Übersetzung für "The steel" in Deutsch
The
most
vital
element
in
the
future
of
the
steel
industry
is
research.
Unverzichtbar
für
die
Zukunft
der
Stahlindustrie
ist
die
Forschung.
Europarl v8
The
French
Usinor
group
was,
until
the
end
of
2001,
one
of
the
main
European
steel
groups.
Der
französische
Usinor-Konzern
war
bis
Ende
2001
einer
der
größten
europäischen
Stahlkonzerne.
DGT v2019
Rather,
it
showed
capacity
levels
resembling
those
of
the
steel
industry
and
other
similar
industries.
Vielmehr
war
sie
mit
der
Kapazitätsauslastung
der
Stahlindustrie
und
anderer
ähnlicher
Industrien
vergleichbar.
DGT v2019
Refractories
are
a
strategically
very
important
material
for
the
steel
industry.
Feuerfeste
Materialien
sind
von
höchster
strategischer
Bedeutung
für
die
Stahlindustrie.
DGT v2019
All
the
steel
they
produce
passes
through
the
converters,
furnaces
and
ladles
which
are
lined
with
magnesia
bricks.
Der
gesamte
Stahl
durchläuft
mit
Magnesia-Steinen
ausgemauerte
Konverter,
Öfen
und
Pfannen.
DGT v2019
In
box
10
the
competent
authorities
shall
indicate
the
appropriate
steel
product
group.
In
Feld
10
geben
die
zuständigen
Behörden
die
entsprechende
Eisen-
oder
Stahlerzeugnisgruppe
an.
DGT v2019
The
workforce
and
its
trade
unions
fear
that
this
will
result
in
an
extreme
rise
in
the
price
of
the
base
material,
steel.
Die
Belegschaften
und
ihre
Gewerkschaften
befürchten
dadurch
eine
extreme
Verteuerung
des
Basiswerkstoffs
Stahl.
Europarl v8
Nevertheless,
the
European
steel
industry
is
a
net
exporter
and
makes
a
profit.
Dennoch
ist
die
europäische
Stahlindustrie
ein
Netto-Exporteur,
der
Gewinne
erzielt.
Europarl v8
The
steel
industry
was
mentioned,
not
without
reason.
Nicht
ohne
Grund
ist
die
Stahlindustrie
erwähnt
worden.
Europarl v8
We
do
not
say
this
about
the
steel
industry
or
the
car
industry.
Wir
sagen
das
nicht
bei
der
Stahl-
oder
Automobilindustrie.
Europarl v8
There
are
four
banks,
the
European
Investment
Bank
and
the
Coal
and
Steel
Union.
Es
gibt
vier
Banken,
die
Europäische
Investitionsbank
und
die
Kohle-
und
Stahlunion.
Europarl v8
The
abolition
of
steel
jaw
traps
alone
will
not
necessarily
solve
the
problem.
Die
Abschaffung
von
Tellereisen
allein
löst
ja
nicht
unbedingt
das
Problem.
Europarl v8
Bananas,
hormones,
steel,
the
US
trade
deficit,
all
these
things
make
us
nervous.
Bananen,
Hormone,
Stahl,
Handelsdefizit
der
USA,
das
macht
nervös.
Europarl v8
As
already
mentioned,
the
Steel
Aid
Code
did
not
authorise
any
regional
aid
at
the
time
the
aid
was
granted.
Wie
bereits
erwähnt,
erlaubte
der
Stahlbeihilfenkodex
zum
Zeitpunkt
der
Beihilfegewährung
keine
Regionalbeihilfen.
DGT v2019
See
in
particular
the
first
sentence
of
the
Annex
to
the
Steel
Aid
Code.
Siehe
insbesondere
erster
Satz
des
Anhangs
zum
Stahlbeihilfenkodex.
DGT v2019
Jahnke
is
active
in
the
steel
construction
industry
(Nace
code
1
28.1).
Jahnke
ist
in
der
Stahlbauindustrie
tätig
(NACE-Einteilung
1
28.1).
DGT v2019
The
Liège
region
has
already
experienced
and
paid
heavily
for
the
steel
crisis.
Die
Region
Lüttich
hat
die
Stahlkrise
bereits
durchgemacht
und
einen
schweren
Tribut
gezahlt.
Europarl v8
I
know
that
the
problem
is
not
only
with
the
steel
industry.
Ich
weiß,
dass
nicht
nur
der
Stahlsektor
betroffen
ist.
Europarl v8
The
problem
is
not
only
confined
to
the
steel
industry.
Dieses
Problem
betrifft
auch
nicht
speziell
den
Stahlsektor.
Europarl v8