Übersetzung für "Since he has" in Deutsch
Since
then,
he
has
obtained
a
new
post
in
another
Commission
department.
Danach
erhielt
er
in
einem
anderen
Sektor
der
Kommission
einen
anderen
Posten.
Europarl v8
Since
1999
he
has
been
president
for
life.
Seit
1999
ist
er
Präsident
auf
Lebenszeit.
Europarl v8
Since
1975,
he
has
been
honorary
professor
at
the
University
of
Heidelberg.
An
der
Universität
Heidelberg
ist
er
seit
1975
Honorarprofessor.
Wikipedia v1.0
Since
2006,
he
has
served
as
regional
chairman
of
the
SPD
in
Bremen.
Von
2006
bis
2010
war
er
Landesvorsitzender
der
SPD
Bremen.
Wikipedia v1.0
Since
1997,
he
has
been
a
member
of
the
Royal
Society.
Fortey
ist
seit
1997
Mitglied
der
Royal
Society.
Wikipedia v1.0
Since
2007,
he
has
divided
his
time
between
Berlin
and
London.
Bis
2007
teilte
er
seinen
Wohnsitz
zwischen
Berlin
und
London
auf.
Wikipedia v1.0
Since
2002,
he
has
been
living
and
working
in
Los
Angeles
and
Budapest.
Seit
2002
lebt
und
arbeitet
er
jedoch
hauptsächlich
in
Budapest
und
Los
Angeles.
Wikipedia v1.0
Since
1999
he
has
also
a
joint
appointment
as
Full
Professor
at
the
University
of
California,
Berkeley.
Seit
1999
ist
er
ordentlicher
Professor
an
der
University
of
California
in
Berkeley.
Wikipedia v1.0
Since
1985
he
has
taught
at
Harvard
University.
Seit
1985
unterrichtete
er
an
der
Harvard
University.
Wikipedia v1.0
Since
1997,
he
has
been
the
director
of
the
Dresdner
Kreuzchor
at
the
Kreuzkirche,
Dresden,
as
the
28th
Kreuzkantor
since
the
Reformation.
Als
28.
evangelischer
Kreuzkantor
leitet
er
seit
1997
den
Dresdner
Kreuzchor.
Wikipedia v1.0
Since
1962
he
has
lived
in
Mandelbachtal
ind
Saarland.
Seit
1962
lebt
er
in
Mandelbachtal
im
Saarland.
Wikipedia v1.0
Since
1997,
he
has
taught
at
the
Juilliard
School.
Seit
dem
gleichen
Jahr
lehrt
er
an
der
Juilliard
School.
Wikipedia v1.0
Since
1962
he
has
taught
composition
at
the
Conservatoire
de
musique
du
Québec
à
Montréal.
Seit
1961
unterrichtete
er
am
Conservatoire
de
musique
du
Québec.
Wikipedia v1.0
Since
1986
he
has
been
Professor
of
Modern
History
at
the
University
of
Essen.
Seit
1986
ist
er
Professor
für
Neuere
Geschichte
an
der
Universität
Essen.
Wikipedia v1.0
Since
1999
he
has
been
a
staff
scientist
at
the
Carnegie
Institution
for
Science.
Seit
1999
ist
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Carnegie
Institution
of
Washington.
Wikipedia v1.0
Since
2005
he
has
also
headed
research
activities
at
the
Humanistic
institute
of
Nova
revija.
Seit
2005
ist
er
Forschungsleiter
am
Institut
für
Geisteswissenschaften
Nova
revija.
Wikipedia v1.0
Since
1967
he
has
been
a
professor
at
Paris-Sud
11
University.
Seit
1967
ist
er
Professor
an
der
Universität
Paris-Süd
in
Orsay.
Wikipedia v1.0
Since
1963
he
has
lived
as
a
freelance
writer
in
Mussoorie,
a
town
in
the
Himalayan
foothills.
Seit
1963
lebt
er
als
freier
Schriftsteller
in
Mussoorie.
Wikipedia v1.0
Since
2005,
he
has
chaired
the
Industrial
Design
Department
at
California
College
of
the
Arts.
Er
ist
Vorsitzender
des
Industrial
Design
Department
am
California
College
of
the
Arts.
Wikipedia v1.0