Übersetzung für "Simple fact" in Deutsch

The simple fact of the matter is that we use too much on our planet.

Einfach ausgedrückt verbrauchen wir zu viele Ressourcen auf unserem Planeten.

Europarl v8

That is a simple fact.

Das sind nun einmal einfache Wahrheiten.

Europarl v8

The simple fact is that we need more time for such debates.

Wir brauchen für solche Debatten einfach mehr Zeit.

Europarl v8

The simple fact is that, so long as there is no proper system of tolls, they are too expensive.

Sie ist eben einfach zu teuer, solange es kein vernünftiges Mautsystem gibt.

Europarl v8

One simple fact: you couldn't try to call an Afghan at 8:30 in the evening.

Eine einfache Tatsache: man konnte keinen Afghanen um 8:30 abends anrufen.

TED2020 v1

Left-wing pacifism tends to overlook this simple fact.

Linker Pazifismus neigt dazu, diese simple Tatsache zu übersehen.

News-Commentary v14

To the best of my knowledge, sir, it was a simple statement of fact.

Soweit ich weiß, Sir, war es einfach eine Aussage.

OpenSubtitles v2018

All policies should take into account this simple fact.

Diese einfache Tatsache darf bei keiner Maßnahme vergessen werden.

TildeMODEL v2018

Boils down to one simple fact, is that we can't imagine living anywhere else.

Wir können uns einfach nicht vorstellen, woanders zu leben.

OpenSubtitles v2018

All we can tell you is the simple fact.

Wir liefern Ihnen nichts anderes als die simplen Fakten.

OpenSubtitles v2018

First, I have to tell you the simple fact.

Zuerst muss ich Ihnen eine simple Tatsache erklären.

OpenSubtitles v2018

Whatever else divides us, that simple fact unites us all.

Welche Kluft es zwischen uns auch gibt, diese einfache Tatsache vereint uns.

OpenSubtitles v2018

But the simple fact is, it's no laughing matter.

Aber die simple Tatsache ist, da gibt es nichts drüber zu Lachen.

OpenSubtitles v2018

And the simple fact is, I have nowhere else to go.

Tatsache ist einfach, dass ich nicht weiß, wo ich hin soll.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe