Übersetzung für "Since each" in Deutsch
On
the
contrary,
since
Nice,
each
party
has
retreated
within
its
own
private
garden.
Im
Gegenteil,
seit
Nizza
hat
sich
jeder
an
seinem
Besitzstand
festgebissen.
Europarl v8
Since
2002,
each
conference
has
been
further
divided
into
four
divisions
of
four
teams
each.
Seit
2002
ist
jede
Conference
in
vier
Divisionen
mit
jeweils
vier
Teams
eingeteilt.
Wikipedia v1.0
What
does
it
matter
since
we
love
each
other?
Aber
da
wir
uns
lieben,
was
kümmern
wir
uns
darum?
OpenSubtitles v2018
The
awards
for
European
Citizenship
were
first
granted
in
1994,
and
have
since
been
presented
each
year.
Diese
Auszeichnungen
wurden
1994
zum
ersten
Mal
und
seither
jedes
Jahr
verliehen.
TildeMODEL v2018
Since
then,
each
Council
presidency
has
put
the
topic
on
the
agenda
of
an
ECOFIN
Council.
Seitdem
wurde
dieses
Thema
von
jeder
Ratspräsidentschaft
auf
die
Tagesordnung
eines
ECOFIN-Rates
gesetzt.
TildeMODEL v2018
Since
each
of
us
represents
members
of
the
Clanton
gang...
Da
jeder
von
uns
ein
Mitglied
der
Clanton-Bande
darstellt
-
OpenSubtitles v2018
Since
each
photo
is
time-stamped,
I
was
able
to
plot
his
movement
at
the
venue.
Da
jedes
Foto
einen
Zeitstempel
hat,
konnte
ich
seine
Bewegungen
nachvollziehen.
OpenSubtitles v2018
But,
since
we
know
each
other
already,
what
choice
do
I
have?
Aber...
aber
welche
Wahl
habe
ich,
da
wir
uns
bereits
kennen?
OpenSubtitles v2018
Since
you
see
each
other
without
us,
we
could
do
the
same.
Da
ihr
euch
allein
trefft,
könnten
wir
das
auch.
OpenSubtitles v2018
Konstantin,
what
a
long
time
since
we
saw
each
other.
Konstantin,
es
ist
lange
her,
dass
wir
uns
sahen.
OpenSubtitles v2018
SAHJAHN:
Been
a
while
since
we've
seen
each
other.
Es
ist
lange
her,
seit
wir
uns
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
How
long
has
it
been
since
we...
knew
each
other?
Wie
lange
ist's
her,
dass
wir...uns
nicht
kennen?
OpenSubtitles v2018
Much
time
have
passed
since
we
saw
each
other
Es
ist
viel
Zeit
vergangen,
seitdem
wir
uns
zum
letzten
Mal
sahen.
OpenSubtitles v2018