Übersetzung für "Steel yourself" in Deutsch
Steel
yourself
for
the
work
ahead,
Henry.
Stähle
dich
für
die
Arbeit,
die
uns
bevorsteht,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Steel
yourself
to
do
what
might
be
necessary.
Bereitet
Euch
darauf
vor,
zu
tun,
was
nötig
ist.
OpenSubtitles v2018
Visit
the
magnificent
Maeslantkering
and
see
this
concrete
and
steel
mega-structure
yourself!
Sie
können
die
spektakuläre
Sturmflutwehr
besuchen
und
diese
Megastruktur
selber
sehen!
ParaCrawl v7.1
You
lock
up
your
tears
and
angrily
steel
yourself
against
me
as
if
I
was
the
ultimate
evil.
Du
hältst
deine
Tränen
zurück
und
verhärtest
dich
mir
gegenüber
in
Zorn,
als
ob
ich
das
absolut
Böse
wäre.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
steel
yourself
for
the
last
war
on
faith
for
our
own
sake
but
also
for
the
sake
of
your
fellow
human
beings
to
whom
your
faith
can
also
be
a
help
to
get
faith
in
a
God
who
can
help
and
wants
to
help
and
also
will
help
when
the
trouble
has
become
unbearable
and
Satan
has
accomplished
his
work
-
when
those
who
are
mine
are
threatened
with
death
and
only
I
can
bring
them
help.
Ihr
müsset
euch
stählen
zum
letzten
Glaubenskampf
um
eurer
selbst,
aber
auch
um
eurer
Mitmenschen
willen,
denen
euer
Glaube
auch
verhelfen
kann
zur
Gläubigkeit
an
einen
Gott,
Der
helfen
kann
und
helfen
will
und
auch
helfen
wird,
so
die
Not
unerträglich
geworden
ist
und
der
Satan
sein
Werk
vollbracht
hat
-
so
die
Meinen
mit
dem
Tode
bedroht
werden
und
nur
Ich
ihnen
Hilfe
bringen
kann.
ParaCrawl v7.1
Then
steel
yourself
for
a
spiritual
experience
that
will
test
your
faith.
Stählen
Sie
sich
danach
für
ein
spirituelles
Erlebnis,
das
Ihren
Glauben
auf
die
Probe
stellen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
essential
that
you
steel
yourself
for
the
last
faith
struggle
because
demands
will
be
made
on
you
that
you
will
not
be
able
to
comply
with
without
firm,
unshakeable
faith.
Daß
ihr
euch
stählet
für
den
letzten
Glaubenskampf,
ist
dringend
nötig,
denn
es
werden
an
euch
Anforderungen
gestellt,
denen
ihr
ohne
festen,
unerschütterlichen
Glauben
nicht
nachkommen
könnet.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
take
Miss
Steele
home
yourself?”
Möchten
Sie
Miss
Steele
selber
nach
Hause
bringen?“
ParaCrawl v7.1
You
should
have
steeled
yourself
against
her
hatred
and
drawn
strength
from
your
virtue.
Du
hättest
dich
gegenüber
ihrer
Wut
standhaft
zeigen
müssen
und
Stärke
aus
Tugend
schöpfen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Relax
and
take
a
stroll
through
the
picture-postcard
village
before
steeling
yourself
for
the
challenging
curves
and
pure
driving
pleasure
of
the
L126
and
L124,
then
continue
through
the
impressive
scenery
around
Schauinsland
and
on
to
Freiburg.
Nach
einem
Bummel
durch
den
hübschen
Ort
erleben
Sie
nun
den
kurvenreichsten
Abschnitt
der
Strecke
(L
126
und
L
124),
der
für
Autofahrer
ein
wahres
Vergnügen
ist
und
durch
die
eindrucksvolle
Landschaft
rund
um
den
Schauinsland
nach
Freiburg
führt.
ParaCrawl v7.1