Übersetzung für "The very fact that" in Deutsch

The very fact that this report has been publicised is a very important one.
Selbst die Tatsache, dass dieser Bericht veröffentlicht wurde, ist sehr wichtig.
Europarl v8
The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.
Die andere strukturelle Notwendigkeit ergibt sich aus der Tatsache der bevorstehenden Erweiterung.
Europarl v8
The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right.
Allein die Tatsache, dass wir diese Frage stellen ist neu und bemerkenswert.
News-Commentary v14
And the very fact that the plane- is continuously vibrating- means we're all moving to a certain extent.
Auch dass die Maschine leicht vibriert... führt zu gewissen Bewegungen.
OpenSubtitles v2018
The very fact that you chose another girl's guy to sleep with proves that!
Dass du dir den Kerl einer anderen aussuchtest, beweist das.
OpenSubtitles v2018
Because the very fact that you observe her alters her atomic state.
Denn schon durch das Beobachten, verändern Sie ihren atomaren Zustand.
OpenSubtitles v2018
The very fact that you're here now just proves it.
Dass Sie jetzt hier sind, beweist es.
OpenSubtitles v2018
Yet the very fact that Rivlin published this idea is positive.
Doch die reine Tatsache, dass Rivlin diese Idee veröffentlicht, ist positiv.
ParaCrawl v7.1
The very fact that this protection is needed at all is painful.
Dass dieser Schutz überhaupt notwendig ist, allein das ist schon schmerzlich.
ParaCrawl v7.1
The very fact that I mention this shows you what my personal opinion is.
Dass ich das so sage, daran sehen Sie schon, wie meine persönliche Meinung ist.
Europarl v8
Finally, we should not forget the very simple fact that the costs of research itself are also growing.
Schließlich sollten wir die einfache Tatsache nicht vergessen, dass die Forschungskosten selbst steigen.
Europarl v8
The very fact that this area of policy is so fragmented makes this necessary.
Schon die Tatsache, dass dieser Politikbereich so zersplittert ist, macht dies erforderlich.
Europarl v8
However, we believe that the very fact that this first conference was held at all is an important step.
Wir glauben aber, dass allein schon die Durchführung dieser ersten Konferenz einen bedeutenden Schritt darstellt.
Europarl v8
The very fact that exercise is able to prevent mental problems often gets little attention.
Gerade die Bedeutung des Sports, psychischen Erkrankungen vorzubeugen, erfährt häufig zu wenig Beachtung.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

is in fact it is fact that when in fact for the fact that
it is a fact from the fact do to the fact fact
by this fact some facts about