
of
time,
and
the
sintered
compact
formed
thereby
is
subsequently
cooled,
wherein
the
partial
pressure
of
the
carbon
monoxide
in
the
atmosphere
is
changed
selectively
during
the
execution
of
the
production
process,
and
wherein
this
change
is
controlled
in
such
a
way
that
the
carbon
content
of
the
sintered
compact
is
set
to
a
predetermined
value
after
execution
of
the
production
process.
Verfahren
zur
Herstellung
eines
kohlenstoffhaltigen
Sinterkörpers
aus
Stahlpulver,
bei
dem
das
Stahlpulver
in
einer
zumindest
zeitweise
Kohlenmonoxid
enthaltenden
Atmosphäre
auf
Sintertemperatur
erwärmt,
über
einen
vorbestimmten
Zeitraum
auf
Sintertemperatur
gehalten,
und
der
hierbei
gebildete
Sinterkörper
nachfolgend
abgekühlt
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Partialdruck
des
in
der
Atmosphäre
befindlichen
Kohlenmonoxids
während
der
Ausführung
des
Herstellverfahrens
gezielt
verändert
wird,
und
dass
diese
Änderung
derart
gesteuert
wird,
dass
der
Kohlenstoffgehalt
des
Sinterkörpers
nach
Ausführung
des
Herstellverfahrens
auf
einen
vorbestimmten
Wert
eingestellt
ist.
EuroPat v2